Que es НАЦИОНАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ en Español

• concepto nacional
• visión nacional
• la concepción nacional

Ejemplos de uso de Национальная концепция en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная концепция образования( 2002 год);
El plan nacional de acción en materia de educación(2002);

Мы понимаем, что наша национальная концепция должна получить полную поддержку со стороны международного сообщества.
Malawi reconoce que nuestra visión nacional debe contar con el pleno apoyo de la comunidad internacional.

Национальная концепция труда охватывает занятость и динамику рынка рабочей силы.
La visión nacional del trabajo trasciende al empleo y la dinámica del mercado laboral.

Он отметил разработку различных национальных планов и стратегий, таких как Национальная концепция на период до 2030 года.
Tomó nota de la formulación de diferentes planes y estrategias, como la Visión Nacional 2030.

Национальная концепция в СССР предусматривала экстраполяцию 15 советских республик назад в прошлое.
La idea nacional de la URSS contemplaba la proyección de las 15 repúblicas soviéticas sobre el pasado.

Грузия сообщила, что в 2009 году были приняты Национальная концепция и План действий для обеспечения терпимости и гражданской интеграции.
Georgia indicó que en 2009 se había aprobado un Concepto Nacional y Plan de Acción para la Tolerancia y la Integración Civil.

Национальная концепция управления качеством в Лаосской Народно-Демократической Республике построена на двух взаимно подкрепляющих компонентах.
El concepto nacional de gestión de la calidad en la República Democrática Popular Lao se basaba en dos elementos que se sustentaban mutuamente.

Проводится работа по проекту" Национальная концепция развития чистого производства и экологических технологий на период до 2020 года".
Se está elaborando un proyecto de" concepto nacional para el desarrollo de tecnologías ecológicas y de producción más limpia hasta 2020".

Национальная Концепция Образования была одобрена правительством Республики Таджикистан в июне 2002 года. Она формирует базу всесторонних реформ проводимых в сфере образования.
En 2002 el Gobierno de Tayikistán aprobó el Criterio nacional de educación, que constituye la base de las amplias reformas que se llevan a cabo en el ámbito de la enseñanza.

Разработка литовской политики в области здравоохранения началась по решению Литовской ассоциации врачей, на основании которого была определена Литовская национальная концепция охраны здоровья.
El desarrollo de la política de salud de Lituania tuvo su comienzo en la resolución de la Asociación de Médicos de Lituania, a partir de la cual se redactó un nuevo concepto nacional de la salud.

Принятые в 2009 году Национальная концепция и План действий по поощрению терпимости и гражданской интеграции гарантируют права меньшинств.
La Concepción nacional y el Plan de Acción para la tolerancia y la integración civil, aprobados ambos en 2009, protegían los derechos de las minorías.

В России совершенствуется законодательная база природоохранной деятельности и развивается национальная концепция устойчивого развития, а также отрабатываются юридические, административные и экономические инструменты обеспечения устойчивого развития.
Ha establecido un marco legislativo para la protección del medio ambiente y un concepto nacional del desarrollo sostenible y está elaborando instrumentos jurídicos, administrativos y económicos con ese fin.

Национальная концепция 2022 года, изложенная в НСР, предполагает осуществление ряда стратегий, нацеленных на ликвидацию пробелов в обеспечении развития и гендерного равенства.
La Visión Nacional 2022 articulada en la Estrategia nacional de desarrollo enumera una serie de estrategias destinadas a eliminar la disparidad en cuestiones de desarrollo y género.

Для одной страны будет разработана национальная концепция осуществления отдельных протоколов к Конвенции, а для обеспечения соблюдения обязательств по отдельным протоколам будет составлен план действий.
Se elaborará, para un país, un concepto nacional para la aplicación de algunos protocolos de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y un plan detallado de aplicación nacional y, asimismo, se redactará un plan de acción para garantizar el cumplimiento de las obligaciones respecto de determinados protocolos.

Национальная концепция и 5- летний План действий включают положения о поддержке и развитии национального языка, культуры и целостности национальных/ этнических меньшинств.
La Concepción nacional y el Plan de Acción de cinco años incluyen disposiciones para preservar y cultivar la lengua materna, la cultura y la integridad de las minorías nacionales o étnicas.

Несмотря на то, что в направлении реорганизации армии и сил безопасности были сделаны важные шаги, национальная концепция реформирования сектора безопасности пока находится на этапе разработки и еще предстоит выстроить организационную структуру, необходимую для продвижения вперед этого процесса.
Aunque se han adoptado disposiciones importantes para reestructurar las instituciones de defensa y seguridad, la visión nacional de la reforma del sector de la seguridad todavía está en vías de formulación y no se ha configurado la estructura institucional necesaria para dar impulso a las actividades en la materia.

