Que es ДОЛЯ ГРАМОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• tasa de alfabetización
• tasas de alfabetización
• la tasa de alfabetismo

Ejemplos de uso de Доля грамотного населения en Ruso y sus traducciones al Español

Доля грамотного населения составляла около 18%.
La tasa de alfabetismo era de alrededor del 18%.

Дети имеют право на бесплатное, всеобщее и обязательное образование; доля грамотного населения составляет 99, 6 процента.
Los niños tienen el derecho a una educación gratuita, universal y obligatoria; la tasa de alfabetización es del 99,6 por ciento.

Доля грамотного населения в моей стране достигла 79 процентов.
La tasa de alfabetización ha alcanzado el 79% en mi país.

Лишь незначительно лучше обстоят дела в государствах Африки к югу от Сахары и арабских государствах, в которых доля грамотного населения составляет 58 процентов.
El África subsahariana y los Estados árabes presentan cifras sólo ligeramente superiores, con tasas de alfabetización del 58%.

Доля грамотного населения в возрасте 15- 24 лет с разбивкой по полу.
Tasa de alfabetización entre las personas de 15 a 24 años, por sexo.

В течение рассматриваемого периода доля грамотного населения росла на всех уровнях вне зависимости от пола.
En los años abarcados por la encuesta la proporción de personas alfabetizadas aumentó a todos los niveles tanto entre los hombres como entre las mujeres.

В 1975 году доля грамотного населения на Ямайке в возрасте 15 лет и старше составляла 59, 9%.
En 1975 la tasa de alfabetización de Jamaica era del 59,9% de la población de 15 años o más.

Начальное образование фактически уже носит всеобщий характер, и в 2007 году доля грамотного населения старше 15 лет достигла 92, 8 процента.
El acceso a la enseñanza primaria ya es casi universal, y la tasa de alfabetización de las personas de más de 15 años alcanzó al 92,8% en 2007.

В 2006 году доля грамотного населения в возрасте старше 6 лет составляла в общей сложности 88, 74%.
En 2006, el porcentaje total de población alfabetizada mayor de seis años era del 88,74%.

Хотя в странах Латинской Америки и Карибского бассейна средний прирост составил всего 4 процента, доля грамотного населения в период 1985- 1994 годов уже составляла более 86 процентов.
Si bien la región de América Latina y el Caribe registró sólo un aumento medio del 4%, su tasa de alfabetización ya se situaba por encima del 86% en el período 1985-1994.

В среднем доля грамотного населения в Пакистане растет ежегодно приблизительно на 3, 2329 процента.
En promedio, la tasa de alfabetismo en el Pakistán ha ido creciendo a un ritmo de aproximadamente 3,2329% por año.

Между отдельными странами этого региона сохраняется огромный разрыв: в Гватемале в период между этими двумя десятилетиями увеличение составило лишь 8, 3 процента( при том, что в первый период этот показатель составлял всего 64 процента), тогда как в Аргентине и Уругвае доля грамотного населения в оба периода превышала 95 процентов.
Dentro de la región sigue habiendo enormes diferencias, desde el caso de Guatemala, con un aumento de sólo el 8,3% entre los dos decenios(respecto de una tasa de alfabetización del 64% durante el primer período) hasta el de Argentina y el Uruguay, cuyas tasas de alfabetización son superiores al 95% en ambos períodos.

В 1990 году доля грамотного населения в 28 странах, по которым имеются данные, составляла менее 50 процентов.
En 1990 28 países sobre los que se dispone de datos tenían tasas de alfabetización de menos del 50%.

Особенно важно отметить, что в целом ряде таких стран доля грамотного населения в первый рассматриваемый период была крайне мала( в 1985- 1994 годах в Египте доля грамотного населения составляла лишь 44, 4 процента).
Cabe señalar el hecho significativo de que muchos de estos países registraron tasas de alfabetización sumamente bajas durante el primer período(en el período 1985-1994 sólo el 44,4% de la población de Egipto estaba alfabetizada).

Доля грамотного населения в возрастной группе от 10 лет и старше в разбивке по половому признаку и по месту проживания( городские и сельские районы), 2000 год.
Porcentaje de población alfabetizada de 10 o más años de edad, por sexo y residencia urbana o rural, en 2000.

По прогнозам Международного института статистики ЮНЕСКО, к 2015 году доля грамотного населения во всем мире увеличится лишь незначительно( на 3, 3 процента по сравнению с периодом 2000- 2006 годов); если исходить из сегодняшних прогнозов, то доля грамотного взрослого населения в 2015 году составит по миру в целом 86, 9 процента.
Según proyecciones del Instituto de Estadística de la UNESCO, la tendencia mundial al aumento de las tasas de alfabetización no registrará sino un leve ascenso en el período restante hasta 2015(un 3,3% de 2000 a 2006). Sobre la base de las proyecciones actuales, la tasa mundial de alfabetización de adultos debería alcanzar aproximadamente un 86,9% en 2015.

Доля грамотного населения повысилась по всей стране, и в приоритетных округах положение улучшилось больше, чем в целом по стране.
Las tasas de alfabetización mejoraron en todo el país, y las de los distritos prioritarios mejoraron más que la media nacional.

