Que es НЕСКОЛЬКО АРЕСТОВ en Español

• varios arrestos
• varias detenciones

Ejemplos de uso de Несколько арестов en Ruso y sus traducciones al Español

Было произведено несколько арестов.
Hubo numerosas detenciones.

Несколько арестов за проституцию.
Múltiples arrestos por prostitución.

Мы произвели несколько арестов. И вернули большую часть драгоценностей.
Hemos hecho varios arrestos y recuperado la mayor parte de las joyas.

Несколько арестов и, возможно, он работает в этом казино.
Múltiples arrestos y podría estar trabajando en el casino.

В связи с этим убийством 15 октября было произведено несколько арестов.
El 15 de octubre se practicaron diversas detenciones en relación con el asesinato.

Было несколько арестов за хранение.
Había un par con arrestos por posesión.

Было захвачено около полтонны наркотиков и произведено несколько арестов.
Se procedió a la incautación de casi media tonelada de drogas y se realizaron varias detenciones.

Несколько арестов за хранение наркотиков, ничего связанного с насилием.
Unas cuantas detenciones por posesión, nada violenteo.

Я к тому, что мы можем сейчас произвести несколько арестов, но думаю, свидетелей мы не найдем.
Entonces, podemos ir para allá y hacer algunos arrestos pero nadie habrá visto nada.

В связи с попытками вымогательства у автобусной компании полиция произвела несколько арестов.
La policía hizo varias detenciones en relación con una trama de extorsión contra la empresa de autobuses.

Мы совершили несколько арестов, предотвратили их планы, а теперь мы должны отпустить их.
Hicimos algunos arrestos, evitado algunos complots… pero ahora esos arrestados deben ser liberados.

Неудавшийся клубный промоутер. Несколько арестов за продажу легких наркотиков.
Un fallido promotor de clubs nocturnos con un par de arrestos por vender drogas de diseño.

ИДФ/ ДФФ проводили отдельные поисковые операции на всей территории ЗКИ и произвели несколько арестов.
Las FDI y las fuerzas de facto llevaron a cabo operaciones esporádicas de búsqueda en toda la zona controlada por Israel y procedieron a varias detenciones.

По сообщениям, было произведено несколько арестов, в том числе 34 человек в связи с беспорядками в Пьи, Таунгоу и Баго.
Según se informa, se realizaron varios arrestos, 34 en relación con los disturbios en Pyi, Toungoo y Bago.

С момента появления ССКП бельгийские власти произвели несколько арестов в связи с торговлей« конфликтными» алмазами.
Desde la puesta en marcha del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, las autoridades belgas han detenido a varias personas relacionadas con el comercio de diamantes de zonas en conflicto.

Были произведены несколько арестов. Многих людей в городе собираются отправить на остров за незначительные нарушения, чтобы увеличить его население.
Se han hecho varios arrestos, mucha gente en la ciudad ha sido arrestada por violaciones no especificadas y enviadas a la isla para incrementar la población.

Хотя большинство из них прошли без проишествий, полиция провела несколько арестов за нарушения порядка на митингах в Северных и Центральных графствах.
Aunque la mayoría ocurrieron sin incidentes, la policía realizó varios arrestos por conducta inapropiada en el Norte y Midlands.

Несколько арестов было произведено после произнесения на семнадцатый день месяца Рамадан Абдель- Махмудом Абу речи в мечети Вас- Нубави, в которой содержалась критика правительства.
Varios arrestos se produjeron después de una alocución crítica sobre el Gobierno pronunciada por Abdel-Mahmud Abbo en la mezquita Was Nubawi de Omburman para celebrar el 17º día del Ramadán.

Заслуживающим высокой оценки исключением в этом отношении был заранее спланированный полицейский рейд, совершенный в Баттамбанге в августе 1995 года, в результате которого было произведено несколько арестов.
Una excepción loable fue una redada de la policía preparada de antemano en Battambang en agosto de 1995, a consecuencia de la cual se practicaron varias detenciones.

Он хотел бы указать делегации Норвегии, что г-жа Абиола была убита уголовными элементами и что нигерийская полиция произвела по этому делу несколько арестов и продолжает расследование.
El Sr. Otuyelu desea señalar a la delegación de Noruega que la Sra. Abiola había sido asesinada por criminales y que la policía nigeriana había efectuado varios arrestos y estaba continuando la investigación.

