Que es НЕГАТИВНОМ en Español

• negativos
• adversos
• perjudiciales
• nocivos
• desfavorables
• negativas
• negativo
• negativa
• negativamente

Ejemplos de uso de Негативном en Ruso y sus traducciones al Español

Но, не в негативном смысле? Ок?
Pero no de forma negativa,¿Ok?

Ее негативном отношении к преподавателям;
Su actitud negativa para con los profesores.

Так что эта роль- о негативном воображении.
Así que este monólogo trata de la imaginación negativa.

Если у нее появятся признаки недомогония, если она начнет отвечать в негативном ключе.
Si muestra signos de angustia, o responde negativamente en cualquier sentido.

Если же Израиль преподносится в негативном свете, то он сам виноват во всем этом.
Si Israel se presenta bajo una luz negativa, es debido a sus propias actuaciones.

А потом она сказала:" И интеллектуально я недостаточно знаю о негативном воображении.
Y me dijo,"Intelectualmente, ya no tengo suficientes conocimientos de la imaginación negativa.

Вопрос о негативном воздействии колебаний обменного курса был обсужден Конференцией Сторон.
La Conferencia de las Partes debatió el tema de los efectos adversos de las fluctuaciones del tipo de cambio.

Состояние конфликтов на континенте свидетельствовало как о позитивном, так и негативном развитии событий.
Los conflictos en el continente evolucionaron tanto positiva como negativamente.

Среди многочисленных даров моей матери была способность фокусироваться на позитивном, а не на негативном.
Entre los muchos obsequios recibidos de mi madre uno fue la capacidad de centrarme en lo positivo y no al revés.

НКНВ для этого же предельного значения составила 16 мкг/ л. Также сообщалось о негативном воздействии пентаБДЭ на наземные растения.
La LOEC para el mismo punto final fue 16 μg/l. Se informaron también efectos adversos del pentaBDE en plantas terrestres.

Следует поощрять представление Сторонами информации о позитивном и негативном опыте.
Debería alentarse a las Partes a que presenten tanto las enseñanzas positivas como las negativas.

Повышение информированности руководящих и директивных органов о негативном воздействии ртути и ее соединений;
Aumentando los conocimientos de los encargados de establecer políticas y adoptar decisiones sobre los efectos adversos del mercurio y los compuestos de mercurio;

О негативном воздействии этой системы свидетельствует ограниченность прогресса в достижении социального примирения, ликвидации безнаказанности и укрепления мира.
La influencia negativa de este sistema quedaba patente en los pocos progresos alcanzados en la reconciliación social, la erradicación de la impunidad y la consolidación de la paz.

Мы должны учиться на опыте прошлых лет как позитивном, так и негативном, если мы хотим улучшить нашу деятельность.
Debemos aprender de las experiencias de los últimos años, tanto de las positivas como de las negativas, si hemos de mejorar nuestro desempeño.

Устранить ссылки на охрану здоровья и окружающую среду в негативном перечне ПИИ, поскольку эти вопросы полностью охвачены соответствующим национальным законодательством; и.
Suprimir las referencias a la salud y el medio ambiente de la lista negativa de IED, dado que estas cuestiones están plenamente contempladas en la legislación nacional pertinente; y.

Данный раздел, как правило, содержит исчерпывающую информацию о возможном негативном влиянии технологических процессов на окружающую среду.
Por regla general, la evaluación de esos efectos supone la reunión de información exhaustiva acerca de los posibles efectos nocivos de los procesos tecnológicos sobre el medio ambiente.

Повысить осведомленность политических деятелей, законодателей, национальных и местных гражданских служащих и сотрудников правоохранительных органов о негативном воздействии коррупции;
Haga que los políticos, los legisladores, los funcionarios públicos nacionales y locales y los agentes del orden cobren mayor conciencia de las consecuencias nefastas de la corrupción;

Информирование общественности о негативном воздействии ртути и ее соединений на здоровье человека и окружающую среду путем организации профессиональной подготовки и проведения рабочих совещаний;
La concienciación de la población, mediante el empleo de cursos prácticos y de capacitación, acerca de los efectos adversos del mercurio y sus compuestos sobre la salud y el medio ambiente;

На большинстве встреч, проведенных делегацией, возникал вопрос о возможном негативном воздействии на процесс укрепления мира и безопасности высоких цен на топливо и продовольствие.
En la mayoría de las reuniones de la delegación se planteó la cuestión de los posibles efectos negativos de los elevados precios del combustible y los alimentos sobre la consolidación de la seguridad y la paz.

