Que es ЧЛЕН НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• miembro del consejo nacional
• miembro de la junta nacional

Ejemplos de uso de Член национального совета en Ruso y sus traducciones al Español

Член Национального совета женщин.
Miembro del Consejo Nacional de Mujeres.

Lt;< Адвокаты за права человека>gt;-- основатель и член Национального совета, 1980- 1991 годы.
Abogados pro Derechos Humanos: Fundador y miembro del Consejo Nacional(1980-1991).

Член национального совета Механизма коллегиального обзора.
Miembro, Consejo Nacional del Mecanismo de Evaluación entre Pares.

К демонстрантам присоединилась член Национального совета Палестины Лейла Халед, которая скандировала лозунги против израильской оккупации.
A los manifestantes se unió Laila Haled, miembro del Consejo Nacional Palestino, que gritó consignas contra la ocupación israelí.

Член Национального совета по защите окружающей среды.
Miembro del Consejo Nacional de Protección del Medio Ambiente.

( Координатор: Наджат эль- Меккауи, член Национального совета по правам человека Марокко и эксперт по вопросам социальной защиты пожилых людей).
(Moderora: Najat el Mekkaoui, miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos y experta en protección social para las personas de edad).

Член национального совета Венгерского Красного Креста;
Miembro de la Junta Nacional de la Cruz Roja de Hungría.

Секретарь Национальной комиссии по делам далитов( угнетенных), правительство Королевства Непал; член Национального совета по делам развития, правительство Королевства Непал.
Miembro y Secretaria de la Comisión Nacional Dalit(oprimidos), del Gobierno de Su Majestad el Rey de Nepal; miembro del Consejo Nacional de Desarrollo del Gobierno de Su Majestad el Rey de Nepal.

Член Национального совета по аккредитации и эквивалентам, Маврикий.
Miembro del Consejo Nacional de Acreditación y Equivalencias, Mauricio.

Согласно ЗУП, уполномоченные должностные лица обычно не проверяют, пользуется ли задержанное лицо статусом депутатской неприкосновенности( депутат Государственного собрания, член Национального совета) или статусом лица, имеющего дипломатический иммунитет.
De conformidad con la LPP, los funcionarios autorizados no comprueban de manera rutinaria si la persona detenida goza de inmunidad parlamentaria(diputados de la Asamblea Nacional, miembros del Consejo Nacional) o de inmunidad diplomática.

Член Национального совета по предупреждению пыток при Омбудсмене.
Miembro de la Junta Nacional de Lucha contra la Tortura, afiliada al Ombudsman.

Руководитель Конголезского национального движения им. Лумумбы( КНД/ Л) и член Национального совета сопротивления во имя демократии( НССД) Жозеф Бодлер Отенга был заключен под стражу военнослужащими из Руанды, обвинен в сотрудничестве с маи- маи и, по словам командующего Жозефа Кабилы, в сговоре с бывшими должностными лицами режима Мобуту.
Joseph Baudelaire Otenga, dirigente del Movimiento Nacional Congoleño/Lumumba y miembro del Consejo Nacional de Resistencia por la Democracia, detenido por militares originarios de Rwanda, acusado de cooperación con los mai- mai y, según el Comandante Joseph Kabila, cómplice de los antiguos dignatarios mobutistas.

Член Национального совета женщин и Федерального совета женщин с 1996 года.
Miembro del Consejo Nacional de la Mujer y del Consejo Federal de la Mujer, desde 1996.

С докладами выступили Анна- Метте Кьер Хесселагер, начальник Управления по правовым и международным вопросам министерства социальных дел и интеграции Дании; Алехандро Морлачетти, профессор в области экономических, социальных и культурных прав, университет Ла-Платы( Аргентина); и Наджат эль- Меккауи, член Национального совета по правам человека Марокко.
Hicieron exposiciones Anne-Mette Kjaer Hesselager, Jefa de Sección, Derecho y Asuntos Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales e Integración(Dinamarca); Alejandro Morlacchetti, Profesor de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Universidad de La Plata(Argentina), y Najat el Mekkaoui, miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos.

Член Национального совета санитарной службы Св. Иоанна, Республика Зимбабве( 1982- 1987 годы).
Miembro del Consejo Nacional de St. John' s Ambulance de la República de Zimbabwe(1982-1987).

