Ejemplos de uso de Нельзя доказать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это нельзя доказать.
Porque no puede demostrarla.Нельзя доказать отрицание.
No se puede probar una negación.Это нельзя доказать.
Нельзя доказать обратного.
No puedes demostrar una negativa.Сказанное тобой нельзя доказать.
Lo que dices no puede ser probado.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
заявитель доказалдоказали свою эффективность
шанс доказатьдоказать свою невиновность
возможность доказатьдоказать факт
автору не удалось доказатьдоказать наличие
доказать существование
доказать миру
Más
Uso con adverbios
трудно доказатьнеобходимо доказатьдолжно доказатьможно доказатьневозможно доказатьнельзя доказатьсложно доказатьнаучно доказанокак доказать
Más
Uso con verbos
А без нее нельзя доказать мотив.
Y sin ella, no se puede demostrar un motivo.Сам сказал, что это нельзя доказать.
Tú misma lo dijiste, no se puede probarlo.Потому что нельзя доказать обратное.
Porque no puedes demostrar algo negativo.И теорию струн нельзя доказать.
Y no puedes demostrar la Teoría de la Secuencia.Но ничего нельзя доказать без вскрытия.
Pero nada es demostrable sin una autopsia.Твое знание нельзя доказать.
Sabes que no podemos probarlo. Нельзя доказать, что я этого не могу.
Tú no puedes probar que yo В естественной философии ничего никогда нельзя доказать, только опровергнуть.
En la filosofía natural nada puede ser demostrado, sólo refutado.Нельзя доказать, что это к чему-то привело.
No puede probar que esto fuera el causante.Даже с этими фотографиями, нельзя доказать, что он убил кого-то.
Incluso con todas esas fotografías, es difícil probar que haya matado a nadie.Нельзя доказать, виновен кто-то или нет по этой ерунде.
No puedes probar así si es culpable o inocente.А даже если бы она и была там, нельзя доказать никакой связи между мной и этой головой.
No me causaría ningún problema. Ninguna conección puede probarse entre la cabeza y yo.Может, это и нельзя доказать, но это было, и я не собираюсь говорить, что этого не было.
Все что я слышал, это извинения, почему ничего нельзя доказать, почему никому из них нельзя предъявить обвинения.
Todo lo que oí fue excusas¿por qué no se pudo probar, por qué ninguno de ellos Разумеется, нельзя доказать, что Великая депрессия действительно затянулась из-за подобных историй или идей.
Por supuesto, no se puede probar si la Gran Depresión fue o Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.
Pero Следующее, научный подход, аксиома физики и всей науки вообще- нельзя доказать гипотезу путем наблюдения.
A continuación, el método científico, un axioma de la física, de todas las ciencias, dice que uno no puede probar una hipótesis mediante la observación.Нельзя доказать, что это был один глоток, да и не нужно. Этот снимок доказывает вину потерпевшего. Вашему делу конец.
Y usted no puede probar que solo fuera un sorbo, y Следующее, научный подход, аксиома физики и всей науки вообще- нельзя доказать гипотезу путем наблюдения. Можно только ее опровергнуть.
A continuación, el método científico, un axioma de la física, de todas las ciencias,dice que uno no puede probar una hipótesis mediante la observación. Sólo se la Он скажет то, что ты уже знаешь, что нельзя доказать, когда земля попала туда, и он докажет, что у земли нет нужных нам уникальных качеств.
Dirá lo que ya saben… Que no pueden probar cuándo llegó esa tierra ahí, y él Группа полагает, что личные активы, которые находятся в собственности владельцана законных основаниях, не принадлежат правительству Ливии, если нельзя доказать, что они были похищены у ливийского государства.
El Grupo considera que los activos que son propiedad personal legítimano pertenecen al Gobierno de Libia, a no ser que se pueda demostrar que fueron sustraídos del Estado libio.Нарушения первичных норм предотвращения, которые не повлекли за собой фактического нанесения ущерба,или же в случае которых нельзя доказать причинно-следственную связь с любым понесенным фактическим ущербом, однако которые, например, повлекли за собой создание для других государств противоправного риска ущерба, должны также порождать ответственность государств.
El incumplimiento de las normas primarias sobre prevención que Это означает, что зарегистрированные преступления также включают инциденты, которые после расследования не квалифицируются в качестве преступления, или инциденты,в отношении которых нельзя доказать совершение преступления.
Esto significa que los delitos denunciados abarcan también los incidentes que después de una investigación Что касается жалоб автора сообщения по статьям 17 и 23 Пакта, то Комитет отмечает,что Суд по делам семьи пришел к выводу о том, что нельзя доказать, что автор осуществлял злоупотребления в отношении своих детей.
En cuanto a las propias alegaciones del autor al amparo de los artículos 17 y 23 del Pacto,el Comité observa que el Tribunal de la Familia declaró que no había quedado demostrado que el autor Касаясь тех противоречий в информации, представленной им канадским властям, о которых говорит государство- участник, он подчеркивает, что в отсутствие записи его собеседования с проводившим ОРПВ сотрудникомКомитету не следует придавать этому собеседованию какое-либо значение, поскольку нельзя доказать, что подобные противоречия действительно имели место.
Por lo que respecta a las contradicciones en sus relaciones de los hechos ante las autoridades canadienses, a las que 
