Que es НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ en Español

• nivel primario
• de nivel básico
• nivel inicial

Ejemplos de uso de Начального уровня en Ruso y sus traducciones al Español

Снижение на 35 процентов от начального уровня до 167.
Reducción del 35% desde la escala primaria a 167.

Он как бы фрик начального уровня, проходной фрик.
Él es como un fenómeno de nivel básico, un fenómeno introductorio.

В СП3 отмечается, что продолжение образования после начального уровня сопряжено с трудностями.
En la JS3 se señaló que la enseñanza posprimaria no era fácilmente accesible.

Одна школа начального уровня для глухонемых и 14 средних учебных заведений, в том числе:.
Una escuela de sordomudos de nivel primario y 14 establecimientos de nivel secundario de los cuales:.

Кроме того, масштабы безработицы стали значительно зависеть от начального уровня образования.
Además, la incidencia del desempleo está en estrecha correlación con el nivel inicial de educación.

В стране имеются традиционные школы( начального уровня), которым правительство оказывает поддержку путем оплаты труда учителей и учебных материалов.
Existe una escuela tradicional(nivel primario) que el Gobierno apoya sufragando los sueldos de los maestros y el material docente.

Российский фондовый рынок быстро рос в 1996 году и в 1997 году, хотя и с низкого начального уровня.
El mercado accionario de Rusia se expandió con rapidez en 1996 y 1997, aunque a partir de un nivel inicial bajo.

Больше детей продолжают свое образование после обязательного начального уровня, а в системе высшего образования обучаются больше девушек, чем юношей.
Más niños continúan su educación después del nivel primario obligatorio y hay más estudiantes del sexo femenino que el masculino en la educación superior.

Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.
Colaboraron en ese libro, el cual es usado como el texto de presentación para casi todos los cursos de nivel básico.

Она будет выступать за улучшение условий для учебы в целях закрепления начального уровня грамотности и поддержки концепции учебы как непрерывного процесса.
Promoverá el fortalecimiento de entornos alfabetizados para mantener la alfabetización inicial y apoyar la visión de la alfabetización como un proceso continuo.

Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.
Colaboraron en la escritura de ese libro, que es usado como texto introductorio en casi todas las clases de nivel básico.

Однако следует отметить, что это весьма длительный процесс, занимающий 5- 10 лет, в зависимости от начального уровня владения языками и трудности самого языка.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que este es un proceso largo, que requiere de 5 a 10 años, según el nivel inicial de conocimientos de un idioma y las dificultades que éste presenta.

Языковая политика, определенная в базовой общенациональной программе начального уровня, предусматривает изучение трех языков: родного языка, испанского и английского языков.
En la política lingüística del programa nacional de estudios básicos del nivel primario se prevé la enseñanza de tres idiomas: el materno, el español y el inglés.

Это положение усугубляется нехваткой средних школ в сельских районах, в результате чего возможности продолжения образования за рамками начального уровня ограничены.
Este problema se agrava por la escasez de escuelas en las zonas rurales, lo que reduce las oportunidades de recibir una educación superior a la primaria.

Они занимают центральное место во всем процессе образования с его начального уровня, а также в обеспечении комплексного изучения различных дисциплин и в определении задач альтернативной педагогики.
Su papel es central para toda la educación desde el nivel primario, en la dimensión transdisciplinaria como en la definición de pedagogía alternativa.

Посещаемость в школах начального уровня в 1994- 1995 гг. составляла 98, 8 процента, при этом коэффициент охвата школьным образованием мальчиков составлял 99, 2 процента, а девочек- 98, 6 процента.
La asistencia escolar en el nivel primario fue del 98,8% en el período comprendido entre 1994 y 1995, alcanzando el 99,2% en el caso de los niños y el 98,6% en el caso de las niñas.

Между тем, хотя женщины широко представлены на должностях начального уровня, на среднем и старшем уровнях наблюдается разрыв в соотношении между мужчинами и женщинами.
Sin embargo, si bien la representación de las mujeres es adecuada en las plazas de categoría inicial, existen diferencias entre los géneros en los niveles medios y superiores.

Учащиеся начального уровня образования при изучении данного предмета овладевают определенным набором начальных жизненных навыков, направленных на успешную адаптацию к условиям современного общества.
Con esta asignatura, los alumnos del nivel inicial de enseñanza adquieren una serie de habilidades básicas para la vida que les ayudan a adaptarse a las condiciones de la sociedad moderna.

Обеспечение того, чтобы подготовка по вопросам здоровья и питания стала неотъемлемой частью всех программ ликвидации неграмотности среди взрослого населения, а также неотъемлемой частью школьных учебных планов, начиная с начального уровня;
Velar por que la capacitación en materia de salud y nutrición forme parte integrante de todos los programas de alfabetización de adultos y de los programas escolares desde el nivel primario;

Создание 3 785 новых ставок категории LP1 для штатных учителей и 200 ставок категории L50 для директоров учебных заведений начального уровня в целях расширения охвата начальным образованием.
Distribución de 3.785 nuevos rubros de la categoría LP1 para maestros de grados y 200 rubros de la categoría L50 para directores de instituciones educativas del nivel primario para aumentar la cobertura de la enseñanza primaria.

