Ejemplos de uso de Экстренной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы на экстренной линии.
Моя девушка на экстренной операции.
Mi novia está en el quirófano de urgencias.Линии экстренной помощи.
А я и не знал,что операция на желчном пузыре может быть экстренной.
No sabía que la vesícula biliar podría tener una emergencia.Линия экстренной помощи.
Servicio de asistencia telefónica.Combinations with other parts of speech
Он подчеркнул необходимость решения проблем, связанных с оказанием экстренной медицинской помощи.
Линии экстренной помощи.
Servicios de asistencia telefónica.Определение архивных материалов в МООННГ и МООНВС для экстренной или последующей передачи в Центральные учреждения.
Identificación de registros en la UNOMIG y la UNMIK para su transferencia inmediata o futura a la Sede.Коридоры для экстренной гуманитарной помощи.
Определение среди архивных материалов МООННГ и МООНВС документов для экстренной или последующей передачи в Центральные учреждения.
Identificación de expedientes de archivo de la UNOMIG y la UNMIS para su traslado inmediato o futuro a la Sede.Процедура экстренной эвакуации… уходите!
Procedimiento Определение среди архивных материалов ЮНАМИД и МООНРЗС документов для экстренной или последующей передачи в Центральные учреждения.
Identificación de los expedientes archivados de la UNAMID y la MINURSO para su traslado inmediato o futuro a la Sede.Отделение осуществляло мониторинг за" экстренной кампанией" судебной реформы, объявленной премьер-министром 3 марта.
La Oficina supervisó la" campaña de emergencia" para la reforma judicial anunciada por el Primer Ministro el 3 de marzo.Потребности в связи с экстренной деятельностью БАПОР в области здравоохранения на Западном берегу-- этап I: медицинское оборудование.
Necesidades para las actividades de emergencia en materia de salud del OOPS en la Ribera Occidental- etapa I: equipo médico.Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи для экстренной поставки товаров и продовольствия в Газу и на Западный берег.
Llamamiento de emergencia del OOPS de 2002 para entregar suministros y productos de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental.Кроме того,Национальный секретариат по делам семьи разработал программу оказания экстренной помощи женщинам в случае стихийных бедствий.
Además, la Secretaría Nacional para laFamilia ha establecido un programa de asistencia inmediata a las mujeres en casos de desastres.Специальный призыв в интересах экстренной медицинской помощи на Западном берегу и в секторе Газа, ОГПЕС.
Llamamiento especial para cubrir necesidades urgentes médicas en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza- Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Emergencia.В срочном порядке должна быть создана донорскаяпрограмма с целью обеспечения финансирования пакета экстренной помощи, восстановления и развития Ливана.
Se establecería un marco para los donantesinmediatamente para garantizar la financiación de un conjunto de medidas urgentes de asistencia, reconstrucción y desarrollo para el Líbano.Самая первая операция осуществлялась в столь экстренной обстановке, что сотрудники были вынуждены использовать для работы свое личное оборудование.
Se ha montado una operación rudimentaria para atender una situación tan crítica que los funcionarios se han visto obligados a traer su propio equipo a la oficina.В чрезвычайных ситуациях такая помощь оказывается пострадавшим общинам, включая как беженцев, так и лиц, не являющихся таковыми,в качестве временной экстренной меры.
En las situaciones Женщины и дети, ставшие жертвами вредной практики,нуждаются в экстренной помощи и поддержке, в том числе медицинских, психологических и юридических услугах.
Las mujeres y las niñas que son víctimas deprácticas nocivas necesitan servicios de apoyo inmediato, incluidos servicios médicos, psicológicos y jurídicos.Я приветствую совместные усилия ЮНОДК иПОООНС в целях разработки программы в поддержку усилий по оказанию экстренной помощи освобожденным заложникам и обеспечению ухода за ними.
Acojo con beneplácito los esfuerzos conjuntos dela UNODC y la UNPOS por elaborar un programa de apoyo a fin de prestar asistencia y atención inmediatas a los rehenes liberados.По сообщениям, в Мали около1, 5 миллиона человек нуждались в экстренной продовольственной помощи, что почти в два раза больше соответствующего показателя за декабрь 2013 года.
En Malí, según se informó,aproximadamente 1,5 millones de personas necesitaban asistencia alimentaria inmediata, casi el doble de la cifra registrada en diciembre de 2013.Межамериканская комиссия по правам человека с успехомиспользовала промежуточные меры в целях оказания экстренной помощи лицам, страдающим от серьезного нарушения своих прав.
La utilización de medidas provisionales por la Comisión Interamericanaha servido satisfactoriamente para ofrecer un auxilio inmediato a las personas cuyos derechos están seriamente amenazados.Физические предметы( отличные от товаров), которые необходимы для экстренной помощи при бедствиях или для содействия в первоначальном восстановлении, например транспортные средства и радиостанции.
Bienes físicos necesarios para el socorro en casos de desastre o Вдобавок к экстренной деэскалации с целью ослабления нынешних трений, нужно надежно заблокировать намечающиеся тенденции в плане небезопасности и нестабильности в Южной Азии.
Además de una urgente desescalada para distender las tensiones actuales, las incipientes tendencias a la inseguridad y la inestabilidad en el Asia meridional deben contenerse de manera duradera.Кроме того,МККК предоставлял в среднем 700 грузовиков в неделю для экстренной доставки воды 10 000 семей кочевников в Мудуге, Нугале и Галгудуде.
Eso incluyó un promedio В порядке реагирования Фонд выделил 5 млн. долл. США по линии экстренной помощи, с тем чтобы учреждения могли принять непосредственные меры к спасению жизни людей.
En Департамент по охране культурного иприродного наследия Министерства культуры подготовил проект экстренной реставрации участков крыши замка Эльц, получивших наибольшие повреждения.
El Departamento de protección del patrimonio cultural ynatural del Ministerio de Cultura ha preparado un proyecto para la renovación inmediata de la parte más deteriorada del techo del castillo de Eltz.Был также сделан акцент на важности предоставления затронутым странам и регионам экстренной и немедленной помощи, с тем чтобы сократить риск появления новых жертв.
Asimismo, se señaló 
