Que es НЕОТЛОЖНЫХ en Español

• urgentes
• inmediatas
• apremiantes
• acuciantes
• de emergencia
• de urgencia
• urgentemente
• urgente
• inmediatos
• inmediata
• inmediato
• apremiante

Ejemplos de uso de Неотложных en Ruso y sus traducciones al Español

Да, я внесу это в список неотложных дел.
Sí, lo pondré en mi lista de tareas pendientes.

Определение неотложных и ближайших потребностей.
Definición de necesidades urgentes e inmediatas.

Это вызывает тревогу и требует неотложных действий.
Esto es alarmante y exige acción inmediata.

Хирургическая техника для неотложных хирургических операций.
Botiquín de cirugía para urgencias.

Предварительные замечания относительно неотложных.
Observaciones preliminares sobre las necesidades.

Ii. мероприятия в поддержку неотложных мер для африки.
II. DISPOSICIONES EN APOYO DE MEDIDAS URGENTES PARA AFRICA.

Можем ли мы продолжить или у тебя есть несколько неотложных вопросов?
¿Podemos seguir o tienes más preguntas candentes?

Одним из неотложных вопросов является бюджет Организации.
El presupuesto de la Organización constituye un tema acuciante.

Что это еще за история с ожиданием для неотложных пациентов?
¿Cómo es el tema de la espera de los pacientes en Emergencias?

Признание неотложных проблем затрагиваемых стран;
Reconocimiento del carácter urgente de las preocupaciones de los países afectados;

Мы перевезем их всех сюда, всех неотложных пациентов скопом.
Los traemos a todos aquí, todos los pacientes críticos en masa.

Не было никаких неотложных дел, на которые тебе нужно было попасть.
No hubo una emergencia en ningún negocio que necesitaras solucionar.

Время является важным фактором при оказании неотложных акушерских услуг.
El tiempo es un factor importante en las urgencias obstétricas.

Уверен, что этот неудачник помечен первым номером в их списке неотложных дел.
Estoy seguro que este lavado está en el primer lugar de su lista de prioridades.

Консультация стоматолога, только в неотложных случаях( включая рентгенограмму зубов).
Consultas odontológicas, de urgencia únicamente(incluye radiografías dentales).

Поэтому мы все подчеркиваем необходимость неотложных действий.
Por lo tanto, todos deberíamos hacer hincapié en la necesidad de que haya una acción rápida.

Эти проблемы требуют неотложных и целенаправленных действий со стороны нашей Организации.
Esto requiere una atención urgente y dedicada de parte de nuestra Organización.

Одной из неотложных задач, которую необходимо было решить в рамках модернизации сил безопасности, являлось улучшение жилищных условий военнослужащих.
Una prioridad inmediata de la modernización de las fuerzas de seguridad era mejorar las condiciones de vida del personal.

Однако совершенные 11 сентября ужасные террористические нападения отвлекли наше внимание на решение более неотложных проблем.
No obstante, los horrendos incidentes terroristas del 11 de septiembre han desviado nuestra atención hacia los temas de importancia más inmediata.

Одна из неотложных проблем, с которой сталкивается Совет Адаптационного фонда, связана с наличием ресурсов, выделяемых на оказание поддержки его работе.
Uno de los problemas inmediatos a que se enfrenta la Junta del Fondo de Adaptación es cómo conseguir recursos en apoyo de su labor.

Исключения были сделаны для образования детей школьного возраста, неотложных медицинских случаев и правовой помощи.
Se hacían excepciones en la educación de los niños en edad de escolarización obligatoria, en la asistencia médica de urgencia y en la asistencia letrada.

Помимо этих неотложных потребностей значительные ресурсы будут необходимы для осуществления реконструкции и ликвидации последствий войны в этом регионе.
Además de esta necesidad inmediata, se necesitan recursos considerables para la reconstrucción de la Región y la remoción de los escombros de la guerra.

Эта глобальная проблема требует от всех государств- членов принятия неотложных мер на основе принципа разделенной, но дифференцированной ответственности.
Este desafío mundial exige de todos nosotros una respuesta inmediata basada en las responsabilidades comunes y a la vez diferenciadas de los Estados Miembros.

Ряд затрагиваемых африканских стран также указали на конкретные мероприятия, которые они принимают в рамках неотложных мер в Африке, включая:.
Algunos países africanos afectados indicaron también las disposiciones concretas que estaban adoptando en el marco de las medidas de urgencia para Africa, entre ellas:.

Во-вторых, продолжающееся ухудшение ситуации в Дарфуре выдвигает необходимость принятия Советом Безопасности неотложных мер по прекращению насилия в отношении гражданского населения.
Segundo, el deterioro constante de la situación en Darfur exige que el Consejo de Seguridad actúe urgentemente para detener las violaciones contra la población civil.

В целях удовлетворения неотложных потребностей в расширении академии МООНСЛ предложила передать ей несколько контейнеров, которые в ближайшее время будут переоборудованы в учебные блоки.
Para atender a la necesidad inmediata de la ampliación de la Escuela, la UNAMSIL se ha ofrecido a prestar algunos contenedores, que se acondicionarán pronto como aulas.

Составляется рейтинг стран в зависимости от степени технического соблюдения каждой из 40 рекомендаций и эффективности осуществления каждого из 11 неотложных мероприятий.
Los países son clasificados separadamente en relación con su cumplimiento técnico con respecto a cada una de las 40 recomendaciones, y por su efectividad en el logro de cada uno de los 11 resultados inmediatos.

С учетом быстро меняющейся обстановки в Совете и его неотложных требований четко отлаженные процессы имеют особую важность для обеспечения гладкой работы.
Debido al ritmo acelerado en que realiza su labor el Consejo y a las urgencias de sus demandas es especialmente importante que haya unos procesos bien establecidos para que el trabajo proceda sin complicaciones.

Сохраняющийся крайне низкий уровень жизни значительной части мирового населения должен рассматриваться в числе наиболее неотложных проблем, стоящих перед политиками на национальном и международном уровнях.
La persistencia de un nivel de vida muy bajo en gran parte de la población mundial debería considerarse por los gobernantes como el reto más acuciante en el plano tanto nacional como internacional.

Следует принимать меры в интересах укрепления государственных институтов, поощрения культуры законопослушания и исполнения решений законных органов в целях урегулирования любых разногласий или решения неотложных вопросов.
Debían tomarse medidas para fortalecer las instituciones del Estado y fomentar una cultura de confianza en la ley y las instituciones legítimas para la resolución de cualquier disputa o cuestión apremiante.