Que es НЕАДЕКВАТНОЕ en Español

• inadecuada
• insuficiente
• falta
• insuficiencia
• deficiente
• deficiencias
• inapropiada
• inadecuado
• inadecuadas
• inadecuados

Ejemplos de uso de Неадекватное en Ruso y sus traducciones al Español

Неадекватное вознаграждение.
Inadecuación de la remuneración.

Недостаточное, устаревшее и неадекватное оборудование;
Unos equipos insuficientes, vetustos e inadecuados;

Неадекватное управление и неправильное поведение.
Mala administración y falta de conducta.

Первая- это неадекватное реагирование на чрезвычайные ситуации.
El primero es que la respuesta ante las catástrofes es inadecuada.

Неадекватное выделение финансовых ресурсов для приобретения капсул.
Insuficiencia de fondos para adquisición de cápsulas.

Результатом этого стали слабое согласование программ и неадекватное гарантирование качества;
Esto redundó en una escasa coherencia del programa y en garantías de calidad inadecuadas;

Неадекватное, во многих аспектах, предоставление отпусков;
La administración de las licencias era inadecuada en muchos aspectos;

Генеральный директор неоднократно предупреждал, что неадекватное финансирование все ближе подводит систему гарантий к краху.
El Director General ha advertido repetidas veces que la falta de financiación está acercando más que nunca al fracaso el fracaso el sistema de salvaguardias.

Неадекватное управление, ориентированное на результаты, и плохие оценки качества.
Deficiencias en la gestión basada en los resultados y mala.

Помнят, что совсем недавно Совет Безопасности подвергался резкой критике за неадекватное реагирование на потребности африканского континента.
Cabe también recordar cuan duramente se criticó al Consejo no hace mucho por su falta de respuesta a las exigencias del continente africano.

Неадекватное обеспечение безопасности, охраны и защиты персонала и помещений.
Deficiencias en la seguridad y protección del personal y las instalaciones.

Экономическая необходимость и неадекватное руководство могли вынудить общины пренебречь в недалеком прошлом их ценными традиционными знаниями.
La necesidad económica y una orientación inapropiada pueden haber obligado en el pasado a las personas a abandonar sus valiosos sistemas tradicionales.

Их неадекватное представительство в органах власти на провинциальном и национальном уровнях.
Su falta de representación efectiva en los planos provincial y nacional.

Очевидно, что все постоянные члены Совета Безопасности несут общую ответственность за неадекватное функционирование механизмов коллективной безопасности.
Hay una evidente responsabilidad compartida de todos los miembros permanentes del Consejo por el deficiente funcionamiento de los mecanismos de seguridad colectiva.

Неадекватное понимание фактического использования и конфигурации рабочих помещений;
Un conocimiento inadecuado del uso y configuración actuales de las zonas de trabajo;

Эти проблемы включают чрезмерный контроль со стороны властей, ограниченные возможности, неадекватное финансирование и отсутствие полноценных контактов с внешним миром.
Algunas de esas dificultades eran los controles excesivos de las autoridades, la falta de capacidad, la insuficiencia de fondos y la falta de contacto con el mundo exterior.

Неадекватное управление ограничивает потенциал роста национальной промышленности.
Una gestión incorrecta limita el potencial de crecimiento de las industrias nacionales.

Весьма важно, чтобы все главы государств осознали, что неадекватное обеспечение жильем имеет катастрофические последствия для общего благосостояния населения в любом контексте.
Es muy importante que todos los Jefes de Estado se den cuenta de que la vivienda deficiente tiene efectos catastróficos para el bienestar general de las personas en cualquier contexto.

Неадекватное управление ограничивает потен- циал роста национальной промышленности.
Una gestión incorrecta limita el potencial de crecimiento de las industrias nacionales.

Основным риском для проектов является неадекватное финансирование программ и проектов, однако в проектной документации это обстоятельство в качестве риска не указывается.
La insuficiencia de la financiación para los programas y proyectos representaba un riesgo importante. Sin embargo, no se indicaba que representara un riesgo en los documentos de los proyectos.

Неадекватное составление бюджета, учет и подготовка финансовой документации и отчетности.
Deficiencias en la presupuestación, la contabilidad y el registro y presentación de informes financieros.

Это было обусловлено, повидимому, такими факторами, как неадекватное питание в период отнятия от груди, пониженная частотность питания и плохие санитарные условия.
Parecen contribuir a esta situación factores como la insuficiencia nutricional de los alimentos de destete, la menor frecuencia con que se alimenta a los niños y las malas condiciones de saneamiento.

Слабое здоровье и неадекватное медицинское обслуживание мешают женщинам и их детям участвовать в процессе развития.
La mala salud y la atención médica deficiente impiden que las mujeres y sus hijos participen en el desarrollo.

Неадекватное медицинское обслуживание в пренатальный период, например отсутствие службы дородового наблюдения в женских консультациях;
Deficiencias en los servicios de salud prenatal, como por ejemplo ausencia de controles prenatales en los servicios de consulta para mujeres;

С другой стороны, неадекватное наблюдение и реагирование одной страны создают потенциальную угрозу для региона и международного сообщества.
Por el contrario, la falta de vigilancia y respuesta de un país representa un riesgo potencial para la región y la comunidad internacional.

Неадекватное использование возможностей для сотрудничества, таких, как партнерские отношения в связи с Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию.
Uso inadecuado de las oportunidades de colaboración, como las asociaciones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Отсутствие подписей, соглашений, неадекватное участие заинтересованных сторон, несоответствие реальным потребностям и национальным приоритетам, неспособность партнеров- испол- нителей обеспечить необходимые требования.
Falta de firmas, acuerdos, participación inapropiada de los interesados, desajuste con las necesidades y prioridades nacionales reales, capacidad de los asociados en la ejecución para cumplir los requisitos.

Неадекватное привлечение к ответственности по закону является характерным аспектом в связи со всеми видами актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами в отношении имущества и физических лиц.
La falta de rendición de cuentas permea toda clase de actos de violencia cometidos por colonos israelíes contra los bienes y las personas.

Беспокойство также вызывает неадекватное осуществление действующего законодательства в целях обеспечения такого обращения со всеми детьми, при котором уважаются их физическая и психическая неприкосновенность и человеческое достоинство.
También se expresa preocupación por la deficiente aplicación de la legislación vigente para asegurar que los niños sean tratados con respeto por su integridad física y mental y su dignidad inherente.

Неадекватное финансирование в ответ на срочный призыв Организации Объединенных Наций, с которым она обратилась в начале кризиса, создает еще одно препятствие для эффективных поставок гуманитарной помощи.
La falta de fondos para el llamamiento de urgencia que se hizo al principio de la crisis es otro factor que obstaculiza la prestación efectiva de asistencia humanitaria.