Национальная концепция расширения прав и возможностей женщин явилась практической реализацией равноправия полов и справедливости в семье, общине и государстве.
El enfoque nacional del empoderamiento de la mujer ha consistido en la promoción de la igualdad y la justicia de género en el marco de la familia, de la comunidad y del Estado.

Недавно в Грузии были приняты Национальная концепция и План действий по обеспечению терпимости и гражданской интеграции, направленные прежде всего на оказание содействия развитию демократического гражданского общества, в котором разнообразие считается одним из источников его силы.
Recientemente se aprobó el Concepto Nacional y Plan de Acción para la Tolerancia y la Integración Cívica, cuyo objetivo principal es apoyar la creación de una sociedad civil en la que la diversidad se considere fuente de solidez.

Национальная концепция терпимости и гражданской интеграции рассматривает многообразие как источник силы и предлагает всем гражданам конкретные возможности в плане сохранения и развития своей идентичности.
La Concepción nacional para la tolerancia y la integración civil percibe la diversidad como una fuente de vigor y proporciona a todos los ciudadanos opciones concretas para el mantenimiento y desarrollo de sus identidades.

Национальная концепция развития зиждется на постулатах справедливости, милосердия и равенства. Она воплощает в себе принципы Постоянной конституции, которая защищает общественную и личную свободу, утверждает моральные и религиозные ценности и традиции и гарантирует безопасность, стабильность и равные возможности.
La Visión Nacional de Qatar 2030 se fundamenta en una sociedad que promueve la justicia, la benevolencia y la igualdad y encarna los principios de la Constitución Permanente, que protege a la población y vela por las libertades individuales, promueve la ética y los valores y tradiciones religiosos, y garantiza la seguridad, la estabilidad y la igualdad de oportunidades.

Национальная концепция толерантности и гражданской интеграции определяет государственную стратегию и задачи по шести основным направлениям: верховенство закона, образование и государственный язык, СМИ и доступность информации, политическая интеграция и гражданское участие, социальная и региональная интеграция, культура и сохранение самобытности.
El Concepto Nacional de Tolerancia e Integración Civil determina la estrategia y los objetivos estatales en seis esferas principales: estado de derecho, educación e idioma oficial, medios de comunicación y acceso a la información, integración política y participación civil, integración social y regional, y cultura y preservación de la identidad.

Разработка национальной концепции пропаганды здорового образа жизни.
Desarrollo de un concepto nacional de promoción de estilos de vida saludables.

Национальной Концепцией образования( 2002 г.);
El Marco nacional de educación(2002);

Национальные концепции безопасности. 17- 19 6.
Conceptos nacionales de seguridad 17- 19 7.

Разрабатывая нашу национальную концепцию, правительство Маршалловых Островов также откликнулось на международную повестку дня, принятую Организацией Объединенных Наций.
Al desarrollar nuestra visión nacional, el Gobierno de las Islas Marshall también ha respondido al programa de trabajo internacional que se ha determinado en las Naciones Unidas.

Парламент Украины в 1991 г. утвердил Национальную Концепцию проживания населения на территориях Украины с повышенными уровнями радиоактивного загрязнения вследствие Чернобыльской катастрофы.
En 1991, el Parlamento de Ucrania aprobó el concepto nacional de habitación de los territorios de Ucrania con niveles elevados de contaminación radiactiva como consecuencia del desastre de Chernobyl.

Повестка дня в области экономического развития страны основывается на национальной концепции, согласно которой Замбия стремится стать благополучной страной со средним уровнем доходов к 2030 году.
El programa de desarrollo económico del país se guía por la Visión Nacional, con la cual Zambia aspira a llegar a ser un país próspero de ingresos medianos en 2030.

В этих целях правительство Грузия приняло Национальную концепцию толерантности и гражданской интеграции и План действий к ней( НКПД).
Teniendo eso presente, el 8 de mayo de 2009 el Gobierno aprobó el Concepto Nacional y el Plan de Acción para la Tolerancia y la Integración Civil.

Динамику, которая сформировалась после представления Гвинеей национальной концепции развития на совещании партнеров и инвесторов Гвинеи из частного сектора в ноябре 2013 года;
El dinamismo generado por la presentación de la visión nacional de Guinea para su desarrollo, durante la conferencia de asociados e inversores privados de Guinea, celebrada en noviembre de 2013;

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает, что нет какой-либо конкретной национальной концепции оказания помощи или поддержки жертвам преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.
Sin embargo, el Comité constata con preocupación que no existe un criterio nacional específico de atención o apoyo a las víctimas de los delitos prohibidos en virtud del Protocolo Facultativo.