Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• organización nacional
• organisation nationale
• national organization

Ejemplos de uso de Национальной организации en Ruso y sus traducciones al Español

Они дочерние компании национальной организации…" Приют Вайтхэвен".
Ambas son afiliadas de una organización nacional llamada Whitehaven Shelters.

Национальной организации за реформу законов марихуане.
La NORML Organización Nacional para la Reforma de Las Leyes Marihuana.

Приверженность со стороны высшего руководства или национальной организации.
Compromiso del gobierno en las más altas esferas o de un organismo nacional.

Уже началось создание национальной организации по осуществлению этой программы.
La creación de una organización nacional para la puesta en práctica de este programa ya ha comenzado.

Внесение национальной организации в список Генерального секретаря осуществляется после предварительной консультации с соответствующим государством- членом.
La inscripción de una organización nacional en el Registro requerirá la consulta previa al Estado miembro interesado.

Эти незаконные заведения должны были быть переданы Национальной организации тюрем, однако, повидимому, это еще не сделано.
Estas instituciones ilegales tendrían que haber sido transferidas a la Organización Nacional de Cárceles, pero al parecer todavía no lo han sido.

Представитель каждой национальной организации, представляющей работодателей в отношениях с Министерством труда;
Un representante de cada una de las organizaciones nacionales representativas de empleadores a juicio del Ministerio del Trabajo;

Эти лица должны быть утвержденными представителями национальной организации потребителей с соответствующей формой инвалидности;
Estos individuos modelos deberán ser representantes aprobados por la organización nacional de consumidores con la discapacidad correspondiente.

Фамилия У Маунго Нгве от Национальной организации союза Паох была вычеркнута из списка делегатов ввиду его смерти 25 апреля 1993 года.
El nombre de U Maung Ngwe, de la Organización Nacional Paoh de la Unión, se suprimió de la lista de delegados porque falleció el 25 de abril de 1993.

Администрация пенитенциарных учреждений способствовала созданию национальной организации, занимающейся вопросом иностранных заключенных.
La administración penitenciaria había facilitado la creación de una organización nacional que se ocupaba de la cuestión de los presos extranjeros.

По словам председателя Национальной организации для женщин Ким Гэнди<< насилие в интимных отношениях сводится к обладанию властью.
Kim Gandy, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres, señala que" la violencia en las relaciones íntimas siempre está relacionada con el poder.

Аргентина одобрила ратификацию Римского статута и отметила создание Национальной организации по оказанию услуг в области правовой помощи.
La Argentina felicitó a Bangladesh por la ratificación del Estatuto de Roma y subrayó la creación de la Organización Nacional de Servicios de Asistencia Jurídica.

Определение, содержащееся в Международной конвенции по защите растений, касается контроля только со стороны официальной национальной организации по защите растений.
La definición de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria guarda relación únicamente con el control ejercido por una organización nacional oficial de protección fitosanitaria.

Более эффективному выполнению этого обязательства способствовало бы учреждение такой национальной организации, которая занималась бы вопросами поощрения гендерного равенства.
El establecimiento de una organización nacional sobre las cuestiones de género que promueva la igualdad entre los géneros reforzaría ese compromiso.

Детские деревни" Национальной организации социального обеспечения: в настоящее время насчитывается семь таких" деревень", которые финансируются из государственного бюджета и в которых госпитализировано 264 ребенка.
Aldeas infantiles de la Organización Nacional de Servicios Sociales: Hay siete, financiadas con cargo al presupuesto del Estado, en que se acoge a 264 niños.

Эта кампания, целью которой являлось оклеветать г. Анвара, стоила партии Махатира, Объединенной Малайской Национальной Организации( ОМНО), большой поддержки среди этнических малайцев.
Esta campaña para denigrar a Anwar le costó al partido de Mahathir, la Organización Nacional de la Unidad Malaya, el apoyo de muchos malayos étnicos.

Час. 00 мин. Встреча с представителями Национальной организации коренных народов Колумбии( ОНИК), Колумбийской комиссии юристов и представителем коренного населения в Сенате сенатором г-ном Лоренсо Муэлой.
Horas Reunión con los representantes de la Organización Nacional Indígena de Colombia(ONIC), la Comisión Colombiana de Juristas y el Senador Sr. Lorenzo Muela, representante de las poblaciones indígenas en el Senado.

В заключение эксперты миссии подвели итоги на встрече с сотрудниками Национальной организации по чрезвычайным ситуациям с участием национального координатора.
El equipo culminó la misión con una reunión de información para los funcionarios de la Organización Nacional de Gestión de Desastres, incluido su coordinador nacional..

