Que es НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА ЖЕНЩИН en Español

• consejo nacional de la mujer
• el consejo nacional de mujeres

Ejemplos de uso de Национального совета женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Член Национального совета женщин.
Miembro del Consejo Nacional de Mujeres.

Представитель Национального совета женщин;
Un representante del Consejo Nacional de Mujeres;

Члены Национального совета женщин Ботсваны.
Miembros del Consejo Nacional de Mujeres de Botswana;

Бюро исполняло бы роль штаб-квартиры Национального совета женщин.
La Oficina se constituirá en la base de apoyo del Consejo Nacional para la Mujer.

Директор Национального совета женщин.
Directora del Consejo Nacional de la Mujer.

Член Национального совета женщин и Федерального совета женщин с 1996 года.
Miembro del Consejo Nacional de la Mujer y del Consejo Federal de la Mujer, desde 1996.

Секретарь Национального совета женщин.
Secretaria del Consejo Nacional de Mujeres.

Закон№ 27/ 2003 от 18 августа 2003 года о структуре и порядке работы Национального совета женщин.
Ley No. 27/2003 del 18/08/2003 por la que se establece la organización y el funcionamiento del Consejo Nacional de Mujeres.

Комментарии Национального совета женщин Дании, касающиеся четвертого.
Comentarios del Consejo Nacional de Mujeres de Dinamarca.

Провинциальные советы женщин из всех регионов страны входят в состав Национального совета женщин.
Los consejos provinciales de mujeres de todo el país son miembros del Consejo Nacional de Mujeres.

ЮНИФЕМ оказывал содействие в организации восьмой Национальной ассамблеи Национального совета женщин Эквадора, принадлежащих к коренному населению( КОНМИЕ).
Apoyó la organización de la octava Asamblea Nacional del Consejo Nacional de Mujeres Indígenas del Ecuador(CONMIE).

КЛДЖ приветствовал создание Национального совета женщин( НСЖ) и факт представленности неправительственных организаций в составе этого совета..
El CEDAW acogió complacido el establecimiento del Consejo Nacional de la Mujer y el hecho de que en él estuvieran representadas las organizaciones no gubernamentales.

Зарегистрированные НПО и объединения, которые ставят перед собой задачи, аналогичные задачам Национального совета женщин, могут стать его аффилированными членами.
Todas las ONG registradas o los grupos cuyos objetivos coincidan con los del Consejo Nacional de Mujeres pueden ser miembros afiliados.

Межведомственный комитет отвечает за разработку Стратегии с учетом консультаций с представителями работодателей, работников, Национального совета женщин и других групп.
Un comité interdepartamental se encarga de redactar la Estrategia, en consulta con representantes de empleadores, empleados, el Consejo Nacional de la Mujer y otros grupos.

К этому следует добавить, что в структуры Национального совета женщин на каждом уровне управления входит выборный работник, занимающийся проблемами здравоохранения.
A este respecto, hay que mencionar que la estructura del Consejo Nacional de Mujeres dispone en cada nivel administrativo de un miembro elegido que se encarga de los problemas relativos a la salud.

На том же заседании с заявлениями выступили представители неправительственных организаций, Национального совета женщин Ангильи и Программы образования и развития Гренады.
En la misma sesión, formularon declaraciones representantes de organizaciones no gubernamentales, el Consejo Nacional de la Mujer de Anguila y el Programa de Educación y Desarrollo de Granada.

В рабочем плане Национального совета женщин Островов Кука также предусмотрена интеграция женщин- инвалидов в его организационную деятельность;
El plan de trabajo del Consejo Nacional de la Mujer de las Islas Cook también tiene en cuenta la cuestión de la inclusión de las mujeres con discapacidad en sus actividades institucionales;

Представитель подчеркнула высокий статус Национального совета женщин, который приравнивается к министерству и подчиняется непосредственно президенту.
La representante destacó también el lugar destacado que ocupaba en la jerarquía institucional el Consejo Nacional de la Mujer, que tiene rango ministerial e informa directamente al Presidente de la Nación.

В 2000 году в Новой Зеландии было проведено еще одно совещание по вопросам подготовки доклада по КЛДЖ, в котором приняли участие представители Государственной прокуратуры и Национального совета женщин Вануату.
En 2000 se celebró una nueva reunión sobre la redacción del informe en Nueva Zelanda, a la que asistieron representantes de la Fiscalía General y el Consejo Nacional de la Mujer de Vanuatu.

Представитель Ангильского национального совета женщин особо остановился на важности расширения прав и возможностей женщин и молодежи в вопросах, касающихся деколонизации.
La representante del Consejo Nacional de la Mujer de Anguila hizo especial hincapié en la importancia de empoderar a las mujeres y jóvenes en relación con las cuestiones relativas a la descolonización.