Она просила далее сделать особый упор на негативном воздействии трудной экономической ситуации, затрагивающей большинство развивающихся стран, главным образом на положении женщин.
Pidió también que se hiciera especial hincapié en las repercusiones desfavorables que tenía la difícil situación económica que afectaba a la mayoría de los países en desarrollo, en especial en la condición de la mujer.

Эта рекомендация была созвучна заявлениям других государств этого и других регионов о негативном воздействии незаконного оборота огнестрельного оружия на сотрудничество и безопасность.
Esa recomendación estaba en consonancia con lo indicado por otros Estados de la misma región y de otras regiones sobre las repercusiones negativas del tráfico de armas de fuego en la cooperación y la seguridad.

Знания и информированность о негативном влиянии СОЗ, их соответствующем регулировании и имеющихся альтернативах являются важными элементами в деле обеспечения достижения целей Конвенции.
Los conocimientos y la sensibilización sobre los efectos adversos de los contaminantes orgánicos persistentes, su gestión adecuada y las alternativas son elementos indispensables para garantizar que se cumplan los objetivos del Convenio.

Просит государства- участники уведомить Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии таких мер для их населения в различных аспектах, упомянутых в настоящей резолюции;
Pide a los Estados Miembros que notifiquen al Secretario General las repercusiones y los efectos negativos de esas medidas sobre sus poblaciones en los diversos aspectos a que se hace referencia en la presente resolución;

Комитет также обеспокоен недостаточной осведомленностью родителей, лиц, работающих с детьми и в их интересах, и широкой общественности о негативном воздействии телесных наказаний на детей.
El Comité también está inquieto por la falta de sensibilización de los padres, de las personas que trabajan con los niños y para los niños y de la población en general acerca de los efectos perjudiciales que los castigos corporales tienen sobre los niños.

В ноябре 2006 года Министерство труда, социальных вопросов и по делам жертв и инвалидов провело рабочее совещание о негативном воздействии телесных наказаний на детей для 120 воспитателей дошкольных учреждений.
En noviembre de 2006, el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Mártires y Discapacitados organizó un curso práctico sobre los efectos perjudiciales del castigo corporal para los niños con destino a 120 maestros de jardines de infancia.

Zheng et al.( 2011) сообщают о негативном влиянии на моторные, когнитивные и поведенческие показатели, а также других связанных с воздействием ПХФ медико-санитарных рисках, существующих при низком уровне состояния окружающей среды.
Zheng et al.(2011) informan de que la exposición al PCP a niveles bajos en el medio ambiente se asocia a efectos adversos en los resultados motores, cognitivos y comportamentales, así como a otros riesgos para la salud.

Специальный докладчик неоднократно рассматривал вопрос о негативном воздействии неправильного обращения с электроломом и его удаления на осуществление прав человека( см. наиболее свежий документ A/ HRC/ 15/ 22/ Add. 3).
El Relator Especial ha examinado en diversas ocasiones los efectos nocivos de la gestión y eliminación inadecuadas de los desechos electrónicos en el goce de los derechos humanos(el informe más reciente al respecto es A/HRC/15/22/Add.3).

Существует значительное число работ о негативном влиянии авторитаризма на уровень гражданского доверия и истощение социального капитала в странах Центральной и Восточной Европы; ранее была сделана ссылка на Аргентину в качестве примера общего явления.
Hay gran cantidad de documentación sobre los efectos negativos del autoritarismo sobre los niveles de confianza cívica y el agotamiento del capital social en los países de Europa central y oriental, y ya se ha hecho referencia al caso de Argentina, como ejemplos de un fenómeno generalizado.

Эти прогнозы взяты из сценария<< экологической катастрофы>gt;, который основан на информации об ожидаемом негативном влиянии глобального потепления на сельскохозяйственное производство, получение доступа к чистой воде, улучшение санитарных условий и состояние окружающей среды.
Esa estimación se basa en una hipótesis de" desastre ambiental", en la que se tienen en cuenta los efectos adversos previstos del calentamiento mundial en la producción agrícola, el acceso al agua potable y a un mejor saneamiento, y la contaminación.

Европейский союз также сожалеет о том, что данная резолюция концентрирует внимание на негативном воздействии глобализации, не признавая при этом полностью тот факт, что процесс глобализации представляет собой мощную и динамичную силу, которая должна использоваться на благо всех стран.
La Unión Europea también deplora que la resolución se centre en los efectos negativos, sin reconocer plenamente que el proceso de globalización constituye una fuerza poderosa y dinámica que debe utilizarse en beneficio de todos los países.