Ливанские власти сообщили, что Объединенными пограничными силами в рассматриваемый период было произведено несколько арестов в связи с контрабандой коммерческих товаров и сельскохозяйственной продукции.
Las autoridades libanesas informaron de que la Fuerza de la Frontera Común había hecho varias detenciones en relación con el contrabando de bienes comerciales y productos agrícolas durante ese período.

ИДФ/ ДФФ проводили отдельные поисковые операции во всей ЗКИ, особенно в деревнях Ршаф, Ат- Тири, Эт- Таиби и Деир- Шириане, и произвели несколько арестов.
Las FDI y las fuerzas de facto realizaron operaciones esporádicas de registro en toda la zona controlada por Israel, especialmente en las aldeas de Rshaf, At Tiri, Et Taibe y Deir Siriane, y efectuaron varias detenciones.

Это были события в здании суда, где помощники шерифа быстро восстановили порядок и произвели несколько арестов за нападение, после того как Луиса Наварро признали не виновным в убийстве Кертиса Уайата, чью фотографию из выпускного альбома вы видите.
Eso fue lo que pasó en los tribunales cuando se recuperaba el orden… y se hicieran varios arrestos luego de que Luís Navarro fuera liberado… por el asesinato de Curtis Wyatt, aquí lo vemos en su graduación.

Сотрудники национальной полиции применили в некоторых районах города слезоточивый газ для разгона толп демонстрантов, выступавших в поддержку гна Чисекеди, и, согласно сообщениям, произвели несколько арестов.
Elementos de la policía nacional utilizaron gases lacrimógenos en algunas partes de la ciudad para dispersar a la multitud reunida en apoyo al Sr. Tshisekedi y al parecer realizaron varios arrestos.

В результате создания специального подразделения полиции по расследованию детской проституции, торговли детьми и других злоупотреблений, совершаемых по отношению к детям, было произведено несколько арестов, однако было мало случаев привлечения к ответственности.
El establecimiento de una dependencia especial de la policía para investigar la prostitución infantil, la trata y otros abusos había llevado a algunas detenciones; no obstante, solo se había enjuiciado a unos pocos detenidos.

В Швейцарии в процессе сбора оперативной информации о курьерах, перевозящих денежные средства, сотрудники таможни и полиции взаимодействуют и обмениваются информацией, что позволило произвести несколько арестов.
En Suiza, los funcionarios de aduanas y de la policía cooperaron e intercambiaron información a fin de obtener inteligencia sobre correos de dinero en efectivo, lo que condujo a varias detenciones.

Дело в том, что главным образом именно благодаря усилиям нового заместителя Обвинителя было произведено несколько арестов, прежде всего в ходе операции, которая была проведена в сотрудничестве с властями Кении в июле 1997 года.
En efecto, principalmente bajo la égida del nuevo Fiscal Adjunto, se han efectuado numerosos arrestos, especialmente en el transcurso de una operación llevada a cabo en forma conjunta con las autoridades de Kenya, en julio de 1997, acerca de la cual informé a la Asamblea el año pasado.

Отряд Спецподразделения Полиции провел обыск офисов Корпорации" Благо", осуществив несколько арестов, в том числе миллионера- застройщика Джозефа Куитни и отца Алекса Гормана из Фонда" Добрые руки", по многочисленным обвинениям во взяточничестве и коррупции.
Los detectives de la División Especial también catearon las oficinas de Charts Corporation, realizando diversos arrestos, incluido el del millonario desarrollador Joseph Kwitny y el Padre Alex Gorman, de la Fundación Good Hands, por varios cargos de soborno y corrupción.

Утренний рейд в русский картель" В законе" совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня.
Una redada matutina al consorcio ruso Vzankonye por parte de las fuerzas federales ha acabado hoy con varios arrestos.

Так, г-н Накраш теперь утверждает, что его проблемы с сирийскими властями начались уже в августе- сентябре 1997 года и что в последующие два года он был подвергнут нескольким арестам.
Así, el Sr. Nakrash sostiene ahora que sus problemas con las autoridades sirias empezaron ya en agosto o septiembre de 1997 y que durante los dos años siguientes fue detenido varias veces.