Que es ДОЛЯ НЕГРАМОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• tasa de analfabetismo

Ejemplos de uso de Доля неграмотного населения en Ruso y sus traducciones al Español

Доля неграмотного населения( на 1985 год).
Tasa de analfabetismo(para 1985).

Процентная доля неграмотного населения среди взрослых.
Coeficientes brutos de matrícula Porcentaje de adultos analfabetos.

Доля неграмотного населения оценивалась на уровне 24, 6% и составляла 18, 8% для женщин и 30, 8% для мужчин.
La tasa de analfabetismo se estimaba en el 24%, el 18,8% entre las mujeres y el 30,8% entre los varones.

В 2008 году в крупных городах доля неграмотного населения составляла 4, 2%, а в сельских районах- 15,%.
Para 2008, en las cabeceras, la tasa fue de 4,2% y, en las zonas rurales, de 15,0%.

Доля неграмотного населения в сельских районах выше, нежели в городских( составляя, соответственно, 40 и 15 процентов).
El analfabetismo es mayor en las zonas rurales que en las urbanas( 40% y 15% respectivamente).

В прежние времена доступ к образованию имели только высшие слои общества, и доля неграмотного населения достигала 95%.
En el pasado, sólo la aristocracia tenía acceso a la educación y la tasa de analfabetismo era del 95%.

Доля неграмотного населения в возрасте от 15 лет составляет 19, 7% в сельской местности и 3, 7%- в городской.
El analfabetismo afecta al 19.7% de la población de 15 años a más del área rural y al 3.7% del área urbana.

По оценке заместителя координатора программы" Да, я умею", учрежденной в мае 2008 года, г-на Алейда Ривера, доля неграмотного населения составляет 7, 2%.
Aleida Rivera Vicecoordinadora del programa" Yo sí Puedo" estableció a mayo del 2008, que en el país el porcentaje de analfabetismo es del 7,2%.

Доля неграмотного населения в возрасте 15 лет и старше составляла в 1981 году 54 процента, в 1985 году 47 процентов и в 2000 году 46 процентов.
La población analfabeta mayor de 15 años de edad se calculó en un 54% en 1981, en un 47% en 1985 y en un 46% en 2000.

Согласно расчетам министерства планирования( в то время SECPLAN, а сегодня SETCO), доля неграмотного населения в 1992 году составляла приблизительно 30%.
Según proyecciones realizadas por la Secretaría de Planificación(SECPLAN-hoy SETCO), la tasa de analfabetismo sería de alrededor de un 30% en 1992.

Поскольку доля неграмотного населения считается близкой к нулю, отсутствуют какие-либо статистические данные или показатели относительно уровня грамотности.
Como se supone que la población analfabeta es insignificante, no hay estadísticas o indicadores sobre alfabetización.

Она задает вопрос о том, имеются ли какие-либо программы содействия женщинам среднего и престарелого возраста, на долю которых приходится значительная доля неграмотного населения.
Se pregunta si existe algún programa para prestar asistencia a las mujeres de edad media y mayores, que representan un elevado porcentaje de la población analfabeta.

Доля неграмотного населения снизилась с 4, 3 процента до 2, 1 процента. За последние три года уровень детской смертности снизился на 20 процентов.
La tasa de analfabetismo bajó del 4,3% al 2,1%, y en los últimos tres años disminuyó un 20% la tasa de mortalidad infantil.

Если говорить об отдельных регионах, то, согласно прогнозам, в Южной и Западной Азии доля неграмотного населения в возрасте 15- 24 лет сократится примерно на треть-- с 67 до 46 миллионов человек.
A nivel regional, las proyecciones indican que en el Asia meridional y occidental el analfabetismo entre los jóvenes de 15 a 24 años disminuirá en un tercio, de 67 a 46 millones.

Вместе с тем доля неграмотного населения, составляющего в целом 45%, достигает в сельских районах 70%, а в некоторых районах проживания коренных народов- 77%.
Empero, la tasa de analfabetismo es del 45%, elevándose al 70% en las áreas rurales y 77% en ciertas áreas de la población indígena.

Едва ли не самым значительным в регионе было повышение процента грамотных женщин в Саудовской Аравии, где доля неграмотного населения сократилась с 1995 по 2000 год на 19 процентов[ 28].
Una de las mejoras más importantes en las tasas de alfabetización de la mujer en la región se sitúa en Arabia Saudita, donde los índices de analfabetismo disminuyeron en un 19% entre 1995 y 2000.

Доля неграмотного населения в возрасте старше 16 лет уменьшилась с 32% в 1988 году до 28, 5% в 1996 году, что свидетельствует о его снижении приблизительно на 3, 5% в период 1988- 1996 годов.
La tasa de analfabetismo en la población de 16 años y más, disminuyó de 32% en 1988, a 28,5% en 1996, evidenciando un descenso de aproximadamente 3,5% en el período 1988-1996.

