Que es НЕСТАБИЛЬНЫМ en Español

• inestable
• precaria
• frágil
• volátil
• incierta
• la inestabilidad
• fluctuante
• insegura
• errático
• frágiles
• inestables
• precario
• precarias
• incierto

Ejemplos de uso de Нестабильным en Ruso y sus traducciones al Español

Труд в будущем будет нестабильным.
En el futuro, el trabajo será precario.

Характер работы также, как правило, является нестабильным.
Los empleos también tienden a ser precarios.

Ритм становится нестабильным, и давление растет.
El ritmo se está volviendo errático, y la presión arterial está subiendo.

Нынешнее положение явно является нестабильным.
Evidentemente, esta situación era insostenible.

Такая ситуация только усугубляется нестабильным положением в области безопасности в Афганистане.
Esta situación se veía agravada aún más por las inestables condiciones de seguridad del Afganistán.

Финансовое положение ЮНОДК остается нестабильным.
La situación financiera de la UNODC siguió siendo vulnerable.

Тем не менее положение в Дарфуре остается нестабильным, и для укрепления мира в регионе и далее потребуются значительные усилия.
No obstante, la situación en Darfur sigue siendo frágil y la consolidación de la paz en la región seguirá exigiendo un esfuerzo importante.

Хрупкое существование Макса вновь стало нестабильным.
La existencia frágil de Max, se había vuelto una vez más, agitada.

Положение в области прав человека на юге остается нестабильным, особенно в том, что касается осуществления социальных и экономических прав.
La situación de los derechos humanos en el sur sigue siendo frágil, en particular en lo que respecta al disfrute de los derechos sociales y económicos.

С другой стороны, положение в Сомали остается нестабильным.
Por otra parte, la situación en Somalia sigue siendo delicada.

Гн Кхаре сообщил, что положение в лагере Кальма улучшилось, однако остается напряженным и нестабильным, и по-прежнему происходят спорадические перестрелки.
El Sr. Khare informó que la situación en Kalma había mejorado, pero seguía siendo tensa e insegura, y continuaba habiendo casos de tiroteos esporádicos.

Без этого режим ДНЯО будет оставаться нестабильным.
Si no se cumplen esas obligaciones, el régimen del TNP seguirá tambaleándose.

Несмотря на то, что положение в области предоставления гуманитарной помощи улучшилось с прошлого года, оно по-прежнему является весьма нестабильным.
La situación relativa a la prestación de asistencia humanitaria, pese a que ha mejorado desde el año pasado, sigue siendo sumamente incierta.

Последнее десятилетие в международной жизни было нестабильным и тяжелым.
Durante el decenio pasado la vida internacional fue turbulenta y difícil.

Наша повестка дня отражает международное положение, которое является исключительно сложным и нестабильным.
Nuestro temario refleja una situación internacional extremadamente compleja y variable.

Ты и твоя частная армия с обогащенным ураном, продаете его нестабильным странам.
Tu y tu armada privada enriquecida en uranio lo venden a países inestables.

Несмотря на возвращение, положение в городе в плане безопасности попрежнему является чрезвычайно нестабильным.
A pesar de que las personas están regresando, la situación de Mogadishu sigue siendo extremadamente insegura.

Снабжение продовольствием является нестабильным и зависит от открытия пропускных пунктов на границах и возможностей фермеров возобновить производство.
La disponibilidad de alimentos es volátil, y depende de la apertura de los pasos fronterizos y de la capacidad de los agricultores para reanudar la producción.

Жизнь людей в традиционный мир были крайне нестабильным.
Vida de las personas en el mundo tradicional fueron altamente inestables.

Министры вновь заявляют о том, что мировой финансово- экономический кризис еще не завершился и оживление экономической деятельности является неравномерным и нестабильным.
Los Ministros repiten también que la crisis financiera y económica mundial no ha terminado y que la recuperación es desigual e incierta.

Г-н Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что финансовое положение Организации остается нестабильным и сохраняются серьезные проблемы.
El Sr. Torres Lépori(Argentina) hablando en nombre del Grupo de Río, dice que la situación financiera de las Naciones Unidas continúa siendo frágil y persisten serios problemas.

Напряжение и сепаратизм усиливаются на�� еверном Кавказе, делая весь этот регион еще более нестабильным.
La inestabilidad y el separatismo están incrementándose en el norte del Cáucaso, haciendo que la región fronteriza se torne más volátil.

В прошлом году произошли резонансные события в Западной Африке-- регионе, положение в котором остается чрезвычайно нестабильным и чувствительным в политическом отношении.
El último año se ha caracterizado por una serie de sucesos de importancia capital en África occidental, una región que sigue siendo extremadamente volátil y delicada desde el punto de vista político.

В настоящее время положение на Ближнем Востоке остается сложным и нестабильным.
En la actualidad, la situación en el Oriente Medio sigue siendo compleja y volátil.

Но общин, в которых они живут в настоящее время становятся более нестабильным.
Pero las comunidades que viven ahora son cada vez más inestables.

Содействие, оказываемое властями в связи с запросами Палаты, было нестабильным.
La cooperación de las autoridades en respuesta a solicitudes de la Cámara ha sido irregular.

Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным.
Por cierto, el comportamiento de Corea del Norte desde entonces se ha tornado aún más volátil.

Финансовое положение ЮНИТАР является хотя и прочным, но попрежнему нестабильным.
Fragilidad financiera La situación financiera del UNITAR es estable, pero sigue siendo vulnerable.

В течение нескольких лет прогресс в урегулировании кризиса в Дарфуре был нестабильным.
A lo largo de varios años, el progreso para poner fin a la crisis de Darfur ha sido fluctuante.

Со времени представления последнего доклада Комиссии положение в плане безопасности в Ливане и регионе попрежнему является нестабильным и непредсказуемым.
Desde el informe anterior de la Comisión, la situación en materia de seguridad en el Líbano y en la región ha seguido siendo incierta e imprevisible.