Que es НАХОДИТСЯ ПРИМЕРНО en Español

• hay aproximadamente

Ejemplos de uso de Находится примерно en Ruso y sus traducciones al Español

Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30° северной широты в Персидском заливе.
El punto más al norte del océano Índico está aproximadamente a 30º norte de latitud en el golfo Pérsico.

Среди беженцев находится примерно 1900 детей, включая детей, разлученных со своими семьями во время боев.
Hay aproximadamente 1.900 niños entre los refugiados, incluidos los separados de sus familias durante la huida.

Завод по производству боеприпасов в Нахраване находится примерно в 20 км к востоку от центральной части Багдада.
La fábrica de municiones de Nahrawan está situada aproximadamente a 20 kilómetros al este del centro de Bagdad.

В Бутане находится примерно 3000 ледниковых озер, 24 из которых были названы потенциально опасными.
Bhután tiene aproximadamente 3,000 lagos glaciares, de los cuales se han identificado 24 como posiblemente peligrosos.

Согласно оценкам ОБСЕ, в настоящее время на территории Македонии находится примерно 232 000 беженцев из Косово.
Según cálculos de la OSCE, en el territorio de Macedonia hay aproximadamente 232.000 refugiados procedentes de Kosovo.

Группы СУС посетили 21 страну, в которых находится примерно 80 процентов активов и инвентарных запасов УВКБ с точки зрения их стоимости.
Los equipos del Servicio de Gestión de Suministros visitaron 21 países en los que, por valor, se hallaba aproximadamente el 80% de los activos y el inventario del ACNUR.

Июня к юго-западу от Даковицы было обнаружено место массового захоронения, в котором находится примерно 87 трупов.
El 20 de junio se halló al sudoeste de Dakovica una fosa común que se calcula que contiene 87 cadáveres.

В соответствии с данными, представленными МККК, в Эфиопии все еще находится примерно 1800 военнопленных, а в Эритрее-- 400.
Según las cifras facilitadas por el CICR, permanecen aproximadamente 1.800 prisioneros de guerra en Etiopía y otros 400 en Eritrea.

Есть связь между тем, что малыш находится примерно 9 месяцев у мамы в окоплодной жидкости, ему легче привыкнуть потом к водичке.
Hay una conexión entre el hecho de que el bebé se encuentre aproximadamente 9 meses dentro de su madre en el líquido amniótico, pues le será más fácil acostumbrarse luego al agua.

В настоящее время в секторе Газа, на Западном берегу, в Иордании, Ливане и Сирии находится примерно 3 900 000 палестинских беженцев.
En estos momentos en la Faja de Gaza, en la Ribera Occidental, en Jordania, el Líbano y Siria hay aproximadamente 3.900.000 refugiados palestinos.

Западная Азия, в которой находится примерно 65% мировых доказанных нефтяных запасов и где добыча дешевле всего в мире, остается практически закрытой для ПИИ.
Asia occidental, que posee alrededor del 65% de las reservas conocidas de petróleo del mundo y donde la producción es la menos costosa del mundo, permanece prácticamente cerrada a la IED.

Вали в Южном Дарфуре поставил вопрос о возможности переселения перемещенных внутри страны лиц из лагеря<< Калма>gt;-- одного из самых больших лагерей в Южном Дарфуре, в котором находится примерно 80 000 вынужденных переселенцев.
El Wali de Darfur septentrional ha planteado la posibilidad de trasladar a los desplazados internos del campamento de Kalma, uno de los más grandes de Darfur septentrional, en el que viven aproximadamente 80.000 desplazados internos.

Дворец находится примерно в 25 минутах езды на метро( не в час пик) от центра Мадрида( 10 км) и в 5 минутах езды от международного аэропорта<< Барахас>gt;.
El Palacio queda aproximadamente a 25 minutos(10 kilómetros) del centro de Madrid, en metro, fuera de las horas de máxima intensidad de tránsito, y a cinco minutos del aeropuerto internacional de Barajas.

Хотя данные обследования пищевых продуктов ограничены, первоначальные доклады из Швеции показывают, что примерная величина поглощения ПБДЭ из рациона находится примерно на уровне 51 нг/ чел/ сутки для взрослых, или менее 1 нг/ кг мт/ сут( Darnerud et al., 2001, в Peltola& Ylä- Mononen, 2001).
Aunque los datos de estudios de alimentos son limitados, los informes iniciales de Suecia indican que la ingesta estimada de PBDE totales estaría aproximadamente dentro del rango de 51 ng/persona/día para los adultos o de menos de 1 ng/kg pc/día(Darnerud y otros, 2001, en Peltola e Ylä- Mononen, 2001).

Марс находится примерно в 14 минутах скорости света от Земли, то есть при управлении джойстиком отсюда нам пришлось бы предугадывать и опережать события на 14 минут.
Marte está casi a 14 minutos de años luz de la Tierra, lo que significa que si tratamos de controlar con una palanca de mando, estaría siempre controlando con 14 minutos de anticipación y eso no funcionaría.

