Que es ДОЛЯ БЕДНОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• porcentaje de pobres
• la proporción de pobres

Ejemplos de uso de Доля бедного населения en Ruso y sus traducciones al Español

Доля бедного населения( в%).
Pobres(en porcentaje).

Процентная доля бедного населения.
Porcentaje de población pobre.

Доля бедного населения возросла с 4, 9% в 2008 году до 6, 8% в 2009 году.
La proporción de población en situación de pobreza pasó del 4,9% en 2008 al 6,8% en 2009.

Душевой доход, индекс Энгеля, структура потребления, доля бедного населения.
Renta per cápita, coeficiente de Engel, estructura del consumo y porcentaje de la población en situación de pobreza.

Доля бедного населения снизилась с 49% в 1990 году до 25% в 2009 году.
El índice de pobreza se ha reducido, pasando de un 49% en 1990 a un 25% aproximadamente en 2009.

В частности, можно заметить, что доля бедного населения в стране в целом находится в следующих диапазонах:.
En particular, la proporción de personas pobres con respecto a la población total del país presenta las siguientes variaciones:.

Доля бедного населения в наименее развитых странах имела тенденцию к снижению, но все равно оставалась высокой.
El número de pobres en los países menos adelantados tendió a disminuir, pero siguió siendo alto.

По оценкам, в середине 1998 года доля бедного населения в Индонезии возросла до 40 процентов с всего лишь 11 процентов в 1997 году.
Se calcula que, a mediados de 1998, la proporción de personas pobres en Indonesia había aumentado hasta un 40%, frente al 11% de 1997.

Доля бедного населения также является высокой, хотя она значительно упала в середине десятилетия в связи с экономической стабилизацией.
También hay un alto porcentaje de pobres, pese a que bajó bastante a mediados del decenio gracias a la estabilización económica.

Однако, несмотря на то, что на Африку приходится наибольшая доля бедного населения мира, численность проживающей в Азии бедноты по-прежнему является самой высокой в мире.
Sin embargo, Asia sigue teniendo el mayor número de pobres del mundo, aunque el porcentaje más elevado se registra en Africa.

Численность и доля бедного населения в сельской местности имеет устойчивую тенденцию к снижению.
El número y el porcentaje de personas pobres en las zonas rurales muestran una tendencia constante a la baja.

Обратная картина в Нарынской и Чуйской областях, где доля бедного населения в городской местности выше, чем в сельской.
Se observaba la situación contraria en los oblast de Naryn y Chu, donde la proporción de pobres en las zonas urbanas era mayor que en las rurales.

В Южной Азии доля бедного населения уменьшилась с 41, 5 процента до 31, 9 процента, что позволит достичь целевого показателя на 2015 год.
En Asia meridional la tasa de pobreza disminuyó del 41,5% al 31,9%, por lo que esos países están en vías de alcanzar la meta para 2015.

При сохранении таких темпов, по имеющимся прогнозам, доля бедного населения в 2015 году будет составлять 33, 6 процента, по сравнению с целевым показателем 33, 5 процента.
A ese ritmo, las estimaciones sitúan la proporción de individuos pobres en 33,6% en 2015, frente al objetivo previsto de 33,5%.

Бедность, доля бедного населения- это четвертое- убывала, но абсолютные числа не меняются из-за роста населения..
Pobreza, la proporción de personas en la pobreza, esta es la cuarta, se redujo pero los números absolutos no debido al crecimiento demográfico.

Бедность это явление, в целом характерное для сельских районов: при нынешних тенденциях доля бедного населения в сельских районах не опустится ниже уровня 50% до 2035 года.
En general, la pobreza tiene un rostro rural; si siguen las tendencias actuales, el porcentaje de pobres en las zonas rurales no será inferior al 50% antes de 2035.

По сравнению с 1999/ 2000 годом доля бедного населения уменьшилась на 12%, что свидетельствует об ощутимом снижении масштабов нищеты за пятилетний период до 2004/ 2005 года.
En el quinquenio transcurrido entre 1999/2000 y 2004/2005 la proporción de pobres disminuyó en un 12%.

Три четверти бедного населения в Южной Азии проживают в сельских районах, и в Восточной Азии доля бедного населения, проживающего в сельских районах, приблизительно в пять раз больше, чем в городских районах.
Tres cuartos de las personas pobres en Asia Meridional viven en zonas rurales, y en Asia Oriental la proporción de personas en condiciones de pobreza en el medio rural quintuplica prácticamente la de las zonas urbanas.

