Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ en Español

• organización nacional
• una entidad nacional

Ejemplos de uso de Национальной организацией en Ruso y sus traducciones al Español

Союз женщин Йемена является национальной организацией.
La Unión de Mujeres del Yemen es una organización nacional.

НОВИБ является национальной организацией, включающей только национальных членов, однако она работает на международном уровне.
NOVIB es una organización nacional con miembros nacionales que trabajan a nivel internacional.

Речь идет о сотнях машин. Контролируемых национальной организацией.
Cientos de vehículos controlados por una organización nacional.

Национальный союз тунисских женщин является национальной организацией, созданной в 1956 году, в год получения страной независимости.
La Unión Nacional de Mujeres Tunecinas es una organización nacional creada en 1956, año de la independencia de Túnez.

Но" Булли Бакерс"™ должна была стать национальной организацией!
Pero esto sería lo que finalmente convertiría a Bravucones Buckers™… en una organización nacional.

Она является национальной организацией, состоящей из региональных прокуратур, каждая из которых возглавляется Старшим прокурором.
Se trata de una organización nacional que trabaja en oficinas regionales, cada una de ellas a cargo de un oficial público jefe.

Каждая страна может быть представлена лишь одной национальной организацией доноров крови.
Cada país está representado por una sola organización nacional de donantes de sangre.

Объединение граждан для реабилитации правонарушителей является массовой организацией, которая в 1985 году стала национальной организацией.
Citizens United for Rehabilitation of Errants es una organización comunitaria que se convirtió en organización nacional en 1985.

Общество защиты прав ребенка является национальной организацией по защите прав детей, учрежденной в декабре 1992 года с целью поощрения и защиты прав ребенка.
Society for the Protection of the Rights of the Child es una organización nacional de derechos de la infancia fundada en diciembre de 1992 para promover y proteger los derechos de los niños.

Она проводится исключительно силами членов ее отделений в колледжах, и речь идет о первом проекте<< Просто скажи нет>gt;, который осуществляется национальной организацией.
Es llevada a cabo enteramente por los miembros de sus filiales universitarias y fue el primer proyecto emprendido por una organización nacional para" decir que no".

Китайская федерация инвалидов, устав которой ратифицирован правительством Китая, является объединенной национальной организацией лиц с различными видами инвалидности и для них.
La Federación, reconocida por el Gobierno de China, es una organización nacional unificada integrada por personas con distintos tipos de discapacidad y a las que presta servicios.

Красный Крест установил партнерские отношения с национальной организацией" Соул- сити"(" Soul City"), с тем чтобы оказать помощь в распространении информации по радио, телевидению, через печатные СМИ и другими способами.
Ha desarrollado una asociación con la organización nacional Soul City para ayudar a difundir mensajes por radio, televisión y medios de comunicación impresos y otros medios.

Все профсоюзы на добровольной основе объединены в центральную ассоциацию, именуемую Национальной организацией профессиональных союзов( НОТУ), которая отстаивает коллективные права всех рабочих.
Todos los sindicatos pertenecen voluntariamente a una asociación central, la Organización Nacional de Sindicatos, que garantiza a todos los trabajadores la negociación colectiva.

Ассоциация была создана в 1974 году и является признанной национальной организацией коренных народов, цель которой заключается в представлении интересов и выступлениях от имени женщин- представительниц коренных народов Канады.
La asociación se constituyó en 1974 y es una organización nacional aborigen reconocida, cuyo objetivo es representar y hablar en nombre de las mujeres aborígenes del Canadá.

Существенную поддержку в этом оказывает Движение за права женщин Фиджи( ДПЖФ), являющееся национальной организацией- партнером Региональной группы по вопросам соблюдения прав.
Rotundamente detrás de este llamamiento se encuentra la organización nacional asociada del Equipo Regional de Recursos de Derechos Humanos, el Movimiento en pro de los Derechos de la Mujer de Fiji.

По данным последнего обследования, проведенного в 2008- 2009 годах Национальной организацией выборочных обследований, около 90% сельских домохозяйств получают питьевую воду из усовершенствованных источников.
La última encuesta de la Organización Nacional de Encuestas por Muestreo, de 2008-2009, muestra que alrededor del 90% de los hogares rurales obtienen el agua potable de fuentes mejoradas.

Координатор Дакарского регионального семинара по правам ребенка, совместно организованного ЮНИСЕФ и Сенегальской национальной организацией по правам человека( НОПЧ), Дакар, 23- 25 ноября 1988 года.
Coordinador del Seminario Regional de Dakar sobre los Derechos del Niño, organizado conjuntamente por el UNICEF y la Organización Nacional de Derechos Humanos del Senegal, Dakar, 23 a 25 de noviembre de 1988.

