Que es НАЧАЛО ПРОЦЕССА en Español

• inicio del proceso
• el comienzo del proceso
• iniciación del proceso
• iniciar el proceso
• puesta en marcha del proceso
• el principio de un proceso
• comienzo del juicio
• ha comenzado el proceso
• el lanzamiento de un proceso

Ejemplos de uso de Начало процесса en Ruso y sus traducciones al Español

Начало процесса.
Comienzo del juicio.

Мы признаем, что это только начало процесса.
Reconocemos que este es sólo el principio del proceso.

Начало процесса обжалования.
Iniciación del proceso de apelación.

Тем не менее это лишь начало процесса, который необходимо укреплять.
No obstante, son sólo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.

Начало процесса планирования.
Comienzo del proceso de planificación.

Целевой показатель на 2014 год: начало процесса национального примирения.
Objetivo para 2014: comienza el proceso de reconciliación nacional.

Начало процесса восстановления.
Comienzo del proceso de rehabilitación.

Ну а теперь мы воспринимаем этот документ как начало процесса консультаций.
Ahora consideramos que el documento es el inicio de un proceso de consulta.

Начало процесса внедрения.
Comienzo del proceso de implantación progresiva.

Обнадеживает также начало процесса демократизации в Восточном Тиморе.
También resulta alentador el comienzo de un proceso de democratización en Timor Oriental.

Начало процесса регистрации оружия.
Inicio del proceso de registro de armas.

Поэтому отрадным событием является начало процесса установления прямых контактов.
Por consiguiente el inicio de un proceso de contactos directos es una novedad alentadora.

Этап I. Начало процесса( План разработки).
Fase I. Iniciación del proceso(hoja de ruta del diseño).

Комитет положительно оценивает и приветствует начало процесса мирного урегулирования в Северной Ирландии.
El Comité aplaude calurosamente y alienta la iniciación del proceso de paz en Irlanda del Norte.

Начало процесса виртуализации серверов в 2005 году.
Inicio de la virtualización de servidores en 2005.

Надеюсь, я ускорю начало процесса исцеления, в чем так отчаянно нуждается Америка.
Espero acelerar el inicio de este proceso de curación que América necesita tan desesperadamente.

Начало процесса проверки полученной информации.
Inicio del proceso de verificación de la información recibida D10-90.

Важнейшее значение имеет начало процесса возвращения беженцев и перемещенных лиц домой.
El comienzo del proceso del regreso de los refugiados y de las personas desplazadas a sus hogares tiene suma importancia.

Начало процесса набора и назначения сотрудников;
Iniciar el proceso para la contratación y el nombramiento del personal;

Министерство образования не начало процесса развертывания национальной политики инклюзивного образования.
El Ministerio de Educación no ha iniciado un proceso para impulsar una política nacional de educación inclusiva.

Начало процесса и определение критериев отбора: 30- 60 дней.
Iniciación del proceso y determinación de los criterios de selección: 30 a 60 días.

Другим позитивным аспектом является начало процесса реорганизации департамента уголовных расследований.
Otro aspecto positivo fue el inicio del proceso de reorganización del Departamento de Investigaciones Criminológicas.

Даже само начало процесса, бесспорно, будет рассматриваться как крупное достижение.
Indudablemente, la iniciación del proceso mismo constituirá un logro importante.

Что касается сектора безопасности, я приветствую начало процесса разработки национальной политики в области безопасности.
En el sector de la seguridad, me satisface la puesta en marcha del proceso encaminado a elaborar una política de seguridad nacional.

Этап 2: Начало процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Segundo paso: Iniciar el proceso de revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación.

Направление приглашений о выдвижении кандидатов, начало процесса отбора и назначения руководителя проекта и редактора.
Enviar invitaciones para la presentación de candidaturas, iniciar el proceso de selección y nombramientos del director del proyecto y del redactor.

Начало процесса набора всех генеральных директоров и до 35 процентов сотрудников уровней 5- 7.
Iniciación del proceso de contratación de todos los directores generales ygt; 35% del proceso para las categorías 5 a 7.

Данная сессия поэтому знаменует собой начало процесса осуществления торжественных обязательств, которые мы взяли на себя в прошлом году.
En consecuencia, el período de sesiones actual marca el comienzo del proceso de cumplimiento de los compromisos solemnes que asumimos el año pasado.

Начало процесса разработки проекта конституции Четвертой Республики посредством проведения национальной конференции.
Iniciar el proceso de redacción de la Constitución de la Cuarta República mediante la organización de una conferencia nacional.

Однако начало процесса мобилизации должно послужить ясным сигналом того, что мир стабилен, и, кроме того, стимулом к возвращению к занятию земледелием.
Sin embargo, el comienzo del proceso de desmovilización ha de ser una señal inequívoca de que la paz es estable y ha de alentar los movimientos de retorno a la tierra.