При значении 1 долл. США доля бедного населения составляет менее 1%, а при 2 долл. США в день она оценивается менее чем в 1, 5%.
Aplicando el parámetro de 1 dólar, el porcentaje de pobres es inferior al 1%, mientras que con el umbral de la pobreza de 2 dólares al día, se calcula en menos de 1,5%.

Доля бедного населения( лица с доходом, сопоставимым с абсолютной чертой бедности) в Швеции выросла после экономического кризиса с 5% в 1991 году до 11% в период 19961997 годов, но затем в 2003 году вновь понизилась до 6%.
El porcentaje de pobres(medido en relación con un umbral de pobreza absoluto) en Suecia se incrementó tras la crisis económica, pasando del 5% en 1991 al 11% en el trienio 1996-1997, aunque posteriormente se redujo hasta el 6% en 2003.

В Латинской Америке, в которой доля бедного населения оставалась примерно без изменений в течение этого периода, численность людей, живущих в условиях нищеты, возросла.
En América Latina, aunque la proporción de pobres se ha mantenido más o menos constante durante ese período, aumentó el número de personas que vivían en la pobreza.

В Восточной Азии и Тихоокеанском регионе доля бедного населения резко сократилась с 29, 4 процента в 1990 году до 14, 5 процента в 2000 году, что уже соответствует целевому показателю, поставленному на 2015 год6.
En Asia oriental y el Pacífico el porcentaje de pobres disminuyó marcadamente del 29,4% en 1990 al 14,5% en 2000, con lo que ya han alcanzado el objetivo trazado para 2015.

Некоторые утверждают, что, так как большая доля бедного населения мира проживает в странах со средним уровнем дохода, сообщество доноров должно пересмотреть то, как направлено финансирование.
Algunos sostienen que, como un porcentaje importante de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, la comunidad donante debería repensar cómo se dirige el financiamiento.

В результате этих мер к 2015 году будет достигнута ЦРДТ сокращения наполовину доли бедного населения в Казахстане.
Como resultado de esas medidas, se alcanzará para el año 2015 el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la proporción de personas pobres en Kazajstán.

Страны со средним доходом часто страдают от неравного распределения богатства и большой доли бедного населения.
Los países de medianos ingresos sufren a menudo los efectos de una distribución desigual de la riqueza, y en ellos vive una gran proporción de personas pobres.

При этом Китаю удалось сократить долю бедного населения на 250 миллионов человек и стать первой страной, достигшей цели Декларации тысячелетия сократить вдвое численность населения, живущего в нищете.
Al mismo tiempo, ha reducido en 250 millones el número de pobres de zonas rurales, lo que convierte a China en el primer país en lograr el objetivo de desarrollo del milenio de reducir a la mitad el número de personas que viven en la pobreza.

Уменьшение нищеты можно было бы тогда измерять с точки зрения как уменьшения доли бедного населения, так и увеличения среднего уровня доходов бедняков и улучшения распределения между ними.
Las reducciones de la pobreza deberían medirse teniendo en cuenta la disminución del porcentaje de población necesitada y los aumentos de sus ingresos medios, así como las mejoras registradas en la distribución de los ingresos.

РИМ- В 2010 году мировые лидеры выполнили одну Цель развития тысячелетия( ЦРТ) по сокращению доли бедного населения в мире вдвое, по сравнению с уровнем 1990 года- на пять лет раньше срока.
ROMA- En 2010, los líderes globales alcanzaron el Objetivo de Desarrollo del Milenio(ODM) de reducir la cantidad de pobres en el mundo a la mitad de su nivel de 1990-cinco años antes de lo programado-.

При снижении доли бедного населения как в городской местности( с 20, 2 процента до 13, 6 процента), так и в сельской( с 45, 6 процента до 24, 4 процента), бедность по-прежнему распространена в большей степени среди сельских жителей.
A pesar de que el porcentaje de pobres se ha reducido tanto en las zonas urbanas(del 20,2% al 13,6%) como en las zonas rurales(del 45,6% al 24,4%), la pobreza se sigue dando en mayor grado en las comunidades rurales.

К 2010 г. планируется снизить долю бедного населения до 8- 10% путем повышения заработной платы, совершенствования систем оплаты труда работников бюджетных организаций, постепенного сближения среднего размера оплаты труда в бюджетной сфере с размерами заработной платы во внебюджетной сфере.
De aquí al año 2010, se prevé una reducción del 8%-10% de la proporción de personas pobres gracias al aumento de los salarios, a la mejora del sistema de remuneraciones en el sector público y a la aproximación progresiva de los salarios del sector público y los del sector privado.