Ejemplos de uso de Национальная комиссия по спиду en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
НКС Национальная комиссия по СПИДу.
NAC Comisión Nacional sobre sida.Для борьбы с этой эпидемией была официально создана Национальная комиссия по СПИДу в целях координации деятельности.
Se ha establecido legalmente una Comisión Nacional del SIDA para que coordinara las actividades destinadas a combatir la epidemia.Была также создана Национальная комиссия по СПИДу, которая в настоящее время укрепляется в целях повышения эффективности ее деятельности.
Además, se creó la Comisión Nacional sobre Sida, que en la actualidad está reforzándose para aumentar su eficacia.Нами созданы национальная программа по контролю над СПИДом и широкая многосекторальная Национальная комиссия по СПИДу.
Contamos con Национальная комиссия по СПИДу в незамедлительном порядке приступила к осуществлению этапа II своего проекта разработки политики и законодательства.
Inmediatamente después, la Comisión Nacional del SIDA inició la segunda fase Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальной комиссииэкономической комиссииевропейской комиссиирегиональные комиссииизбирательной комиссииподготовительной комиссииспециальной комиссиистатистической комиссииэкономической комиссии для африки
экономической и социальной комиссии
Más
Соответствующую деятельность также осуществляет Национальная комиссия по СПИДу, которая в настоящее время реорганизуется и укрепляется для повышения эффективности ее работы.
Existe también una Comisión Nacional sobre el Sida, actualmente en proceso de mejora y consolidación con miras a aumentar su eficacia.У нас создана Национальная комиссия по СПИДу, которая руководит достаточно скоординированными многосекторальными усилиями по борьбе с этой эпидемией на государственном уровне.
Se ha establecido una Comisión Nacional sobre el SIDA para dirigir una respuesta В целях координации деятельности была создана Национальная комиссия по СПИДу, и проводится активная кампания по повышению уровня информированности населения.
Se ha establecido una Comisión Nacional del SIDA para coordinar las actividades y se está llevando a cabo una enérgica campaña de sensibilización de la opinión pública.Национальная комиссия по СПИДу обеспечила осуществление этой инициативы во взаимодействии с ЮНИФЕМ, Департаментом по делам женщин и Сетью по проблемам женщин.
La Comisión Nacional del SIDA encabezó esta iniciativa, en colaboración con el UNIFEM, el Departamento de la Mujer y la Red de Cuestiones de la Mujer.В Доминиканской Республике Национальная комиссия по СПИДу проводит работу по принятию национального законодательства по борьбе с дискриминацией.
En Национальная комиссия по СПИДу координирует деятельность различных заинтересованных субъектов по решению политических, законодательных и практических проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом. .
Министерство развития людских ресурсов, министерство здравоохранения и другие ключевые организации, такие, как Сеть организаций Белиза по проблемам женщин,Альянс борьбы против СПИДа и Национальная комиссия по СПИДу, продолжают обращать внимание общественности на связь между ВИЧ/ СПИДом и насилием в семье.
El Ministerio de Desarrollo Humano, el Ministerio de Salud y otros órganos u organizaciones clave como la Red de Cuestiones de la Mujer de Belice,la Alliance Against AIDS y la Comisión Nacional del SIDA continúan sensibilizando al público sobre la relación entre el VIH/SIDA y la violencia en el hogar.В 2002 году Национальная комиссия по СПИДу провела обзор связанного с ВИЧ/ СПИДом законодательства в целях обеспечения основанного на правах человека подхода к разработке политики и проведению правовой реформы.
En 2002, la Comisión Nacional del SIDA llevó a cabo un examen de la legislación relativa al VIH/SIDA con el fin de garantizar un enfoque de la formulación de políticas y la reforma legislativa basado en los derechos humanos.Имеются государственные организации, которые занимаются конкретными вопросами определенных групп, такие, как Национальное управление по делам несовершеннолетних( НУДН), Национальное управление по делам женщин( НУДЖ), Национальный фонд для инвалидов( НФИ), Национальное управление по делам престарелых( НУДП), Национальная комиссия по СПИДу( НКСПИД) и Национальная корпорация по вопросам развития коренных народов( КОНАДИ).
Hay servicios públicos que atienden preocupaciones específicas de ciertos grupos como: Servicio Для достижения этой цели наша Национальная комиссия по СПИДу представила страновой доклад о мерах по осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом на период 2008- 2009 годов.
