Que es НЕУСТОЙЧИВЫМ en Español

• frágil
• precaria
• insostenible
• inestable
• volátil
• inestabilidad
• vacilante
• precariedad
• insostenibles
• frágiles
• inestables
• precario
• volátiles
• precarias

Ejemplos de uso de Неустойчивым en Ruso y sus traducciones al Español

Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Se aproxima a Londres, pero la señal se vuelve intermitente.

Приток краткосрочного капитала был неустойчивым и проциклическим.
Las corrientes de capital a corto plazo han sido volátiles y procíclicas.

С их точки зрения, ты, вероятно, казался очень неустойчивым.
Desde su punto de vista debiste haberles parecido muy volátil.

В целом достигнутый прогресс остается неустойчивым, и все еще сохраняются серьезные проблемы.
Los progresos generales habían seguido siendo frágiles, y seguía habiendo graves preocupaciones.

Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
Sin embargo, este ordenamiento de forma rápida se está tornando en insostenible.

Выражая обеспокоенность в связи с неустойчивым положением в области безопасности в некоторых районах Таджикистана.
Expresando su preocupación por la precariedad de la situación de seguridad en algunas partes de Tayikistán.

Вместе с тем признается, что существующее положение дел является неустойчивым.
Sin embargo, se reconoció que el statu quo actual no era sostenible.

Несмотря на значительные шаги, прогресс попрежнему является неустойчивым в глобальном контексте.
Aunque se han adoptado medidas importantes, los progresos siguen siendo dispares desde una perspectiva mundial.

Несмотря на эти позитивные события, положение в Бурунди остается неустойчивым.
A pesar de esa positiva evolución, la situación en Burundi sigue siendo delicada.

Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
Esto será todo un desafío para una economía cuyo crecimiento económico reciente, aunque real, sigue siendo vacilante.

Как известно членам Совета Безопасности, положение в Косово остается неустойчивым.
Como sabe el Consejo de Seguridad, la situación en Kosovo sigue siendo volátil.

Общее положение в области безопасности в Сомали остается весьма неустойчивым и непредсказуемым.
La situación de la seguridad en Somalia sigue siendo variable e impredecible.

Сжигание отходов в Нигерии и Объединенной Республике Танзания оказалось неустойчивым.
En Nigeria y la República Unida de Tanzanía la incineración no ha resultado sostenible.

ЮНИСЕФ готов принять эффективные меры в сфере образования в связи с неустойчивым и чрезвычайным положением.
El UNICEF está empeñado en que se formule una respuesta educacional más eficaz a las situaciones de inestabilidad y de emergencia.

В целом, прогресс в области социального развития является неустойчивым.
En términos generales, los progresos realizados en la esfera del desarrollo social son frágiles.

В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными.
Consiguientemente, la situación en la región sigue siendo inestable, y las perspectivas de una paz duradera son cada vez más remotas.

Раны от конфликта еще не полностью залечены, и положение в Сьерра-Леоне остается хрупким и неустойчивым.
Aún quedan por cicatrizar completamente las heridas de los conflictos, y Sierra Leona sigue siendo una sociedad frágil y volátil.

Современный характер производства и потребления энергии является неустойчивым и угрожает окружающей среде на местном и глобальном уровнях.
Las estructuras actuales de producción y consumo de energía son insostenibles y amenazan el medio ambiente a nivel local y mundial.

Если правительства не установят твердую цену на золото, как они сделали перед первой мировой войной, его рынок неизбежно останется рисковым и неустойчивым.
A menos que los gobiernos fijen con claridad el precio del oro como lo hacían antes de la Primera Guerra Mundial, su mercado será necesariamente riesgoso y volátil.

Рост, достигнутый благодаря экспорту сырья, являлся особенно неустойчивым, будучи уязвимым к внешним потрясениям и давлению.
El crecimiento basado en las exportaciones de productos básicos, que es vulnerable a las crisis y las presiones externas, ha sido particularmente volátil.

Кроме того, краткосрочный капитал является крайне неустойчивым, и опора на подобное финансирование сопряжена с рисками, как показал кризис в странах Азии.
Además, el capital de corto plazo es muy volátil y resulta arriesgado depender de ese tipo de financiación, como ya puso de manifiesto la crisis asiática.

И действительно, непосредственно перед нынешним кризисом доллар существенно ослаб, и его курс по отношению к другим основным валютам стал более неустойчивым.
En realidad, el dólar ya se había debilitado significativamente antes de la crisis actual, y presentaba una mayor inestabilidad en relación con otras divisas importantes.

Специальный представитель выразил обеспокоенность в связи с неустойчивым положением в плане безопасности и обострением политических разногласий в Ливии.
El Representante Especial expresó su preocupación por la inestable situación de la seguridad y el empeoramiento de las divisiones políticas en el país.

Сегодняшний мир становится все более неустойчивым для молодежи, и она продолжает сталкиваться с необоснованно серьезными трудностями и с беспрецедентным числом препятствий.
A medida que el mundo de hoy se torna más inestable para la juventud, los jóvenes continúan encarando, innecesariamente, graves dificultades y un número sin precedente de obstáculos.

Глобальный рынок продовольственных товаров по своей природе является неустойчивым, однако его нестабильность еще больше растет, когда страны применяют политику ограничения торговли.
El mercado alimentario mundial es intrínsecamente inestable, pero todavía más cuando los países aplican políticas de restricción del comercio.

Хорошая новость заключается в том, что мировая экономика постепенно восстанавливается, хотя это оживление является неравномерным и неустойчивым, а условия для обеспечения устойчивого роста по-прежнему нестабильные.
Las buenas noticias son que la economía mundial se está recuperando, aunque la recuperación sea desigual y vacilante y las condiciones para un crecimiento sostenido sigan siendo precarias.

Несмотря на относительное улучшение, положение в плане безопасности оставалось неустойчивым, и гражданское население в большинстве районов страны продолжало подвергаться опасности.
A pesar de las mejoras relativas, la situación de la seguridad seguía siendo inestable y los civiles seguían expuestos a situaciones de peligro en la mayor parte del país.

В середине июня положение в секторе" Восток" стало крайне неустойчивым, хотя большинству из приблизительно 4 000 беженцев, по-видимому, было предоставлено временное жилье.
La situación en el Sector este seguía siendo muy inestable a mediados de junio, aunque la mayoría de los aproximadamente 4.000 refugiados parecen haber recibido alojamiento provisional.

В рассматриваемый период политическое и военное положение в Афганистане оставалось чрезвычайно неустойчивым, что оказало непосредственное отрицательное воздействие на положение в области прав человека.
Durante el período que se examina persistió una gran inestabilidad política y militar en el Afganistán y ello incidió de manera negativa en la situación de los derechos humanos.

Положение на оккупированной палестинской территории остается неустойчивым изза того, что Израиль, оккупирующая держава, продолжает проводить в жизнь незаконные, угнетательские и деструктивные политику и меры.
La situación en el territorio palestino ocupado sigue siendo volátil a consecuencia de la continua ejecución por Israel, la Potencia ocupante, de políticas y medidas opresivas y destructivas.