Г-н Баррос Орейро( Уругвай), поздравив Генерального директора с переизбранием и высоко оценив его лидерские качества, говорит, что Уругвай отнесен ПРООН к категории стран с высоким уровнем развития людских ресурсов, в которой средняя продолжительность жизни состав- ляет 75 лет, доля грамотного населения- 98 про- центов, доля обучающихся в школах- 90 про- центов, а ВВП- приблизительно 9 600 долл. США на душу населения..
El Sr. Barros Oreiro(Uruguay) felicita al Director General por su reelección, encomia su conducción y dice que el PNUD considera al Uruguay un país de alto desarrollo humano, con una expectativa de vida de 75 años, una tasa de alfabetización del 98%, una tasa de escolaridad del 90% y un PIB per cápita de aproximadamente 9.600 dólares.

Доля грамотного населения, рассчитанная по результатам переписи 1981 года для населения в возрасте 10 лет и старше, составила в 1996 году 96, 2%.
La tasa de alfabetización, calculada según los resultados del censo de 1981 sobre la población de 10 años y más, era del 96,2% en 1996.

Хотя с 1990 по 1997 год доля грамотного населения в развивающихся странах увеличилась с 67 до 72 про- центов, в Южной Азии грамотными являются лишь немногим более половины( 53 процента) населения..
Si bien entre 1990 y 1997 las tasas de alfabetización de los países en desarrollo aumentaron del 67% al 72%, sólo poco más de la mitad(53%) de la población de Asia meridional sabe leer y escribir.

Доля грамотного населения 15 лет и старше увеличилась с 48, 4% в 1993 году до 66, 8% в 2005 году среди мужчин и с 43, 3% до 59, 3% среди женщин.
El porcentaje de población alfabetizada de 15 años de edad o más pasó del 48,4% en 1993 al 66,8% en 2005 para los hombres y del 43,3 al 59,3% para las mujeres.

Доля грамотного населения в территории составляет приблизительно 98 процентов среди мужчин и 99 процентов среди женщин в возрасте старше 14 лет.
La tasa de alfabetización en el Territorio es de aproximadamente el 98% en el caso de los hombres y del 99% en el caso de las mujeres mayores de 14 años.

Хотя доля грамотного населения в Норвегии близка к 100%, проверки грамотности показывают, что небольшая часть взрослого населения плохо умеет читать и писать.
Aunque la tasa de alfabetización de Noruega ronda el 100%, mediante pruebas de nivel se ha demostrado que una pequeña parte de la población adulta carece de competencias básicas de lectura y escritura.

Доля грамотного населения выросла с 52, 21 процента в 1991 году( перепись) до 65, 38 процента в 2001 году( перепись), а среди женщин с 39, 29 процента в 1991 году( перепись) до 54, 16 процента в 2001 году( перепись).
El índice de alfabetización ha aumentado de 52,21% en 1991(censo) a 65,38% en 2001(censo), mientras que la alfabetización femenina ha aumentado de 39,29% en 1991(censo) a 54,16% en 2001(censo).

Так, доля грамотного населения увеличилась с 13% непосредственно после обретения независимости до 25% в 1971 году, до 35% в 1982 году, а к 1994 году достигла 45% в масштабах всей страны, или 63% в городских районах и 25% в сельских.
En este sentido, la población alfabetizada pasó del 13% en el período inmediatamente posterior a la independencia al 25% en 1971, al 35% en 1982 y, finalmente, al 45% en 1994, a saber, el 63% en las zonas urbanas y el 25% en las zonas rurales.

Как отмечалось выше, повышение доли грамотного населения и увеличение числа учащихся в школах является весьма заметным и положительным изменением в мире.
Como se observó anteriormente, el aumento de las tasas de alfabetización y la expansión de la matrícula escolar representan una transformación poderosa y positiva en la situación mundial.

Гн Нахид проиллюстрировал положительные результаты таких мер, включая рост чистого показателя охвата начальным образованием до примерно 90 процентов и рост доли грамотного населения с 36 процентов в 1991 году до более 50 процентов в 2008 году.
El Sr. Nahid ilustró los resultados positivos de esas medidas, como el aumento de las tasas netas de matriculación en la enseñanza primaria hasta alrededor del 90% y el incremento de las tasas de alfabetización del 36% en 1991 hasta más del 50% en 2008.

Что касается доли грамотного населения, то данные, представленные в нижеследующей таблице по различным годам проведения переписей, свидетельствуют о заметном повышении уровня образования населения в возрасте от 7 лет и старше по Центральному департаменту в целом и по городским и сельским районам.
Con relación a la tasa de alfabetización, los datos presentados en el siguiente cuadro según los diferentes años censales evidencian una notable mejora en el nivel educativo de la población de 7 años y más de edad, que conforma el Departamento Central en forma global y por áreas urbana-rural.

Добиться повышения на 50% доли грамотного населения к 2015 году, особенно среди женщин, и равного доступа к базовому и непрерывному образованию для всех взрослых; а также добиться к тому же сроку устранения гендерного дисбаланса в начальном и среднем образовании и обеспечить гендерное равенство в сфере образования в целом, уделяя особое внимание предоставлению девочкам полноценного и равного доступа к базовому образованию и получению ими качественных знаний; и.
Conseguir para 2015, a más tardar, un avance del 50% de los índices de alfabetización de adultos, especialmente en lo que respecta a las mujeres, así como acceso equitativo de todos los adultos a la enseñanza básica y a la educación permanente; eliminar las disparidades entre los géneros en la enseñanza primaria y la secundaria para 2015, poniendo especial cuidado en que las niñas, en igualdad de condiciones, tengan pleno acceso a una educación básica de buena calidad y puedan aprovecharla plenamente;

В таблице ниже приводятся данные о доле грамотного населения в возрасте старше 10 лет:.
En el siguiente cuadro se muestra el porcentaje de población alfabetizada de más de 10 años de edad:.