Que es НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ en Español

• organización no gubernamental
• ONG
• non-governmental organization
• organizaciones no gubernamentales
• organización no gubernamentales

Ejemplos de uso de Неправительственной организацией en Ruso y sus traducciones al Español

Неправительственной организацией с консультативным статусом.
No gubernamental reconocida como entidad consultiva por.

В обычных условиях эта передача подтверждается какой-либо датской неправительственной организацией.
En circunstancias normales, dicha revisión será confirmada por una ONG danesa.

Части докладов, представленные неправительственной организацией, завершаются этими последними данными.
Estos últimos datos aparecen al final de los informes presentados por las ONG.

ИПИЕКА является неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Está última es una organización no gubernamentales reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Письменное заявление, представленное организацией" Север- Юг XXI век", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by Nord-Sud XXI, a non-governmental organization in special consultative status.

ИПДС является неправительственной организацией международной солидарности, созданной в сентябре 2000 года в соответствии с французским законодательством.
La IPDS es una ONG de solidaridad internacional creada en septiembre de 2000 y que se rige por el derecho francés.

Данный проект, контролируемый ФКР и управляемый неправительственной организацией" Humanrights. ch", софинансируется СБР.
Este proyecto, dirigido por la CFR y administrado por la ONG humanrights. ch, cuenta con la cofinanciación del SLR.

Он является международной неправительственной организацией, которая не аффилирована с какой-либо другой неправительственной организацией, имеющей консультативный статус.
Se trata de una ONG internacional no afiliada a ninguna otra ONG reconocida como entidad consultiva.

Письменное заявление, представленное" Международной амнистией", неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Written statement submitted by amnesty International, a non-governmental organization in special consultative status.

Неудовлетворительный обмен информацией по вопросам интеллектуальной собственности между внутренней структурой правительства, соответствующими министерствами и неправительственной организацией;
Insuficiente comunicación entre la estructura interna del Gobierno, los ministerios competentes y las organizaciones no gubernamentales en relación con la propiedad intelectual;

Письменное заявление, представленное организацией" Юнайтед нэйшнс уотч"(" Ю- эн уотч"), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Written statement submitted by United Nations Watch(UN Watch), a non-governmental organization in special consultative status.

Местный женский приют в Уотсон- лейк, управляемый неправительственной организацией, находится на этапе завершения строительства здания временного размещения.
El refugio local de mujeres de Watson Lake, administrado por una organización gubernamental, se encuentra en las últimas fases de construcción de la casa de transición.

Письменное заявление, представленное Международным движением в защиту детей( МДЗД), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by Defence for Children International(DCI), a non-governmental organization in special consultative status.

Заявление, представленное Всемирным обществом виктимологии- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the World Society of Victimology, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

Письменное заявление, представленное Международным форумом НПО по вопросам развития Индонезии( МФРИ), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by the International NGO Forum on Indonesian Development(INFID), a non-governmental organization in special consultative status.

Заявление, представленное организацией" Международная тюремная реформа"- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Penal Reform International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

Письменное заявление, представленное Международным советом по реабилитации жертв пыток( МСРЖП), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by the International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT), a non-governmental organization in special consultative status.

Заявление, представленное Азиатским фондом предупреждения преступности- неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the Asia Crime Prevention Foundation, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council.

Письменное заявление, представленное Международной ассоциацией еврейских адвокатов и юристов( МАЕАЮ), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Written statement submitted by the International Association of Jewish Lawyers and Jurists(IAJLJ), a non-governmental organization in special consultative status.

Заявление, представленное Японской федерацией ассоциаций адвокатов- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted buy the Japan Federation of Bar Associations, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

Мало международных организаций могут похвастаться своим столетием. Еще меньше- тем, что они являются неправительственной организацией, созданной и управляемой добровольцами.
Pocas organizaciones internacionales pueden jactarse de ser centenarias, menos todavía si son organizaciones no gubernamentales creadas y dirigidas por voluntarios.

Заявление, представленное Лигой Говарда по реформе пенитенциарной системы- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the Howard League for Penal Reform, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное неправительственной организацией" Канадская ассоциация обществ Элизабет Фрей и" Систерз инсайд", имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Canadian Association of Elizabeth Fry Societies y Sisters Inside, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Письменное заявление, представленное Международной комиссией юристов( МКЮ), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Written statement submitted by the International Commission of Jurists(ICJ), a non-governmental organization in special consultative status.

Выводы и рекомендации совещания были приняты 23 присутствовавшими на нем неправительственными организациями, а также 41 неправительственной организацией, ассоциированной с РЕАДИ.
Las conclusiones y recomendaciones formuladas fueron preparadas y aprobadas por las 23 organizaciones no gubernamentales que asistieron al curso y las 41 organizaciones no gubernamentales afiliadas a la READI.

Две упомянутые делегации также выразили твердое намерение сотрудничать с неправительственной организацией и членами Комитета в интересах урегулирования этой проблемы.
Las dos delegaciones expresaron su compromiso de trabajar con las organizaciones no gubernamentales y los miembros del Comité para hallar una solución a la cuestión.

Вовторых, она отметила, что центральная тюрьма управляется некоммерческой, неправительственной организацией, и поинтересовалась, осуществляется ли за деятельностью этой организации какой-либо общественный или государственный контроль.
En segundo lugar, observó que la Prisión Central estaba administrada por una ONG sin fines de lucro y preguntó si existía un control público o estatal de su actividad.

Заявление, представленное Центром международных исследований имени Дэвида М. Кеннеди, неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el David M. Kennedy Center for International Studies, organización no gubernamentales reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.

Замечания были также представлены в ответ на запрос 1997 года следующей неправительственной организацией: Международным научно-исследовательским центром по изучению социологических, уголовных и пенитенциарных проблем.
En respuesta a la petición de 1997 se habían recibido también observaciones de la organización no gubernamental Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios.

По этим подсоглашениям 606 проектов осуществлялись 321 национальной неправительственной организацией и 368 проектов- 121 международной неправительственной организацией.
En virtud de esos subacuerdos, 321 organizaciones no gubernamentales nacionales ejecutaron 606 proyectos, y 121 organizaciones no gubernamentales internacionales ejecutaron 368.