Через несколько дней, 25 октября, г-н Франсиско Эрнесто Велис, бывший партизанский руководитель и член Национального совета партии" Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти"( ФНОФМ), был убит тремя выстрелами в голову в момент, когда он провожал свою маленькую дочку в детский сад. 26 октября в населенном пункте Гуасапа в своем доме были убиты г-н Медардо Брисуэла Фернандес и его супруга Хуста Виктория Орельяна Ортис.
Unos días después, el 25 de octubre, en circunstancias en que dejaba a su menor hija en una guardería infantil, el Sr. Francisco Ernesto Velis, ex comandante guerrillero y miembro del Consejo Nacional del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN), fue asesinado violentamente de tres disparos en la cabeza. El 26 de octubre, en la localidad de Guazapa, fueron asesinados en su casa el Sr. Medardo Brisuela Hernández y su esposa, Justa Victoria Orellana Ortiz.

Член Национального совета итальянского Общества международных организаций и Председатель его миланской секции.
Miembro del Consejo Nacional de la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales(SIOI) y Presidente de la sección de Milán.

Огбе Абраха, 1948 года рождения, вступил в НФОЭ в 1972 году и с момента получения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального совета НФДС, член Национального совета, секретарь и затем министр торговли и промышленности, министр труда и социального обеспечения, начальник управления обеспечения администрации и здравоохранения в министерстве обороны, начальник штаба Эритрейских сил обороны.
Ogbe Abraha, nacido en 1948, ingresó en el Frente de Liberación del Pueblo Eritreo en 1972 y, desde la independencia, ha ejercido los cargos siguientes: miembro de la Junta Central del Frente Popular para la Democracia y la Justicia, miembro del Consejo Nacional, secretario y luego Ministro de Comercio e Industria, Ministro de Trabajo y Bienestar Social, jefe de logística, administración y sanidad en el Ministerio de Defensa, jefe de estado mayor de las Fuerzas de Defensa Eritreas.

Наджат эль- Меккауи, член Национального совета по правам человека Марокко, затронула существующие в Марокко проблемы старения, ресурсов и нищеты.
Najat el Mekkaoui, miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos, habló sobre el envejecimiento, los recursos y la pobreza en Marruecos.

Связанная с юридическими Объединенных Наций( с 1996 года по настоящее время); вопросами секретарь Национальной библиотеки" первых леди"; член консультативного совета Организации" Равноправие сейчас"; консультант по общим вопросам Президентского инаугурационного комитета( 1997 год); член Национального совета юристов Национального комитета демократической партии; консультант по общим вопросам ПЕН/ Фонда Фолкнера( с 1983 года по настоящее время).
Miembro del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, desde 1996 hasta la fecha; Secretaria de la Biblioteca Nacional de Primeras Damas; Miembro del Consejo de Asesoramiento de Equality Now; Consejera jurídica general del Presidencial Inaugural Committeee- 1997; Miembro del Consejo Nacional de Letrados del Democratic National Committee; Asesora jurídica general de la Fundación PEN/Faulkner, desde 1983 hasta la fecha Publicaciones.

Член Национального совета Итальянского общества международных организаций( ИОМО) и бывший председатель его миланской секции.
Miembro de la Junta Nacional de la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales(SIOI) y ex Presidente de la sección de Milán.

С заявлениями выступили представители Нидерландов( от имени Европейского союза и Болгарии, Хорватии, Исландии, Лихтенштейна, Румынии и Турции), Хорватии, Малайзии, Японии, Республики Корея, а также Его Превосходительство г-н Зоран Лончар, министр по делам государственной администрации и местного самоуправления Республики Сербии и член Национального совета по сотрудничеству с Международным трибуналом по бывшей Югославии, а также представители Боснии и Герцеговины, Норвегии, Соединенных Штатов, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Руанды и Уганды.
Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Croacia, Islandia, Liechtenstein, Rumania y Turquía), Croacia, Malasia, el Japón y la República de Corea, el Excmo. Sr. Zoran Loncar, Ministro de Administración Pública y Gobierno Autónomo Local de la República de Serbia y miembro del Consejo Nacional para la Cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, y los representantes de Bosnia y Herzegovina, Noruega, los Estados Unidos, Nigeria, la República Unida de Tanzanía, Rwanda y Uganda.