В 1993 году был выпущен набор из четырех марок в честь столетия создания Национального совета женщин Канады( НСЖК) и основания национального бюро Всемирной ассоциации молодых женщин- христианок( ИВКА).
En 1993 se emitió un conjunto de cuatro sellos para conmemorar los centenarios del establecimiento del Consejo Nacional de Mujeres del Canadá(NCWC) y de la fundación de la Oficina Nacional de la YWCA.

Учреждение Национального совета женщин и создание ряда институциональных механизмов также преследуют цель предоставить сельским женщинам возможность участвовать в разработке программ развития.
La creación del Consejo Nacional de Mujeres y el establecimiento de diferentes mecanismos institucionales también están orientados a permitir a la mujer rural participar en la elaboración de los programas de desarrollo.

Комитет с обеспокоенностью отмечает намерение понизить организационный статус Национального совета женщин, а также отсутствие официальной стратегии в области пропаганды и координации деятельности между различными государственными учреждениями.
El Comité observa con preocupación el intento de desjerarquización institucional del Consejo Nacional de la Mujer, así como la falta de una estrategia formal de articulación y coordinación entre las distintas agencias estatales.

Организация интерактивных собеседований с целью сокращения распространенности насильственных и/ или дискриминационных ситуаций по гендерному признаку в учреждениях№ 3 и 31 и в университетском центре в Девото с участием Национального совета женщин;
Realización de charlas participativas para disminuir la prevalencia de situaciones violentas y/o discriminatorias en relación al género, en las Unidades 3 y 31 y en el Centro Universitario Devoto, con el Consejo Nacional de la Mujer;

Австралия отметила растущую обеспокоенность Национального совета женщин Тувалу по поводу медленного прогресса правительства в деле ратификации правозащитных договоров и дополняющих их факультативных протоколов.
Australia señaló que el Consejo Nacional de la Mujer de Tuvalu estaba cada vez más preocupado por la lentitud con que procedía el Gobierno para ratificar los tratados de derechos humanos y los protocolos facultativos conexos.

Будучи членом Национального совета женщин Ирландии, Группа<< Реабилитация>gt; участвовала в подготовке для органов государственного управления документов о стратегиях, обеспечивающих осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин..
Por ser miembro del Consejo Nacional de Mujeres de Irlanda, Rehab Group ha realizado aportes al Gobierno en relación con estrategias encaminadas a asegurar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Положения Конвенции регулярно приводятся в информационном бюллетене Национального совета женщин. Министерство юстиции открыло недавно веб- сайт по правам человека, который содержит информацию о Конвенции, Факультативном протоколе и процедуре подачи индивидуальных жалоб.
La Convención se cita habitualmente en el boletín del Consejo Nacional de la Mujer, al tiempo que el Ministerio de Justicia habilitó recientemente un sitio web que incluye información sobre la Convención, el Protocolo Facultativo y el procedimiento de denuncias de particulares.

Делегация должна разъяснить роли Межведомственного комитета по вопросам равноправия женщин и мужчин, министерства по вопросам равенства и Национального совета женщин Люксембурга и предоставить больше информации о комитетах по гендерным вопросам, созданных в 2005 году.
La delegación debe aclarar las funciones del Comité Interministerial para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer, el Ministerio de la igualdad de oportunidades y el Consejo Nacional de Mujeres de Luxemburgo, y proporcionar más información sobre las dependencias encargadas de las cuestiones de género establecidas en 2005.

В ходе беседы с представителями Национального совета женщин Бразилии Специальный докладчик была проинформирована о предложении Совета о создании специальных окружных судов по вопросам бытового насилия в рамках федерального округа.
Durante las conversaciones mantenidas con el Consejo Nacional de la Mujer en Brasilia, se informó a la Relatora Especial de una propuesta del Consejo encaminada a establecer tribunales de distrito especiales para los casos de violencia en el hogar dentro del Distrito Federal.

После совещания, состоявшегося на Фиджи, тогдашний президент Национального совета женщин Вануату Грейс Молиза провела( при содействии ЭСКАТО) рабочее совещание для правительственных и неправительственных организаций в целях подготовки доклада НПО по осуществлению положений КЛДЖ.
Después de una reunión en Fiji, Grace Molisa, entonces Presidenta del Consejo Nacional de la Mujer de Vanuatu, coordinó un taller con participación de ONG y entidades gubernamentales(con el apoyo de la CESPAP) a fin de completar el informe de las ONG sobre la Convención.