Que es НЕСМОТРЯ НА ДОСТИГНУТЫЙ ПРОГРЕСС en Español

• a pesar de los progresos realizados
• a pesar de los progresos alcanzados
• a pesar de los progresos logrados
• a pesar de los avances realizados
• a pesar de los avances logrados
• a pesar de los avances
• a pesar de los progresos conseguidos
• a pesar de los logros alcanzados
• a pesar del progreso realizado
• a pesar del progreso logrado
• a pesar del progreso alcanzado

Ejemplos de uso de Несмотря на достигнутый прогресс en Ruso y sus traducciones al Español

Несмотря на достигнутый прогресс, сохраняются колоссальные вызовы.
Si bien ha realizado progresos, persisten enormes desafíos.

Контингент учащихся средней школы по-прежнему остается недостаточным, несмотря на достигнутый прогресс.
La matriculación en la enseñanza secundaria sigue siendo insatisfactoria a pesar de los avances.

Несмотря на достигнутый прогресс, требуются дальнейшие усилия.
A pesar de los avances, se requerían más esfuerzos en ese sentido.

Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на достигнутый прогресс, уровень материнской смертности в Зимбабве продолжает оставаться высоким.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que, a pesar de los progresos alcanzados, la tasa de mortalidad materna se mantenga elevada en Zambia.

Несмотря на достигнутый прогресс, предстоит еще многое сделать.
A pesar del progreso que ya se ha logrado, quedan muchos desafíos.

Однако, несмотря на достигнутый прогресс, проблемы сохраняются.
Sin embargo, a pesar de esos progresos, sigue habiendo dificultades.

Несмотря на достигнутый прогресс, еще гораздо больше предстоит сделать.
Aunque se han logrado progresos, aún queda mucho por hacer.

И все же, несмотря на достигнутый прогресс, мужчины сохраняют доминирующее положение.
Con todo, pese a los progresos, la dominancia masculina sigue firmemente arraigada.

Несмотря на достигнутый прогресс, предстоит сделать еще очень многое.
Pese a los progresos alcanzados, queda todavía mucho por hacer.

Несмотря на достигнутый прогресс, Малави сталкивается с некоторыми трудностями.
Pese al progreso realizado, Malawi se enfrenta a retos.

Несмотря на достигнутый прогресс, можно было бы сделать гораздо больше.
Aunque se han realizado progresos, todavía queda mucho por hacer.

Несмотря на достигнутый прогресс, впереди еще много трудностей.
A pesar de los avances logrados, quedan muchos retos difíciles por delante.

Несмотря на достигнутый прогресс, сохраняется одна серьезная проблема.
Pese a los avances logrados, sigue existiendo un problema importante.

Несмотря на достигнутый прогресс, эта область требует к себе дальнейшего внимания.
Aunque se están logrando avances, es necesario prestar más atención a esta cuestión.

Несмотря на достигнутый прогресс, сохраняются незаконная добыча и контрабанда алмазов.
Pese a los adelantos logrados, todavía hay extracción ilegal y contrabando de diamantes.

Несмотря на достигнутый прогресс, проблема гендерного неравенства в стране еще существует.
Pese a los avances realizados, todavía subsisten desigualdades por motivos de género.

Несмотря на достигнутый прогресс, по-прежнему имеют место значительные пробелы и трудности.
Pese a los progresos logrados, siguen surgiendo deficiencias y desafíos de importancia.

Несмотря на достигнутый прогресс, ситуация с безопасностью все еще остается неустойчивой.
A pesar del progreso efectuado, la situación en materia de seguridad sigue siendo frágil.

Несмотря на достигнутый прогресс, рекомендации выполняются очень медленно.
Pese a que se han realizado progresos, la aplicación de las recomendaciones ha sido muy lenta.

Несмотря на достигнутый прогресс, Африка по-прежнему сталкивается с рядом проблем.
A pesar de estos avances, África todavía se enfrenta a una serie de problemas.

Несмотря на достигнутый прогресс, мирный процесс сегодня сталкивается с серьезными трудностями.
Si bien se han realizado progresos, hoy el proceso de paz atraviesa serias dificultades.

Несмотря на достигнутый прогресс, задача организационного строительства еще не выполнена.
A pesar de los logros alcanzados, la consolidación institucional aún no ha terminado.

Несмотря на достигнутый прогресс, некоторые вопросы заслуживают определенного внимания.
Pese a los progresos logrados, todavía es preciso prestar atención a algunas cuestiones.

Несмотря на достигнутый прогресс, в отношении женщин по-прежнему совершаются акты насилия и жестокости.
Pese a estos avances, persistían la violencia y las atrocidades contra las mujeres.

Несмотря на достигнутый прогресс, руководящие должности в основном все еще занимают мужчины.
Aunque se han realizado progresos, los puestos ejecutivos siguen estando fundamentalmente reservados a hombres.

Несмотря на достигнутый прогресс, региональные различия в уровне диверсифицированности остаются весьма существенными.
A pesar de esos progresos, las diferencias regionales en la diversificación siguen siendo considerables.

Несмотря на достигнутый прогресс, положение в области прав человека продолжает вызывать беспокойство.
Pese a los avances, persistió la preocupación por la situación de los derechos humanos.

Несмотря на достигнутый значительный прогресс, в некоторых областях необходимо предпринять дополнительные усилия.
Si bien se han logrado progresos considerables, en algunas esferas hay que seguir mejorando.

Несмотря на значительный достигнутый прогресс, еще многое предстоит сделать.
Si bien se han logrado progresos significativos, aún queda mucho por hacer.

Несмотря на значительный достигнутый прогресс, сделать еще предстоит немало.
Si bien se han realizado adelantos importantes, aún queda mucho por hacer.