Que es НАША МОЛОДЕЖЬ en Español

• nuestros jóvenes
• nuestra juventud
• our youth

Ejemplos de uso de Наша молодежь en Ruso y sus traducciones al Español

Может ли наша молодежь самостоятельно решать, кого любить?
Puede que nuestros jóvenes decidan por sí mismos que van a amar?

Укрепление нашей веры, расширение нашего силового аппарата…- Наша молодежь.
El Crecimiento del Gran Día, la expansión de nuestro aparato de seguridad… nuestra juventud.

Наша молодежь не должна расплачиваться за слабости других.
Nuestra juventud no tiene por qué pagar las debilidades de otros.

У нас отличный босс, а наша молодежь усердно работает на благо семьи.
Tenemos a un jefe excelente, y nuestros jóvenes trabajan duro para la familia.

Наша молодежь озабочена неравномерным распределением благосостояния.
A nuestros jóvenes les preocupa la distribución desigual del bienestar.

Как ни трагично, но наша молодежь узнает о веществах, о которых она имеет незначительную информацию.
Trágicamente, nuestra juventud está conociendo sustancias sobre las cuales tienen poca información.

Наша молодежь надеется на то, что можно будет избежать негативных последствий этой поляризации.
Nuestros jóvenes esperan que se puedan evitar los efectos negativos de esa polarización.

Наш главный ресурс-- это наш народ, особенно наша молодежь, которая является нашим будущим.
Nuestro recurso primordial es nuestro pueblo, sobre todo nuestra juventud, que es nuestro futuro.

Наша молодежь не скрывает от нас шокирующие, жестокие и несправедливые реалии мира, в котором мы живем.
Nuestra juventud no nos ciega ante las realidades consternantes, crueles e injustas del mundo en que vivimos.

Под угрозой наши правительства, наши институты, наша молодежь и даже само наше будущее.
Nuestros gobiernos están siendo atacados; nuestras instituciones están siendo atacadas; nuestros jóvenes están siendo atacados e incluso nuestro futuro está siendo atacado.

Наша молодежь нуждается в таких ценностях и перспективах, которые сделают таблетки и иглы наркоманов излишними.
Nuestros jóvenes necesitan valores y perspectivas que hagan superfluas las tabletas y las jeringas de los drogadictos.

Помимо традиционных интервенций, которые мы применяли с различным успехом, есть один важный ресурс, который остается недостаточно используемый, и это наша молодежь.
Además de las intervenciones tradicionales que realizamos con distinto grado de éxito, hay un elemento fundamental que sigue siendo poco utilizado: nuestra juventud.

Вся наша молодежь проверяется, все, что мы делаем, и мы не знаем для чего, как это будет использовано против нас.
Toda nuestra juventud es vigilada, lo que hacemos, y no sabemos… lo que significa, o cómo podría usarse contra nosotros.

Эта трагедия напоминает нам о том, что мы не можем позволить, чтобы наш мир и наша молодежь становились заложниками тех, кто придерживается маргинальных политических взглядов.
Esta tragedia nos recuerda que no podemos permitir que nuestro mundo y nuestros jóvenes sean rehenes de aquellos que ocupan los extremos del espectro político.

Наша молодежь должна научиться ценить, любить друг друга, как дети одного родителя, одного народа, где бы они не находились.
Our youth should learn to appreciate, love each other as children of a common parent, common people, wherever they would be.

Мы говорим о разделении ответственности для того, чтобы не возлагать ответственность лишь на страны- потребители, поскольку, к сожалению, наша молодежь также использует наркотики.
Nosotros hablamos de responsabilidad compartida, no para asignar responsabilidades exclusivas a los países consumidores; en nuestra juventud, infortunadamente, también hay consumo.

Наша молодежь и в частности церковные группы рассматривают этот вопрос как одну из основных проблем будущего.
Nuestra juventud y, en especial, los grupos de las iglesias han decidido abordar esta cuestión como uno de sus intereses principales para el futuro.

Без сильной местной экономики на основе частного предпринимательства и свободного рынка наша молодежь и впредь будет покидать наши берега в поисках лучшей работы за рубежом.
Sin una economía local basada en la empresa privada y el libre mercado, nuestros jóvenes seguirán abandonando nuestras costas en búsqueda de mejores empleos en el exterior.

