Que es НЕГРАМОТНОЕ en Español

• analfabeta
• analfabetos

Ejemplos de uso de Неграмотное en Ruso y sus traducciones al Español

Неграмотное население, в разбивке по возрасту.
Población analfabeta por edades.

Население страны в основном сельское, неграмотное, бедное и молодое.
La población del país es fundamentalmente rural, analfabeta, pobre y joven.

Неграмотное население страны, в разбивке по территориальным зонам и возрастным группам( в%).
Población analfabeta a nivel nacional por área, según grupos de edad(En porcentaje).

Как особо отмечал сам Генеральный секретарь, конфликты и пандемии часто затрагивают регионы, население которых нищее и неграмотное.
Como el propio Secretario General lo ha destacado, los conflictos y las pandemias afectan con mayor frecuencia a las regiones cuyos habitantes son pobres y analfabetos.

Неграмотное население в Республике Хорватии включает 12 693 мужчины и 57 084 женщины.
La población analfabeta de la República de Croacia asciende a 12.693 hombres y 57.084 mujeres.

Было показано, что грамотное население имеет гораздо больше возможностей для получения и использования достижений модернизации, чем неграмотное.
Se ha demostrado que las poblaciones alfabetizadas tienen muchas más oportunidades de obtener y utilizar los logros de la modernización que las analfabetas.

Обучить неграмотное население в возрасте 14 лет и старше навыкам чтения, письма и счета;
Lograr que la población analfabeta no menor de 14 años domine la lectura, la escritura y el cálculo;

Слабак достает лист бумаги и начинает рецитировать на все свое неграмотное горло любовное письмо Валентина к какому-то О.
El raquítico sacó una hoja de papel y empezó a recitar, a través de su voz de analfabeto, una carta de amor de Valentine a alguien llamado"O".

Неграмотное население состоит из той группы жителей, которые не умеют читать и писать.
La población analfabeta está constituida por aquel grupo de personas que no están en capacidad de leer y escribir.

Она также хотела бы, чтобы ей объяснили, каким образом прямая демократия может быть эффективной в обществе, которое сама суданская делегация охарактеризовала как невежественное и неграмотное.
Agradecerá que le expliquen cómo puede ser efectiva la democracia directa en una comunidad que la propia delegación sudanesa ha calificado de ignorante y analfabeta.

Неграмотное население в возрасте 10 лет и старше и показатель неграмотности по географическим районам с разбивкой по полам.
Población analfabeta de 10 años o más de edad y tasa de analfabetismo por área.

Для образования( младше 15 лет, 15 и старше, 15- 24, 25- 59, 60 и старше); неграмотное население, население в разбивке по срокам обучения, население в разбивке по конечному уровню образования и пройденному курсу;
Para educación(menores de 15, 15 y más, 15 a 24, 25 a 59, 60 y más); población analfabeta, población por años de estudio, población por último nivel y curso alcanzado;

Озабоченность вызывает также то, что наименьший доступ к программам обучения грамоте имеет как раз<< абсолютно>gt; неграмотное население, и эту проблему необходимо срочно решать.
Existe preocupación asimismo por la posibilidad de que los analfabetos" absolutos" sean las personas menos capaces de aprovechar los programas de alfabetización, lo que requiere atención urgente.

В соответствии с этим Законом неграмотное лицо определяется как любой мужчина или любая женщина в возрасте 15 лет или старше, которые не умеют читать и писать и не достигли надлежащего культурного уровня.
En virtud de la Ley, una persona analfabeta es todo hombre o mujer de 15 o más años de edad que no sabe leer y escribir y que no ha alcanzado un nivel cultural apropiado.

Один из представителей заявил, что представление информации имеет особо важное значение для таких стран, как его страна, неграмотное население которой может использовать для борьбы с вредителями не те химические вещества, которые требуются.
Un representante dijo que el suministro de información era de especial importancia para países tales como el suyo, en los que poblaciones analfabetas podrían utilizar los productos químicos para erradicar plagas para las que no estaban diseñados.