Сегодня цена на нефть находится примерно на уровне 2005 года, но еще несколько месяцев назад никто бы не догадался, что так будет, и сейчас невозможно предугадать уровень цен еще через несколько месяцев.
Actualmente, el precio del petróleo se sitúa aproximadamente al mismo nivel que en 2005, pero nadie podría haber adivinado que así sería hace unos pocos meses y no hay forma de saber cuál será el precio dentro de unos meses.

В вооруженных силах Сербии/ Черногории находится примерно 60 процентов боевых танков, 85 процентов боевых бронированных машин, 65 процентов артиллерийских орудий и 85 процентов боевых самолетов и штурмовых вертолетов бывшей ЮНА, хотя по размерам территории и численности населения Сербия/ Черногория не составляют и 40 процентов от бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Las fuerzas armadas de Serbia y Montenegro poseen aproximadamente el 60% de los tanques, el 85% de los vehículos blindados de combate, el 65% de las piezas de artillería y el 85% de los aviones de combate y helicópteros de ataque de las fuerzas armadas de la ex Yugoslavia, aunque los tamaños del territorio y la población de Serbia y Montenegro no alcanzan ni al 40% de los de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Второй офицер сказал, что стрелок находился примерно в 18 метрах.
Según el segundo agente, el tirador estaba más o menos a dieciocho metros.

В настоящее время в израильских тюрьмах и центрах задержания находятся примерно 8100 палестинцев, из которых примерно 550 задержаны в административном порядке.
En la actualidad en las cárceles y centros de detención israelíes hay unos 8.100 presos palestinos, de los cuales aproximadamente 550 se encuentran bajo el régimen de detención administrativa.

До июня 2007 года под единым командованием находились примерно 12 600 палестинских полицейских в Газе и 6500 на Западном берегу.
Antes de junio de 2007, había unos 12.600 oficiales de policía palestinos en Gaza y 6.500 en la Ribera Occidental, bajo un comando unificado.

Различия в распределении доходов и расходов находятся примерно на том же уровне, что и во многих развитых странах.
Las diferencias en la distribución de ingresos y gastos se sitúan aproximadamente al mismo nivel que en muchos países desarrollados.

Эфиопская сторона также продолжала поддерживать стратегические резервные силы, которые находятся примерно в 150 км к югу от районов, прилегающих к Западному сектору.
Etiopía también siguió manteniendo una fuerza de reserva estratégica, situada aproximadamente a 150 kilómetros al sur de las áreas adyacentes al sector occidental.

Объекты пункта пересечения границы в Эль- Абудие находятся примерно в 1 км от линии границы, причем между границей и периметром пункта пересечения границы находится деревня.
Las dependencias de Al-Abbudiya están situadas aproximadamente un kilómetro de la línea fronteriza; entre ésta y el perímetro del puesto hay una aldea.

В настоящее время в Республике Сербия все еще находятся примерно 86 000 беженцев, в основном из Республики Хорватия( 75%) и из Боснии и Герцеговины.
Todavía residen aproximadamente 86.000 refugiados en la República de Serbia, en su mayor parte procedentes de la República de Croacia(75%) y de Bosnia y Herzegovina.

В XVI веке здесь была таверна, известная сейчас как Hyvinkäänkylä, находящаяся примерно на полпути между Хельсинки и Хямеэнлинной.
Desde los 1500's ha existido una taberna en el área ahora conocida como Hyvinkäänkylä, que se encuentra aproximadamente a medio camino entre Helsinki y Hämeenlinna.

В последние несколько лет число и доля женщин среди государственных служащих находятся примерно на одном и том же уровне.
El número y el porcentaje de mujeres entre todos los funcionarios públicos se han mantenido prácticamente al mismo nivel durante los últimos años.

Сообщалось о том, что в лагере" Ашраф" находятся примерно 3 400 членов или сторонников Организации народных моджахедов Ирана( ОНМИ), являющейся иранской оппозиционной организацией, члены которой проживали в Ираке в течение многих лет.
Al parecer, en el campamento de Ashraf había unos 3.400 miembros o simpatizantes de la Organización Muyahidines del Pueblo del Irán, organización iraní de oposición cuyos miembros han residido en el Iraq durante muchos años.

Рамкалаван Сингх и Санкералли отогнали две машины в место, находящееся примерно в одной мили от дома Бабулал, в то время как другие совершали налет.
Ramkalawan Singh y Sankeralli se fueron con dos de los vehículos a un lugar distante cerca de una milla de la casa de los Baboolal, mientras que los otros perpetraban el asalto.

Поскольку все звезды шарового скопления находятся примерно на одинаковом расстоянии от нас, их абсолютная звездная величина отличается от их видимой звездной величины примерно на одно и то же значение.
Como todas las estrellas de un cúmulo globular están aproximadamente a la misma distancia de nosotros, sus magnitudes absolutas difieren de su magnitud visual aproximadamente en la misma cantidad.

Объекты этого пропускного пункта находятся примерно в 500 м от линии границы. Планируется установить по аналогии с пунктом пересечения границы в Эль- Абудие передовой пост, причем временный передовой пост уже создан.
Las dependencias de Al-Buqayaa están situadas aproximadamente a 500 metros de la línea fronteriza; se prevé establecer un puesto de avanzada similar al de AlAbbudiya y ya se ha establecido un puesto de avanzada preliminar.