Que es НЕДОСТАТОЧНО ИНФОРМАЦИИ en Español

• suficiente información
• información insuficiente
• no proporciona información suficiente
• falta información
• escasa información

Ejemplos de uso de Недостаточно информации en Ruso y sus traducciones al Español

У меня недостаточно информации.
No tengo información suficiente.

Неприменимо или недостаточно информации.
No se aplica o no se dispone.

У нас недостаточно информации.
No tenemos suficiente información.

Недостаточно информации для точного прогноза.
Falta información para predicción exacta.

Что у нас недостаточно информации.
No tenemos suficiente información.

Однако недостаточно информации о производстве и применении в отношении ряда стран.
No obstante, se carece de información sobre la producción y el uso en varios países.

Я понимаю, что вам сейчас нелегко, но у нас на данный момент просто недостаточно информации.
Mire, sé que esto es difícil, pero no tenemos suficiente información en este momento.

У меня пока недостаточно информации, чтобы выдвинуть гипотезу.
Aún no tengo suficiente información para formular una hipótesis.

Недостаточно информации представлено о конкретных судебных делах, связанных с расовой дискриминацией.
No se facilitó suficiente información sobre casos concretos de litigios por discriminación racial.

Доклад также содержит недостаточно информации о том, как Конвенция применяется на практике.
Asimismo, el informe contiene información insuficiente sobre cómo se aplica en la práctica la Convención.

Поступила также информация о существовании еще двух партий такого масштаба, однако для их выявления было получено недостаточно информации.
Se informó de la existencia de otros dos paquetes de este tamaño pero sin suficientes detalles para encontrarlos.

Мэнди, возможно, я оставил недостаточно информации в своем профиле, но это только чтобы было удобней читать.
Mandy, puede que me haya dejado un poco de información, ya sabes… fuera del perfil de E-Beso, pero es para que se lea mejor.

Недостаточно информации о том, что необходимо для перехода от обязательств к практическим действиям по обеспечению гендерного равенства.
Faltan conocimientos sobre lo que se precisa para pasar del compromiso a la acción por lo que se refiere a la igualdad entre los géneros.

Он сожалеет, что было представлено недостаточно информации о коренных причинах проституции и о мерах по их устранению.
El Comité lamenta la insuficiente información proporcionada sobre las causas subyacentes de la prostitución y sobre las medidas para hacerles frente.

Было представлено недостаточно информации об освобождении женщин и детей, взятых в качестве заложников или заключенных в ходе вооруженных конфликтов.
Se proporcionó poca información sobre la liberación de mujeres y niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados.

Эксперты также отметили, что в большинстве учебников недостаточно информации о других этнических, культурных группах в границах собственной этнической территории.
Los expertos señalaron también que la mayoría de los libros de texto no informaban suficientemente sobre los demás grupos étnicos o culturales de las zonas donde viven.

Имеется неясность и недостаточно информации о комиссионных за перевод денежных средств, в основном при переводе на банковские счета операторами услуг по переводу денежных средств.
Falta información y hay incertidumbre sobre la" eliminación de las comisiones", principalmente en el caso de las transferencias abonadas en cuenta bancaria, aplicadas por los prestatarios de servicios de envío de dinero.

Он также выражает сожаление по поводу того, что в докладе содержится недостаточно информации о результативности и воздействии мер, принятых в правовой и политической областях.
También lamenta que en el informe no se facilite información suficiente sobre las repercusiones y los resultados de las medidas jurídicas y políticas adoptadas.

В докладе содержится недостаточно информации о законах и мерах по предотвращению и наказанию торговли женщинами и девочками, включая данные о распространенности этого явления.
El informe no proporciona información suficiente sobre las leyes aprobadas o las medidas adoptadas para prevenir y castigar la trata de mujeres y niñas, en particular información sobre la prevalencia de ese fenómeno.

То, что государства данного субрегиона представили недостаточно информации о практических мерах по борьбе с терроризмом, неизбежно делает оценку неполной.
En vista de que los Estados de esta subregión han proporcionado poca información acerca de las medidas prácticas adoptadas contra el terrorismo, la evaluación es necesariamente incompleta.

Г-н АВТОНОМОВ говорит, что, хотя численность делегации свидетельствует о том, что государство- участник придает Конвенции важное значение, в периодическом докладе содержится недостаточно информации относительно выполнения недавно принятого законодательства.
El Sr. AVTONOMOV dice que, si bien el tamaño de la delegación indica la importancia que el Estado Parte asigna a la Convención, el informe periódico no proporciona información suficiente sobre la aplicación de la legislación recientemente promulgada.

От правительств поступает недостаточно информации и данных относительно осуществления женщинами прав человека.
También fueron insuficientes la información y los datos presentados por los gobiernos sobre la aplicación de las normas de derechos humanos de la mujer.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что было представлено недостаточно информации о фактическом положении женщин на формальном и неформальном рынках труда.
El Comité expresa su preocupación por la información insuficiente que se ha proporcionado acerca de la situación de facto de las mujeres en los mercados de trabajo oficiales y no oficiales.

Недостаточно информации представлено об осуществлении статей 2, 4 и 6 Конвенции, а также о законодательстве, касающемся актов расовой дискриминации, вынесении судебных приговоров, судебном преследовании и наказании за такие акты.
No se ha proporcionado suficiente información sobre la aplicación de los artículos 2, 4 y 6 de la Convención y sobre la legislación en materia de discriminación racial o las decisiones judiciales, los enjuiciamientos y los castigos impuestos por la comisión de actos de discriminación racial.

Более того, в годовом докладе Директора- исполнителя содержалось недостаточно информации о трудностях, которые приходится преодолевать при осуществлении важнейших программных стратегий.
Además, el informe anual del Director Ejecutivo no proporcionaba suficiente información sobre los problemas encontrados en la aplicación de las principales estrategias de programación.

Недостаточно информации для проведения оценки" означает, что докладчик по последующим мерам запрашивает информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, которая должна быть представлена к определенному сроку или в рамках следующего периодического доклада.
Información insuficiente para realizar una evaluación" significa que, en ese caso, el Relator solicitará que se facilite información, en un plazo específico o en el siguiente informe periódico, sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación.

В докладе и ответах на перечень вопросов приводится недостаточно информации о выполнении рекомендаций, сформулированных в заключительных замечаниях по пятому докладу.
En el informe y las respuestas a la lista de cuestiones no se facilita suficiente información sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en las observaciones finales relativas al quinto informe.

Было сочтено, что в ответах на вопросник к докладам за двухгодичный период содержится недостаточно информации для оценки эффективности мер, принятых государствами- членами в истекший период.
Se consideró que las respuestas al cuestionario para los informes bienales no aportaban suficiente información para evaluar el efecto de las medidas adoptadas por los Estados Miembros en el curso de los años.

Г-жа Дайриам говорит, что четвертый периодический доклад содержит недостаточно информации о возможности женщин, и в частности женщин, проживающих в сельских районах, пользоваться услугами медико-санитарной помощи.
La Sra. Dairiam señala que el cuarto informe periódico proporciona escasa información sobre el acceso de las mujeres, y en particular de las mujeres rurales, a los servicios de atención de la salud.

Г-жа Шепп- Шиллинг отмечает, что в докладе государства- участника содержится недостаточно информации о распределении женщин, работающих в государственном и частном секторах, и об уровне занимаемых ими должностей.
La Sra. Schöpp-Schilling observa que el informe del Estado parte contiene escasa información acerca de la distribución de las mujeres que trabajan en los sectores público y privado y los niveles en que se desempeñan.