В 1993 году неграмотное население составляло около 14 процентов; в 2005 году уровень неграмотности среди мужчин составлял 6, 62 процента, а среди женщин- 12, 85 процента; в 2008 году разница сократилась до 4, 27 процента среди мужчин и 7, 51 процента среди женщин.
En 1993, aproximadamente el 14% de la población era analfabeta; en 2005, la proporción era del 6,62% en los hombres y el 12,85% en las mujeres; en 2008, la diferencia se redujo al 4,27% en los hombres y el 7,51% en las mujeres.

Следует отметить то обстоятельство, что в ходе переписи 2000 года задавался следующий вопрос:" Умеете ли вы читать и писать?", при этом подразумевалось, что ответ будет касаться родного языка респондента, причем в случае отрицательного ответа лицо квалифицировалось как неграмотное.
Vale destacar el hecho que la pregunta que se utilizó en el Censo 2000 fue:¿" sabe leer y escribir"? Considerando que la respuesta iba en función de la lengua materna de la persona, si la persona contestaba que no sabía, se le calificaba como persona analfabeta.

Благодаря стремительному распространению сотовых телефонов неграмотное взрослое население начинает использовать текстовые сообщения для улучшения своего материального положения: например рыбаки в Бангладеш используют текстовые сообщения для сравнения цен, которые им предлагают потенциальные покупатели.
Gracias al enorme auge del acceso a los teléfonos móviles, los adultos analfabetos pueden utilizar los mensajes de texto para mejorar sus condiciones de vida: por ejemplo, en Bangladesh los pescadores han podido hacer comparaciones de precios enviando mensajes de texto a posibles compradores del mercado.

По существу, для индийского общества характерно жесткое иерархическое социальное разделение, образующее" две Индии": бедное, необразованное и неграмотное большинство, особенно в сельских районах, и меньшинство, в руках которого сосредоточена власть и которое составляет экономическую, социальную и культурную элиту общества.
En efecto, la sociedad india se caracteriza por una estratificación social jerarquizada y rígida que da origen a" dos Indias", una mayoritaria, pobre, no educada y analfabeta, sobre todo en el ámbito rural, y otra minoritaria, que concentra el poder y constituye la élite económica, social y cultural.

Несмотря на предпринятые правительствами африканских стран и их партнерами в области развития масштабные усилия и инвестиции в сельское хозяйство, этот сектор попрежнему в значительной степени зависит от погодных условий и преимущественно традиционной рабочей силы, в которой преобладает неграмотное и бедное население, и в некоторых странах он подвержен гражданской нестабильности.
Pese a los ingentes esfuerzos e inversiones de los gobiernos africanos y sus asociados para el desarrollo en la agricultura, el sector aún depende en gran medida del clima y de métodos tradicionales, se caracteriza por una fuerza de trabajo mayoritariamente analfabeta y pobre, y en algunos países se ve abrumado por la inestabilidad civil.

Процентная доля неграмотного населения среди взрослых.
Coeficientes brutos de matrícula Porcentaje de adultos analfabetos.

У большинства детей родители неграмотны.
La mayoría de esos niños tienen padres analfabetos.

Но бесполезно, вы неграмотны.
Pero es inútil, son analfabetos.

Программы, ориентированные на неграмотную молодежь и взрослых.
Programas dirigidos a los jóvenes y los adultos analfabetos.

Общие данные о численности абсолютно неграмотного или.
Total de analfabetos absolutos y funcionales.

Соотношение между неграмотными девушками и юношами в возрасте 15- 24 лет.
Relación entre mujeres y varones de 15 a 24 años respecto del analfabetismo.

И так неграмотен, что купил корову чтобы ездить".
Tan ignorante que compró una vaca para montarla.".

Процент неграмотных женщин также варьируется в зависимости от региона.
El porcentaje de mujeres alfabetizadas varía asimismo de una región a otra.

Мне нужен мужчина- неграмотный варвар, глухонемой.
Quiero hacer el amor con un analfabeto, un bárbaro.

Ждем третьего неграмотного клаудио и леонардо.
ESPERANDO EL TERCER ANALFABETO CLAUDIO Y LEONARDO.