Que es НЕРЕАЛЬНЫМ en Español

• realista
• irreal
• real
• viable
• imposible

Ejemplos de uso de Нереальным en Ruso y sus traducciones al Español

Все было нереальным.
Fue irreal.

Кажется немного нереальным.
Es un poco surrealista.

И Даг был нереальным.
Doug no era real.

Это кажется настолько нереальным.
Parece tan irreal.

Даже странно, насколько нереальным может быть реальное.
Es extraño que tan irreal la realidad puede ser.

Черт, это кажется нереальным.
Dios, esto no parece real.

Я должно быть знал… где-то в подсознании, что это было нереальным.
Debí haber sabido… En un cierto nivel eso no era real.

Это кажется нереальным.
No parece real.

Все вокруг выглядит таким нереальным.
Todo en él es tan irreal.".

Это кажется нереальным.
Parece surreal.

Однако другие посчитали это различие искусственным и нереальным.
Pero otros consideraron que la distinción era artificial e irreal.

Это кажется нереальным.
Es tan surrealista.

Однако разворачивающаяся на местах обстановка делает такой проект нереальным.
No obstante, la situación sobre el terreno lo convertía en un proyecto inalcanzable.

Это казалось нереальным.
Pero no parecía real.

В отсутствие консенсуса выполнение этих обещаний оказалось нереальным.
A falta de un planteamiento fundado en el consenso, los compromisos han dejado de ser realistas.

Это кажется нереальным.
Eso no parece posible.

Этот повод, американская бомбардировка- не был таким уж нереальным.
La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad.

Все кажется просто нереальным.
Todo es simplemente tan irreal.

С учетом этого проект статьи является нереальным, и его следует переделать или исключить.
A ese respecto, el artículo no es realista y se debe suprimir o redactar de nuevo.

( МЭйджор) Все еще кажется нереальным.
Todavía no parece real.

Такой вариант может оказаться нереальным или даже бесполезным для окружающей среды.
Esta opción podría resultar no ser factible ni realmente beneficiosa para el medio ambiente.

Рыжая почти снесла мне голову почти нереальным выстрелом.
La pelirroja casi me vuela la cabeza con un disparo casi imposible.

Многие подумают, что подобное требование является нереальным, однако фактически это- единственный путь вперед.
Muchos pensarían que esa demanda no es realista, pero en realidad es la única manera de avanzar.

Я купилась на романтику, как мне кажется… цветы, свечи, шампанское на яхте его друга, свадьба, но все это было нереальным.
Quedé atrapada en el romance, supongo… las flores, el dulce, el champán en el barco de su amigo… La boda, pero no era real.

Практическое осуществление эмбарго на поставки оружия в таких условиях является нереальным и может быть связано с колоссальными финансовыми последствиями.
La aplicación práctica de un embargo de armas en un terreno de esas características no es viable y las consecuencias financieras serían exorbitantes.

Кроме того, было бы абсолютно чрезмерным и нереальным требовать от какого бы то ни было государства организовывать преподавание на всех языках проживающих в данной стране меньшинств.
Además, sería exagerado y nada realista pedir a cualquier Estado que ofrezca enseñanza en todas las lenguas minoritarias de su país.

Все эти конкретные примеры четко свидетельствуют о нашей решимости претворить цели НЕПАД в жизнь, чтобы эта инициатива не осталась лишь благим намерением или нереальным планом.
Estos ejemplos específicos demuestran claramente nuestra decisión de hacer de la NEPAD una realidad y no una buena intención o un plan irreal.

Однако, учитывая нынешние условия в районе, представляется нереальным ожидать выполнения этих задач к моменту истечения нынешнего мандата ВАООНВС.
Sin embargo, en vista de las condiciones actuales en la Región, no parece realista esperar que estas tareas se lleven a cabo antes de que expire el actual mandato de la UNTAES.

Г-н АБУЛ- НАСР считает, что установленный на 31 августа 2004 года крайний срок для представления правительством Новой Зеландии информации, запрошенной Комитетом, является нереальным.
El Sr. Aboul-Nasr considera que el plazo del 31 de agosto de 2004 para que el Gobierno de Nueva Zelandia proporcione la información solicitada por el Comité no es realista.

Создание единых политических инструментов для одновременного решения множества задач зачастую является нереальным и может даже оказать негативное влияние на их эффективность в достижении отдельных целей.
El diseño de instrumentos únicos de políticas para alcanzar simultáneamente múltiples objetivos suele no ser viable y tal vez incluso comprometa su eficacia para lograr los objetivos por separado.