На своем 22м заседании 16 мая Комитет рекомендовал предоставить консультативный статус организации Македонский центр международного сотрудничества, национальной организации, базирующейся в бывшей югославской Республике Македонии.
En su 22ª sesión, celebrada el 16 de mayo, el Comité recomendó que se reconociera como entidad consultiva al Centro Macedonio para la Cooperación Internacional, organización nacional con sede en la ex República Yugoslava de Macedonia.

Представитель организации<< Коалиция гомосексуалистов и лесбиянок Квебека>gt;, национальной организации, базирующейся в Канаде, обменялся мнениями с членами Комитета в ходе его 18го заседания 12 мая.
UDISHA El representante de la organización Coalition gaie et lesbienne du Québec, organización nacional con sede en el Canadá, dialogó con los miembros del Comité en su 18ª sesión, celebrada el 12 de mayo.

С заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций: Форума НПО в Пекине, Национальной организации арабских/ американских женщин и Комитета азиатских женщин.
También formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Foro de las organizaciones no gubernamentales en Beijing, National Organization of Arab/American Women y Committee for Asian Women.

В 2006 году в 36 приютах, охваченных системой ежегодной статистики ЛОКК( Национальной организации по вопросам приютов для женщин и детей, ставших жертвами избиений), побывали в общей сложности 1699 женщин и 1634 ребенка.
En 2006, un total de 1.699 mujeres y 1.634 niños permanecieron en 36 refugios que participan en las estadísticas anuales de la Organización Nacional de Dinamarca de Refugios para Mujeres y Niños Golpeados(LOKK).

Существует 32 детских лагеря( функционирование 10 из них обеспечивается органами, подотчетными Национальной организации социального обеспечения, а 22- органами префектур).
Hay 32 campamentos infantiles(10 de ellos dirigidos por órganos supervisados de la Organización Nacional de Servicios Sociales y 22 de ellos dirigidos por autoridades prefectorales).

Необходимо также представить более подробную информацию о статусе упомянутой в ответах Национальной организации за эмансипацию женщин, занимающихся проституцией( ОНАЕМ), которая выступает за признание проституции в качестве законной профессии.
También debe aclararse el estatuto de la Organización Nacional de Activistas para la Emancipación de la Mujer(ONAEM) en Situación de Prostitución, que se menciona en las respuestas, que procura lograr el reconocimiento de la prostitución como ocupación legítima.

Так, 2002 год ознаменовался созданием национальной организации, получившей название" Иордания превыше всего", которая занимается разработкой различных механизмов, в целом направленных на расширение прав и возможностей молодежи Иордании.
El año 2002 fue testigo del establecimiento de una organización nacional conocida con el nombre de" Jordania primero", que se propone desarrollar diversos mecanismos ideados, en términos generales, para promover la potenciación del papel de la juventud jordana.

В сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций УВКПЧ оказало помощь Национальной организации коренных народов Колумбии( НОКНК) в проведении международной миссии для инспектирования пяти регионов страны.
En colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, el ACNUDH asistió a la Organización Nacional Indígena de Colombia(ONIC), que organizó una misión internacional de verificación para cinco regiones del país.

Котд& apos; Ивуар. Инновационная инициатива Национальной организации по проблемам детей, женщин и семьи, посвященная улучшению положения дел в вопросах государственной регистрации ребенка после рождения в департаменте Бундуку, которая завершилась созданием двух структур:.
Côte d' Ivoire: iniciativa innovadora de la Organisation Nationale pour l' Enfant, la Femme et la Famille para contribuir a la mejora del registro de los nacimientos en el departamento de Bondoukou, con la implantación de dos estructuras:.

Участие в рабочей группе открыто для любого правительства, региональной организации экономической интеграции, межправительственной организации, международной, региональной или национальной организации, промышленной или коммерческой организации, неправительственной организации и организации гражданского общества или академического учреждения.
Cualquier gobierno, organización regional de integración económica, organización intergubernamental, organización internacional, regional o nacional, organización no gubernamental o de la sociedad civil o institución académica podrá participar en el grupo de trabajo.

В сентябре сообщалось, что ответственный сотрудник Национальной организации тюрем высказал мнение о том, что преступность возрастает вызывающими тревогу темпами, сообщив при этом, что в настоящее время в тюрьмах вместе со своими матерями находятся 650 детей.
Se dice que, en septiembre, un alto funcionario de la Organización Nacional de Cárceles había opinado que la criminalidad aumentaba de forma alarmante, y que en esos momentos 650 niños vivían con sus madres en las cárceles.

Национальной организации<< Хальт>gt; поручено следить за осуществлением альтернативных мер наказания для несовершеннолетних правонарушителей, и приблизительно половина из этих правонарушителей, задержанных полицией Нидерландов, передается под контроль этой организации для включения в одну из ее программ.
La organización nacional Halt se encarga de la observancia de las sanciones alternativas, y aproximadamente la mitad de los menores detenidos por la policía neerlandesa son remitidos a una oficina de Halt para la inclusión en uno de sus programas.