Также важно, чтобы наша молодежь понимала и была знакома с реальностями мира за рамками своих непосредственных общин.
También es importante que nuestros jóvenes comprendan y valoren las realidades del mundo que se encuentra más allá de sus comunidades inmediatas.

Участие молодежи в создании лучшего будущего положительно сказывается на усилиях правительств, направленных на поиски приемлемого решения большинства насущных проблем, с которыми сталкивается наша молодежь.
La participación de la juventud en la construcción de un mejor futuro robustece a los gobiernos en sus esfuerzos por hallar soluciones adecuadas a los problemas más apremiantes que afronta nuestra juventud.

В следующем месяце наша молодежь в рамках мероприятий по модели Организации Объединенных Наций будет фактически имитировать работу Совета Безопасности.
De hecho, el mes que viene, nuestros jóvenes del modelo de Naciones Unidas representarán al Consejo de Seguridad.

Наша молодежь должна учиться, овладевать новыми знаниями, обретать новейшие навыки, умело, и эффективно использовать знания и технологии в повседневной жизни.
Our youth should study, acquire new knowledge, master new skills and efficiently and skillfully deploy new technologies and expertise in their daily life.

Таким образом, мы добьемся того, что наша молодежь станет неотъемлемой частью глобальной рабочей силы, имеющей необходимую квалификацию для успешной конкуренции на местном, региональном и международном уровнях.
De este modo, garantizaremos que nuestros jóvenes puedan formar parte de la fuerza laboral mundial y que estén capacitados debidamente para competir a nivel local, regional e internacional.

Наша молодежь является нашей надеждой на будущее, хотя государственная политика зачастую закладывает ее будущее в залог, возлагая на ее плечи невероятное налоговое бремя, экологический стресс и социальный раскол.
Nuestros jóvenes representan la esperanza del futuro, pero las políticas de Estado con frecuencia hipotecan el futuro, cargando sobre los hombros de la juventud un peso impositivo oneroso, los abusos al medio ambiente y la fragmentación social.

Поскольку мы живем во все более взаимозависимом мире, наша молодежь является космополитичной как никогда, и вполне логично, что мы должны следовать ее примеру в нашем подходе к вопросу международной молодежной политики.
Como vivimos en un mundo cada vez más interdependiente, nuestros jóvenes, más que nunca, son criaturas cosmopolitas y es lógico que sigamos su ejemplo en nuestro enfoque a la cuestión de la política internacional sobre la juventud.

Как и женщины, наша молодежь также весьма подвержена негативному воздействию конфликтов и поэтому также нуждается в защите.
De igual modo que la mujer, nuestra juventud es también susceptible a los efectos negativos de las luchas, y por lo tanto también debe ser protegida.

Короче говоря, наша молодежь стоит на переднем фронте этого великого замысла и обширного плана восстановления прав никарагуанского народа, молодежи и семьи.
En fin, nuestros jóvenes están al frente de este gran esquema y de este enorme marco de restitución de derechos del pueblo, la juventud y la familia nicaragüenses.

На национальном уровне наша молодежь, как и молодежь других стран, является проводником и катализатором социальных и политических изменений, и особенно, но не только таким образом, посредством артистического выражения.
A nivel nacional, nuestra juventud, como la de otros países, ha sido el agente y el catalizador del cambio político y social, fundamentalmente mediante la expresión artística, si bien esta no ha sido la única manifestación.

В этих резолюциях признается, что наша молодежь, составляющая самую большую группу населения в Африке, не должна оставаться на периферии наших национальных программ и основного русла нашей экономической деятельности.
En estas resoluciones se reconoce que nuestra juventud, que representa el mayor segmento de la población de África, no debe quedar en la periferia de nuestros programas nacionales y de nuestras principales actividades económicas.

Мы не можем допустить, чтобы наша молодежь и впредь становилась жертвой этого чудовищного бедствия, которое подпитывает транснациональную организованную преступность и ведет к трансграничному вооруженному насилию, угрожая политической и социальной стабильности многих государств.
No podemos permitir que nuestros jóvenes sigan siendo víctimas de ese monstruo, que ha alimentado la delincuencia organizada transnacional y provocado la violencia armada transfronteriza, amenazando la estabilidad política y social de muchas naciones.