В отношении уровня грамотности можно привести следующие данные: доля неграмотного населения в возрасте старше 15 лет составляет 4, 2% от общего числа жителей этой возрастной группы.
Con respecto a la tasa de alfabetización, se puede señalar que la población analfabeta, estimada como tal el número de personas mayores de 15 años expresado como porcentaje de la población total mayor de 15 años, supone el 4,2%.

Как представляется, показатели неграмотности среди взрослых неуклонно снижались во всех регионах развивающихся стран, включая Южную Азию и страны Африки к югу от Сахары; в 1993 году во всех развивающихся странах доля неграмотного населения составляла в среднем 29 процентов.
Las tasas de analfabetismo entre los adultos parecen haberse reducido a un ritmo constante en todas las regiones en desarrollo, incluidas el Asia meridional y el África al sur del Sáhara; la tasa de analfabetismo de todos los países en desarrollo llegó a un promedio del 29% en 1993.

Доступ к таким учебным заведениям открыт как для женщин, так и для мужчин, благодаря чему в Польше крайне низкая доля неграмотного населения, которая составляет около 1 процента, и в основном это касается пожилого населения..
Los hombres y las mujeres tienen el mismo acceso a estos Centros, lo cual explica la baja tasa de analfabetismo de la población, cercana al 1%, que se registra principalmente entre las personas de edad avanzada.

Доля неграмотного населения в стране в среднем составляет 11, 6 процента, однако в целом доля неграмотных женщин превышает долю неграмотных мужчин и составляет 16 процентов для женского населения в возрасте старше 10 лет и 7, 2 процента для мужского населения..
La tasa media de analfabetismo a nivel nacional es del 11,6%, pero las tasas de analfabetismo femenino son mayores que las de los hombres en general, y se sitúan en un 16% para las mujeres mayores de diez años de edad frente a un 7,2% para los hombres.

Сейчас среди мужчин и женщин в возрастной группе от 15 до 24 лет неграмотных фактически уже нет. Тот факт, что в 2009 году доля неграмотного населения составляла, 35%, свидетельствует об эффективности мер, принятых государством в целях ликвидации этого явления, особенно среди молодежи.
En la franja de edad de 15 a 24 años, el fenómeno del analfabetismo prácticamente ha desaparecido en ambos sexos y en 2009 la tasa se situaba en el 0,35%, lo que muestra la efectividad de las medidas y de las actuaciones públicas contra el analfabetismo, en particular, entre los jóvenes.

В этой связи в докладе отмечается, что если в Боготе доля неграмотного населения составляет 2%, то в Кордобе- 20%, а в Чоко- 18%. По данным Консультативного совета по правам человека и перемещению населения( КОДХЕС), уровень неграмотности среди перемещенного населения составляет 10%.
Como ejemplo, mientras en Bogotá el 2% de la población es analfabeta, en Córdoba lo es el 20%, en el Chocó el 18% y, según la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento(CODHES), el analfabetismo alcanza al 10% entre la población desplazada.

Последний вопрос, заданный по пункту 6 перечня, касается доли неграмотного населения среди женщин и процента учащихся- девочек.
La última pregunta formulada en el párrafo 7 de la lista guarda relación con la tasa de alfabetización de las mujeres y de escolarización de las niñas.

Вместе с тем, задача, которая была ранее намечена Министерством образования, а именно сократить долю неграмотного населения к 2000 году до 8 процентов.
Sin embargo, todavía no se ha alcanzado la meta previamente anunciada por el Ministerio de Educación: un índice de analfabetismo reducido al 8% para el año 2000.

В этом плане одной из наших главных целей должно стать сокращение доли неграмотного населения, главным образом среди женщин.
En ese sentido la disminución de la tasa de analfabetismo, principalmente la femenina, debe ser uno de nuestros objetivos fundamentales.

Это означало, что структура значительно склонялась в направлении большего числа женщин, что подразумевало бóльшую долю неграмотного населения, поскольку она всегда была выше среди женского населения..
Esto quiere decir que la estructura estaba inclinada considerablemente hacia un mayor número de mujeres, lo cual suponía un mayor porcentaje de población analfabeta ya que ese porcentaje es siempre mayor entre la población femenina.

Одной из важнейших проблем в области образования в Гватемале является сохранение высокой доли неграмотного населения и низкий уровень образования в стране.
EDUCACIÓN Uno de los mayores problemas en la educación guatemalteca es la persistencia de un alto analfabetismo y bajo nivel educativo de la población.

Предпринять дополнительные шаги с целью решения проблемы роста доли неграмотного населения;
Adoptar medidas adicionales para hacer frente a las tasas cada vez mayores de analfabetismo;

Образование для взрослых ориентировано на сокращение процентной доли неграмотного населения и на распространение среднего образования для взрослых.
El principal objetivo de la educación para adultos es reducir el porcentaje de población analfabeta y ampliar la educación secundaria de los adultos.