Он-- член Национального совета по правам человека в Египте и Египетского совета по иностранным делам, а также вице-президент Египетского комитета за афро-азиатскую солидарность.
Es miembro del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Egipto y del Consejo Egipcio para las Relaciones Exteriores y Vicepresidente del Comité Egipcio de Solidaridad Afroasiática.

Франсиско Велес Кастельянос, член Политического комитета РПРЦА, член Национального совета ФНОФМ, кандидат на избрание в качестве депутата по общенациональному списку, бывший команданте НАД во время вооруженного конфликта и руководитель отдела общественного мнения АСПАД( Сальвадорская ассоциация за мир и демократию), был убит 25 октября 1993 года на улице 39- я Авенида Норте в Сан-Сальвадоре, где находится детский сад" Центр детского развития", в момент, когда он оставил свою маленькую дочь в этом дошкольном учреждении.
Francisco Veliz Castellanos, miembro del Comité Político del PRTC, miembro del Consejo Nacional del FMLN, candidato a diputado suplente de la plancha nacional, ex Comandante del END durante el conflicto armado y gerente de Opinión Pública de ASPAD(Asociación Salvadoreña para la Paz y la Democracia), fue asesinado el 25 de octubre de 1993 en la 39 Avda. Norte de San Salvador, donde se encuentra ubicado el Kindergarten" Centro de Desarrollo Infantil", en circunstancias en que dejaba a su menor hija en ese establecimiento escolar.

Г-н Эрик Бун, член Национального совета директоров Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, выступил с докладом о стратегиях, направленных на учет положения лиц африканского происхождения в процессе осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Sr. Eric Boone, miembro de la Junta Nacional de Directores de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, presentó una comunicación sobre las estrategias más idóneas para incorporar la perspectiva de las personas de ascendencia africana a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Член: Член группы экспертов- эпидемиологов, группа Помпиду; член Национального совета по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконной торговлей наркотиками; руководитель Национального отделения программы РНARE по вопросам сокращения спроса на наркотики; президент Общества борьбы с употреблением наркотиков; президент Антинаркотического фонда; член Американо- польской психиатрической ассоциации.
Miembro de el Grupo de Epidemiólogos, Grupo Pompidou; Miembro de el Consejo Nacional para combatir el uso indebido de drogas y el narcotráfico; Jefe de el Departamento Nacional de el Programa de asistencia a la reestructuración de las economías de Polonia y Hungría( PHARE), Reducción de la Demanda de Drogas; Presidente de la Sociedad contra las Drogas; Presidente de la Fundación de lucha contra las drogas; Miembro general de la American-Polish Psychiatric Association.

Предыдущие должности: член Национального совета научных исследований; председатель Комиссии научных исследований и преподавания в области международного развития, декан факультета экономики Университета Клермон-Феррана; профессор Дакарского университета.
Entre los puestos que ha ocupado anteriormente se cuentan los siguientes: miembro del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas; Presidente de la Comisión para el Estudio de la Investigación y la Enseñanza del Desarrollo Internacional; Decano de la Facultad de Economía de la Universidad de Clermont-Ferrand; Profesor de la Universidad de Dakar.

Карлос Кордеро Паес, член Национального совета за права человека, был задержан в начале дня 5 октября 1992 года, когда он развернул у входа в здание провинциального суда Гаваны, где должен был состояться суд над Себастьяном Аркосом Бергнесом, плакат с надписью" Свободу Себастьяну Аркосу". Его избили и доставили в полицейский участок в Куба- и- Чакон и затем около 11 часов ночи освободили, после того как закончился упомянутый суд.
Carlos Cordero Páez, miembro del Consejo Nacional por los Derechos Humanos, fue detenido a primera hora del 5 de octubre de 1992 cuando a la entrada del Tribunal Provincial de Ciudad Habana donde iba a celebrarse el juicio contra Sebastián Arcos Bergnes desplegó un cartel con la inscripción" Libertad para Sebastián Arcos"; golpeado y conducido a la unidad de policía situada en Cuba y Chacón, fue puesto en libertad hacia las 11.00 de la noche, una vez que el mencionado juicio ya había finalizado.

Является членом Национального совета Ямайки по использованию ресурсов океана и прибрежных зон.
Miembro del Consejo Nacional de Gestión del Océano y las Zonas Costeras de Jamaica.

Она также является членом Национального совета по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
También es miembro del Consejo Nacional contra el Uso Indebido de Drogas.