Que es НЕСТАБИЛЬНЫЙ en Español

• inestable
• frágil
• inestabilidad
• inestables
• errático
• volátil
• incierto

Ejemplos de uso de Нестабильный en Ruso y sus traducciones al Español

Том Вестон опасно нестабильный человек.
Tom Weston es un hombre peligrosamente volátil.

Дилан не нестабильный. Он просто расстроен.
Dylan no es inestable, sólo es un trastorno.

Выздоровление- это очень нестабильный процесс.
La recuperación es un proceso muy frágil.

У меня головная боль, нестабильный пульс, а теперь, смотри.
Tengo dolor de cabeza, pulso errático, y ahora mira esto.

Послушай, Картер, очевидно что он весьма нестабильный человек.
Mira, Carter, es obvio que es una persona inestable.

Чем более нестабильный пациент, в итоге, тем более впечатляющие результаты.
El paciente más frágil, el más impresionante resultado final.

Пентрин трудно обнаружить. Он мощный и очень нестабильный.
Es muy potente, difícil de detectar, y extremadamente volátil.

Новые жены как франций. Самый нестабильный элемент.
Las esposas nuevas son como el Francio… el más inestable de los elementos.

Однако вялый и нестабильный экономический рост свойственен не только развитым странам.
Pero el crecimiento bajo y errático no se limita a los países desarrollados.

Как правило, это также самый важный, опасный и нестабильный этап операции.
También suele ser la etapa más importante, peligrosa e inestable.

Его нестабильный регион лишился жизненно важного источника разума, сдержанности и стабильности.
Su perturbada región ha quedado sin la importante fuerza vital de la razón, la moderación y la estabilidad.

Ладно, что ж, Дэниел далеко не единственный нестабильный человек, с которым вы когда-либо контактировали.
De acuerdo, bueno, Daniel dista mucho de ser la única persona inestable con la que ha estado en contacto.

Этот нестабильный куб не был замечен, так как он был запечатан в защитной камере в конце сюжетной линии.
Este cubo inestable no se ha visto desde que se selló en una cámara de contención al final de la historia.

Нынешние трудности доказывают, что процесс установления мира и национального примирения пока нестабильный.
Las actuales dificultades demuestran que el proceso de paz y reconciliación nacional todavía es precario.

Глобальный бум цен на товары оказал глубокий, хотя и чрезвычайно сложный и нестабильный, эффект на бедность.
El auge mundial de los productos básicos ha tenido un profundo efecto sobre la pobreza, si bien uno enormemente complejo e incierto.

Мы также хотим обратить внимание на то, что нестабильный и неустойчивый характер оказываемой помощи представляет для Африки опасную проблему.
Asimismo, ponemos de relieve que la inestabilidad y la fluctuación de la asistencia es un problema peligroso para África.

Г-жа Дали( Тунис) говорит, что многочисленные мировые кризисы продемонстрировали нестабильный характер прогресса в сфере развития.
La Sra. Dali(Túnez) dice que muchas crisis mundiales han revelado el carácter frágil de los progresos hacia el desarrollo.

Оно означает, что нестабильный консенсус, достигнутый по ряду рассматриваемых вопросов, будет эффективным образом проигнорирован.
Quiere decir que de hecho se está haciendo caso omiso del frágil consenso a que se había llegado sobre varias de las cuestiones debatidas.

Это отрицательно сказывается на его физическом и психологическом состоянии, в особенности с учетом нагрузки на нестабильный шейный отдел позвоночника.
Esta situación afecta su estado físico y psicológico, particularmente teniendo en cuenta la fragilidad de su columna cervical.

Нестабильный региональный контекст также создает серьезную угрозу для эффективной реализации мирных процессов в Центральноафриканской Республике.
El inestable contexto regional también plantea serias amenazas para la aplicación efectiva del proceso de paz en la República Centroafricana.

В процессе примирения и восстановления в Мозамбике удалось добиться замечательных результатов, однако он все еще носит нестабильный и незаконченный характер.
Mirada al futuro La reconciliación y la recuperación de Mozambique han sido notables, pero siguen siendo frágiles e incompletas.

В 2002 году война в Сьерра-Леоне подошла к концу и начался нестабильный период постконфликтного восстановления и переходных механизмов правосудия.
En 2002, concluyó la guerra de Sierra Leona y se inició un incierto período de reconstrucción después del conflicto y el comienzo de un proceso de justicia de transición.

Наш глобальный и нестабильный мир нуждается в упорядочении, и целью Организации Объединенных Наций всегда было стремление к лучшей организации мира.
Nuestro mundo globalizado e inestable precisa organización, y las Naciones Unidas tienen por vocación, desde su inicio, intentar lograr una mejor organización del mundo.

Расширение масштабов поддержки странам, переживающим нестабильный переходный период, с уделением особого внимания Южному Судану и региону арабских государств;
Aumento del apoyo a los países que se encuentran en procesos de transición frágiles, haciendo hincapié en el Sudán Meridional y la región de los Estados árabes;

Нестабильный прогресс в урегулировании на основе переговоров конфликтов в Анголе, Сомали, на юге Судана и в Западной Сахаре по-прежнему взывает у нас беспокойство.
Continúa preocupándonos el progreso irregular sobre un acuerdo negociado de los conflictos de Angola, Somalia, el Sudán sudoriental y el Sáhara Occidental.

Результатом их действий, затрагивающих гуманитарные операции, является нестабильный и постоянно ограниченный доступ гуманитарных работников к нуждающемуся населению.
Las consecuencias de sus acciones para las operaciones humanitarias se ponen de manifiesto por el acceso desigual y constantemente fluctuante de los agentes humanitarios a las poblaciones necesitadas.

Спекулятивный и нестабильный характер частного капитала может также служить причиной, порождающей финансовые и валютные кризисы, чреватые тяжелыми последствиями для развивающихся стран.
Por su carácter especulativo e inestable también es capaz de desencadenar crisis financieras y monetarias que pueden acarrear serias pérdidas a los países en desarrollo.

Политические маневры, осуществляемые во время переговоров под прикрытием заявлений о стремлении к миру, лишь создают напряженность и усугубляют ситуацию и могут придать ей еще более нестабильный и взрывоопасный характер.
Las maniobras políticas durante las negociaciones, bajo la guisa del deseo de paz, tensan y exacerban la situación e incrementan su volatilidad y explosividad.

Нестабильный политический переход может привести к социальным беспорядкам более высокого уровня, организованному применению силы и к гражданской войне, подпитывая тем самым дальнейший экономический и политический беспорядок.
Con transiciones políticas inestables podría haber altos niveles de desorden social, violencia organizada o guerra civil, lo que alimentaría más perturbaciones económicas.

Медленный и нестабильный рост, низкие цены на сырьевые товары и нестабильность международной финансовой системы не дают многим развивающимся странам возможности пользоваться благами глобализации.
Un crecimiento lento e inestable, los precios bajos de los productos básicos y la inestabilidad del sistema financiero internacional impiden a muchos países en desarrollo beneficiarse de la globalización.