Que es НЕУСТОЙЧИВЫЙ en Español

• frágil
• insostenible
• inestable
• errático
• la inestabilidad
• precaria
• insostenibles
• la fragilidad
• volatilidad
• volátil

Ejemplos de uso de Неустойчивый en Ruso y sus traducciones al Español

Пульс неустойчивый.
Pulso irregular.

Неустойчивый Сент- Клэр?
¿Tippy St. Claire?

Пульс неустойчивый.
Pulso arrítmico.

Сердечный ритм неустойчивый.
Ritmo cardíaco errático.

О, я неустойчивый?
¿Oh, soy errático?

Он мощный и неустойчивый.
Él tiene poderes y es inestable.

Он очень неустойчивый, Лилиан.
Es altamente errático, Lillian.

Температура 104. Пульс неустойчивый.
Fiebre de 104 Pulse es errática.

Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza.

Мировая экономика: неустойчивый и неравномерный рост.
La economía mundial: crecimiento errático y desigual.

Я пытаюсь, сэр, но он очень слабый и неустойчивый.
Estoy tratando, señor, pero la señal es muy débil y errática.

Неустойчивый" или" готовый опрокинуться в любой момент".
Inestable o capaz de desmoronarse en cualquier momento".

Ватто 27 лет, известен, почти знаменит, но странный, неустойчивый.
Watteau tiene 27, muy conocido, casi famoso, pero extraño, inestable.

Неустойчивый приток финансовых средств в развивающиеся страны.
Corrientes financieras inestables hacia los países en desarrollo.

В период с 1991 по 2002 год в экономике Гайаны наблюдался неустойчивый рост.
La economía de Guyana registró un crecimiento fluctuante entre 1991 y 2002.

В этом решении отразился неустойчивый баланс мнений в Пятом комитете.
Esa decisión reflejó el delicado equilibrio opiniones que existe en la Quinta Comisión.

Общая обстановка в области безопасности попрежнему носит неустойчивый и непредсказуемый характер.
La situación general de seguridad sigue siendo precaria e imprevisible.

Медленный и неустойчивый рост является одной из главных характерных черт экономики африканских стран.
El crecimiento lento y errático era una de las principales características de las economías africanas.

В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни.
A su vez, esos regímenes laborales están asociados con una baja productividad, bajos ingresos y un nivel de vida inestable.

Неустойчивый экономический рост и отсутствие роста могут стать причиной экологической деградации.
El crecimiento económico insostenible y la falta de crecimiento pueden ser causa de la degradación del medio ambiente.

Долг- это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
La deuda es poder para el acreedor; y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán.

Растущий и неустойчивый дефицит в этой области может представлять серьезный риск в управлении регулярным бюджетом.
El aumento y la volatilidad del déficit en esta área implican un riesgo importante para la gestión del presupuesto ordinario.

Мы надеемся, что, с помощью всех членов Совета, этот неустойчивый показатель можно будет поддерживать на уровне последней невысокой цифры или еще более снизить.
Esperamos que, con el concurso de todos los miembros del Consejo, esta volatilidad logre asentarse en la última cifra, y ojalá en una cifra aun menor.

Химически неустойчивый газ означает воспламеняющийся газ, который при вступлении в реакцию вызывает взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода".
Gas químicamente inestable, un gas inflamable que puede explotar incluso en ausencia de aire u oxígeno".

Меры экономии могли бы отрицательно сказаться на сложной политической и экономической обстановке в регионе и поставить под угрозу неустойчивый мирный процесс.
La adopción de medidas de austeridad podría tener efectos negativos en el delicado clima político y económico de la región y poner en peligro el frágil proceso de paz.

Химически неустойчивый газ является воспламеняющимся газом, который, вступая в реакцию, инициирует взрыв даже в отсутствие воздуха или кислорода".
Un gas químicamente inestable es un gas inflamable que puede explotar incluso en ausencia de aire u oxígeno.".

Главными слабыми сторонами мировой экономики являются суверенный долг, неустойчивый банковский сектор, низкий спрос и высокий уровень безработицы.
Las principales deficiencias de la economía mundial son la deuda soberana, la fragilidad del sector bancario, la baja demanda y la alta tasa de desempleo.

Неустойчивый международный социально-экономический климат ведет к тому, что беспокойство в мире вызывают не только вопросы спроса на людские ресурсы, но и их предложения.
El inestable clima socioeconómico internacional atrae la atención mundial hacia asuntos que no se limitan a la demanda de recursos humanos sino que abarcan también la oferta.

Кроме того, нищета остается одной из наиболее острых проблем, и в большинстве стран слабый и неустойчивый рост сопровождается ухудшением в сфере распределения доходов.
Además, la pobreza seguía constituyendo una importante preocupación y en la mayoría de los países el crecimiento escaso y errático había venido acompañado de una deterioración de la distribución de los ingresos.

Они должны разрабатывать стратегию выполнения мандата, одновременно с этим пытаясь создать политический/ военный центр тяжести миссии и поддерживать потенциально неустойчивый мирный процесс.
Deben desarrollar una estrategia para ejecutar el mandato y al mismo tiempo tratar de establecer el centro de gravedad político y militar de la misión y sostener un proceso de paz potencialmente frágil.