После недавнего тринадцатого выпуска начального уровня общее количество выпускников Академии составило 3923 выпускника начального уровня и 102 кандидата на должности исполнительного и руководящего уровней..
Tras la reciente graduación de su decimotercera promoción de nivel básico, la Academia ha capacitado a un total de 3.923 policías de nivel básico y 102 de los niveles ejecutivo y superior.

Введение высших и обычных уровней по всем предметам( ранее существовал лишь один уровень); введение начального уровня для английского, ирландского языков и математики означают большую гибкость;
La introducción de los niveles superior y ordinario en todas las materias(anteriormente había sólo un nivel) así como de un nivel básico de inglés, irlandés y matemáticas, lo que permite mayor flexibilidad;

Обеспечение того, чтобы информация и профессиональная подготовка по вопросам здравоохранения и питания стали неотъемлемой частью всех программ ликвидации неграмотности среди взрослого населения и школьных учебных программ, начиная с начального уровня;
Garantizar que la información y capacitación en materia de salud y nutrición formen parte integrante de todos los programas de alfabetización de adultos y de los programas escolares desde el nivel primario;

Поэтому следует тщательно планировать процедуру очистки, с тем чтобы уменьшить количество процедур перезаправки за счет учета начального уровня ПХД и попыток сразу же полностью очистить оборудование.
Por tanto, el método de descontaminación deberá planearse con cuidado a fin de reducir el número de veces que se aplica dicho procedimiento de vaciado y recarga, para lo cual se tendrá en cuenta el nivel inicial de PCB y se procurará vaciar por completo los equipos.

В настоящее время в ней проходят подготовку 2218 слушателей начального уровня и 131 кандидат на должность исполнительного и руководящего уровней, а к 20 сентября 1994 года общее количество выпускников, как ожидается, достигнет 5700 человек.
Actualmente, capacita a otros 2.218 estudiantes de nivel básico y 131 de los niveles ejecutivo y superior, y espera graduar a un total de 5.700 agentes para el 20 de septiembre de 1994.

В целях решения этой проблемы правительство создало систему бесплатного образования до начального уровня средней школы и приняло различные законы, решительно осуждающие работу детей и гарантирующие права детей.
Para remediar este problema, el Gobierno ha instaurado la gratuidad de la enseñanza hasta el nivel elemental del ciclo secundario y ha aprobado diferentes leyes que condenan firmemente el trabajo de los niños y amparan sus derechos.

Убежденные в необходимости применения подхода, основанного на принципе соблюдения прав человека, наши страны приняли ряд законов, направленных на содействие образованию, начиная с начального уровня, которые позволяют уделять приоритетное внимание осуществлению профилактических мер среди молодежи.
Nuestros países creen en un enfoque sustentado en los derechos humanos y, por ello, han emitido leyes para promover la educación, desde el nivel primario, dando así prioridad a la prevención en la población joven.

Акази Канозе» является примером того, как небольшая инициатива может стимулировать более широкую реформу сектора образования, делая упор на связь с местными работодателями, которые обеспечивают доступ к рабочим местам начального уровня, стажировкам и ученичеству.
El proyecto Akazi Kanoze es el mejor ejemplo de cómo una pequeña iniciativa puede ser catalizador de una reforma educativa a mayor escala, al hacer hincapié en la vinculación con empleadores locales que ofrezcan acceso a empleos de nivel inicial y pasantías.

В настоящее время в ней обучаются еще 2200 слушателей начального уровня и примерно 200 кандидатов на должности исполнительного и руководящего уровня; предполагается, что к концу июля 1994 года будет выпущено в общей сложности 5700 сотрудников и 240 офицеров, как это предусмотрено в Мирных соглашениях и дополнительных соглашениях от августа 1992 года.
Actualmente capacita otros 2.200 estudiantes de nivel básico y cerca de 200 estudiantes de los niveles ejecutivo superior y espera graduar 5.700 agentes y 240 oficiales para fines de julio de 1994, como está previsto en los Acuerdos de Paz y en los acuerdos complementarios de agosto de 1992.

Правительство Перу рассматривает образование как важнейший элемент в борьбе с нищетой, обеспечении всеобщего и беспрепятственного доступа к комплексным услугам образования-- от начального уровня до профессионального обучения. Это образование бесплатно, отличается высоким качеством, пропагандирует демократические ценности и готовит граждан к активной интеграции в жизнь общества.
En educación, promueve la educación como elemento central en la lucha contra la pobreza, garantizando un acceso universal e irrestricto a una educación integral desde el nivel básico hasta la capacitación para el empleo, de manera gratuita y de calidad que promueva la equidad, afiance los valores democráticos y prepare ciudadanos para su incorporación activa a la vida social.