Que es НЕМЫХ en Español

• mudos
• mudas

Ejemplos de uso de Немых en Ruso y sus traducciones al Español

Это от немых братьев.
Es de los hermanos mudos.

Мы не хотим, ваших немых детей.
No queremos a vuestros hijos tontos.

Друзья из немых фильмов.
Tengo mis amigos de películas mudas.

Вы можете добавить к тому, что я знаю из моего опыта с ним, и из немых поз мертвеца.
Podría añadir lo que he aprendido de mi experiencia con él y de las silenciosas posturas de la muerte.

Почему я говорю о немых фильмах?
¿Por qué estoy hablando de películas mudas?

Может это поколение немых, единственно возможная для них реакция на все происходящее- молчание.
Ésta podría ser una generación de mudos, cuya única respuesta al mundo que los rodea, es el silencio.

Свою карьеру в кино он начал с фильма« Дьявол»( 1921), за ним следует« Дизраэли» и четыре других немых фильма.
Su carrera cinematográfica se inició con The Devil(1921), seguida por Disraeli y otros cuatro filmes mudos.

Для допроса глухих, немых или глухонемых, которые могут объясняться только на языке глухонемых, также назначается переводчик.
Para la interrogación de sordos, mudos o sordomudos que sólo puedan darse a entender por lenguaje especializado también se debe nombrar un intérprete.

Процентное соотношение населения в возрасте от 5 лет и старше( за исключением немых) по родному языку/ диалекту.
Porcentaje de población(con exclusión de los mudos) de cinco años de edad y más, por idioma/dialecto habitual.

Во второй половине дня Медея показала нам несколько своих немых фильмов, из тех, которые определили ее место на карте андеграунда, если у андеграунда вообще есть карта.
Esa tarde, Medea nos enseñó algunas de sus películas mudas, las que la pusieron en el circuito alternativo… si lo alternativo tiene un circuito.

И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает,- и глухих делает слышащими, и немых- говорящими.
Se maravillaban sin medida, diciendo:--¡Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar.

И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;
Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó.

Так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.
De manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel.

Правительство предусматривает в годовом бюджете ресурсы, выделяемые на обеспечение жильем слепых, глухих, немых и карликов, полностью потерявших трудоспособность;
En su presupuesto anual el Gobierno asigna recursos para proporcionar vivienda a los ciegos, sordos, mudos y que sufran de enanismo que hayan perdido totalmente la capacidad de empleo;

Я говорил, что знаю, когда неправильно? Это одна из немых букв, как в" psycho?" Я знаю, фирма по продаже машин была отстойная, но я была в отчаянье.
¿Lo estoy diciendo aún sabiendo que está mal?¿Es una de esas cartas silenciosas como en"Psycho"? P-s-i… De acuerdo, sé que ese acuerdo por el coche fue patético, pero estaba desesperada.

Я хочу со всей ясностью заявить, что сегодня мы хотим не просто сидеть на задних рядах кинотеатра немых фильмов, но именно участвовать в поисках решений для наших общих проблем и быть гарантами этих решений.
Deseo expresar muy claro que lo que queremos ahora no es sentarnos en la última fila de un cine para ver una película silente, sino precisamente participar en las soluciones a nuestros problemas comunes y ser los garantes de esas soluciones.

Юхару Ацута был вторым помощником оператора в ранних, немых фильмах Одзу, затем долгое время первым помощником и, наконец, почти 20 лет, оператором Одзу.
Yuharu Atsuta era el segundo asistente operador de las primeras películas mudas de Ozu. A continuación fue un tiempo su primer asistente operador y finalmente por casi 20 años, su operador.

Основной задачей этого киноцентра является регулярное включение в свою программу отечественных фильмов, начиная с немых фильмов, а также ознакомление публики с кинопродукцией, независимо от формы, продолжительности и технического уровня.
La tarea básica de esta sala es programar continuamente películas nacionales, empezando por las del cine mudo, y presentar producciones al público, independientemente de su forma, duración y técnica de producción.

За свою жизнь он совершил три кругосветных путешествия, снялся в 71 фильме( 50 немых и 21 звуковом), написал более 4 тысяч газетных статей, что сделало его всемирно известной фигурой.
Dio la vuelta al mundo tres veces, rodó 71 películas(50 mudas y 21 sonoras), escribió más de 4,000 columnas periodísticas, y se convirtió en una celebridad mundial.

Я слеп, глух и нем, генерал как те три обезьяны.
Yo soy ciego, sordo y mudo, General.

Раньше я был нем, а теперь буду глух!
¡Antes yo era mudo, ahora soy sordo!

Немы, как могилы.
Mudos como tumbas.

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются( к Аллаху).
Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.

Когда кино было немым, а женщины разговаривали еще меньше.
Cuando el cine era mudo y las mujeres lo eran aún más.

Оригинальными« немыми знаками» трассы обозначают уже целых 90 лет.
Las originales“señales mudas” determinan la pista desde hace ya 90 años.

Немые монашки?
¿Monjas mudas?

В Тайнане я был как немой. Не разговаривал на своем языке.
Era como un mudo en Tainan, al no hablar la lengua nativa.

Немые, Вок, Супер Вок… и еще вы.
Mudos, Voc, un Súper Voc… y luego estás tú.

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.
Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.

Немые фильмы?
¿Películas mudas?