Свою миссию Ассоциация видит в том, чтобы стать объединяющей национальной организацией по созданию сообществ, где такие лица будут иметь все права и возможности и будут полностью интегрированы в общество.
Su visión es llegar a ser la organización nacional unificadora para la creación de comunidades en las que esas personas estén capacitadas para tomar decisiones y se encuentren plenamente integradas.

Национальное исполнение" означает общее управление программной деятельностью ПРООН в конкретной стране осуществления программ, которое обеспечивается уполномоченной национальной организацией этой страны;
Ejecución por el gobierno- gestión general de las actividades de programas del PNUD en un determinado país en que se ejecuten programas y que lleva a cabo una entidad nacional de ese país que reúna los requisitos para ello;

Письменное заявление, представленное Национальной организацией по борьбе с нищетой, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете.
Exposición presentada por escrito por la Organización Nacional contra la Pobreza, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social.

Комитет отмечает прогресс в области сбора данных о детях, достигнутый Национальной организацией по вопросам информации и документации и секторальными центрами информации и документации.
El Comité observa los progresos realizados en la recopilación de datos sobre los niños por la Organización Nacional de Información y Documentación y los centros sectoriales de información y documentación.

На Сингапуре коммерческие компании приняли к исполнению ведомости стандартов учета, раз- работанные Институтом дипломированных государ- ственных бухгалтеров, национальной организацией бухгалтеров Сингапура.
En Singapur, las sociedades mercantiles habían adoptado las declaraciones de normas contables publicadas por el Instituto de Contadores Públicos Certificados, que era la organización nacional de la profesión contable en Singapur.

Канадский Фонд по вопросам расовых отношений( КФРО) является национальной организацией, занимающейся формированием национальной основы для противодействия расизму и всем формам расовой дискриминации в канадском обществе.
La Fundación Canadiense para las Relaciones Raciales(CRRF) es una organización nacional comprometida con la creación de un marco nacional para la lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación en la sociedad canadiense.

На этом же заседании Комитет постановил рекомендовать Совету предоставить общий консультативный статус Российской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, которая является национальной организацией, главным образом ввиду широкого спектра ее деятельности.
En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo que reconociera como entidad de carácter consultivo general a la Asociación pro Naciones Unidas de Rusia, una organización nacional, principalmente por su amplia gama de actividades.

Например, в Сент-Люсии коренной народ бетечилоконо начинает все активнее взаимодействовать с Национальной организацией по чрезвычайным ситуациям в период, когда страна приступила к пересмотру национального плана противодействия таким ситуациям.
A título de ejemplo, el pueblo indígena de Santa Lucía(bethechilokono) está colaborando en medida creciente con la Organización Nacional de Gestión de Emergencias en la revisión del Plan Nacional de Gestión de Emergencias del país.

Всекитайская федерация женщин является национальной организацией, основная задача которой заключается в защите интересов женщин и детей. Она работает в тесном сотрудничестве с правительством, используя опыт женщин- специалистов для оказания помощи сельским женщинам.
La Federación de Mujeres de China es una organización nacional que promueve los intereses de la mujer y del niño que colabora estrechamente con el Gobierno y aprovecha la experiencia de mujeres profesionales para asesorar a la mujer de las zonas rurales.

Существуют также специальные программы защиты брошенных или страдающих от жестокого обращения детей, которые осуществляются органами( например, ПИКПА), контролируемыми Национальной организацией социального обеспечения; эти программы также финансируются из государственного бюджета.
También hay programas específicos a cargo de órganos supervisados(por ejemplo PIKPA) de la Organización Nacional de Servicios Sociales, para la protección de niños abandonados o maltratados, que también son financiados con cargo al presupuesto del Estado.

Управление поддерживает постоянные контакты и сотрудничает с национальной организацией еврейской общины, главным образом по вопросам, связанным с осуществлением соглашения с государством и проблемами дискриминации.
La Oficina está constantemente en contacto con la organización nacional de la comunidad judía y coopera con ella, principalmente en relación con cuestiones que conciernen a la aplicación de intese y a los problemas de discriminación.

До местных выборов в ноябре 2013 года Национальный совет по делам этнических меньшинств вместе с национальной организацией<< Матери в избирательных округах>gt; осуществляли специальный проект расширения участия женщин из числа этнических меньшинств в выборах.
En el período previo a las elecciones locales de noviembre de 2013, el Consejo Nacional para las Minorías Étnicas se sumó a la organización nacional de" Madres de Distrito" en un proyecto destinado específicamente a aumentar la participación de las mujeres de origen étnico minoritario en las elecciones.