Para lograr esos fines, Национальная комиссия по СПИДу была создана в 1994 году. Ее задача заключается в координации национальной политики в области СПИДа и в участии в формировании правительственной стратегии и приоритетов для пресечения распространения СПИДа. .
El Instituto Так например, Национальная комиссия по СПИДу( НКС), Министерство здравоохранения и социального обеспечение и другие заинтересованные стороны, такие как Чрезвычайный президентский фонд для борьбы со СПИДом( ЧПФБС), содействуют реализации Стратегии по изменению поведения, которая рассматривается в качестве одного из эффективных способов решения проблемы насилия в семье и устранения последствий множественных случайных связей.
Por ejemplo, Правительство Испании сообщило, что национальная комиссия по СПИДу координирует различные мероприятия и программы, в которых участвуют правительства автономных районов, различные общегосударственные министерства и соответствующие НПО.
В 1990 году была создана Национальная комиссия по СПИДу( НКСПИД), которая в своей деятельности руководствуется политикой правительства на основе принципов децентрализации, равенства и участия, поскольку СПИД является как биологической, так и психосоциальной проблемой, и для комплексного реагирования на это явление необходимы усилия всего общества.
En 1990 se crea la Comisión nacional del SIDA(Conasida), que basa su gestión en las políticas В 1996 году в Турции была создана Национальная комиссия по СПИДу под председательством Министерства здравоохранения, в состав которой входят 32 участника, включая представителей соответствующих государственных учреждений, научных кругов и неправительственных организаций.
En 1996 se creó en Turquía la Comisión Nacional del SIDA, bajo la presidencia Недавно Либерия учредила Национальную комиссию по СПИДу для разработки практической стратегии, которая поможет остановить распространение этого смертельного заболевания.
Liberia creó recientemente una comisión nacional para el SIDA cuyo propósito es fomentar estrategias prácticas que ayuden a poner coto a Через посредство тематической группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу МООНЛоказала поддержку правительству в создании секретариата Национальной комиссии по СПИДу.
Por conducto del grupo temático ЮНЭЙДС в Джибути сотрудничает с Национальной комиссией по СПИДу с целью включения конфессиональных организаций в усилияпо ликвидации новых ВИЧ-инфекций среди детей и по сохранению жизни их матерей.
El ONUSIDA está trabajando en Djibouti con la Comisión Nacional del SIDA para integrar a las organizaciones religiosas en las iniciativas encaminadas a prevenir nuevos casos de infección por el VIH entre los niños y mantener vivas a sus madres.В докладе также отмечается, что после создания Национальной комиссии по СПИДу в 2000 году была улучшена координациянациональных мер реагирования на ВИЧ/ СПИД74.
En el informe se señalaba también que, con posterioridad al establecimiento de la Comisión Nacional del SIDA en el año 2000, se habían registrado grandes adelantos en la coordinación de la respuesta Работа национальной комиссии по СПИДу, учрежденной в 2000 году, характеризуется отсутствием транспарентности и эффективности, необходимых для борьбы с пандемией СПИДа, особенно в настоящее время и, в частности, в сельской местности.
La Comisión Nacional del SIDA, creada en 2000, carece de la visibilidad y la eficacia necesarias para afrontar la pandemia Однако после окончания конфликта мы восстановили и расширили деятельность в рамках Национальной программы по контролю над СПИДом, и президентЭллен Джонсон- Серлиф сама входит в состав Национальной комиссии по СПИДу.
No obstante, desde que terminó el conflicto, hemos reestructurado y ampliado las actividades С 2003 года осуществляется соглашение с Национальной комиссией по СПИДу( КОНАСИДА) в целях проведения совместной работы в области обучения и профилактики ВИЧ/ СПИДа при обеспечении всестороннего медицинского обслуживания лиц, лишенных свободы.
Desde el año 2003 se encuentra vigente un convenio con la Comisión Nacional de SIDA(CONASIDA), para efectuar un trabajo conjunto en la capacitación y prevención del VIH/SIDA asegurando la atención integral a los privados ЮНИФЕМ продолжал деятельность по укреплению возможностей учреждений, являющихся его партнерами,например национальных комиссий по СПИДу, комиссий по демобилизации, учебных заведений, университетов, местных органов управления и других организаций гражданского общества.
ЮНИФЕМ также оказывал техническую помощь национальным комиссиям по СПИДу в целях актуализации гендерной проблематики в деятельности их институтов, а также в их национальной политике и программах, осуществляемых в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом. .
Además, 
