Que es НЕ ПРЕДСТАВИЛА ДОСТАТОЧНЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ en Español

• no presentó pruebas suficientes
• no ha proporcionado pruebas suficientes

Ejemplos de uso de Не представила достаточных свидетельств en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того," ЮИТ" не представила достаточных свидетельств своих потерь.
Además, la YIT no presentó pruebas suficientes de sus pérdidas.

Что касается претензии в отношении расходов на проектные/ статические расчеты, то" Линднер" не представила достаточных свидетельств в подтверждение этих потерь.
En cuanto a la reclamación correspondiente al diseño y los cálculos estáticos, Lindner no presentó pruebas suficientes para demostrar su pérdida.

Вместе с тем" ЮИТ" не представила достаточных свидетельств понесенных потерь.
Sin embargo, la YIT no presentó pruebas suficientes de sus pérdidas.

Группа заключает, что" Фудзикура" не пояснила точного характера заявленной ею потери, а также не представила достаточных свидетельств, демонстрирующих, что она понесла заявленную потерю.
El Grupo considera que Fujikura no ha explicado la naturaleza exacta de las pérdidas alegadas, ni ha presentado suficientes pruebas para demostrar que sufrió esas pérdidas.

Компания" Абу Аль- Энайн" не представила достаточных свидетельств в обоснование этой претензии.
Abu Al-Enain no presentó pruebas suficientes en apoyo de esta reclamación.

Однако" Фуджита" не представила достаточных свидетельств этих расходов, а также не поясняет того, почему эти расходы являются потерями, прямо вызванными вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
Sin embargo, Fujita no presenta pruebas suficientes de esos gastos ni explica cómo constituyen pérdidas causadas directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Группа считает, что" ЮИТ" не представила достаточных свидетельств указанных потерь.
El Grupo considera que la YIT presentó pruebas insuficientes de las pérdidas que había declarado.

Группа считает, что" ЮИТ" не представила достаточных свидетельств того, что соответствующие активы, в связи с которыми она требует компенсации, уже не были компенсированы Финским советом страхования экспорта.
El Grupo considera que la YIT no presentó pruebas suficientes de que los activos respecto de los que pide indemnización hubieran sido ya indemnizados por el Instituto Finlandés de Garantía de las Exportaciones.

Поэтому Группа считает, что" ЕЕИ" не представила достаточных свидетельств заявленных потерь.
En consecuencia, el Grupo considera que la EEI no presentó pruebas suficientes de su supuesta pérdida.

Группа заключает, что" Осман" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих претензию компании в отношении заявленных ею финансовых потерь.
El Grupo considera que Osman no presentó suficientes pruebas para justificar su reclamación por las supuestas pérdidas pecuniarias.

Для целей настоящей претензии Группа считает, что, хотя копоть и сажа могли нанести какой-то краткосрочный ущерб, Саудовская Аравия не представила достаточных свидетельств для количественной оценки такого ущерба.
A los efectos de la presente reclamación, el Grupo considera que, si bien el hollín pudo haber causado algún daño a corto plazo, la Arabia Saudita no ha proporcionado pruebas suficientes que permitan cuantificar dicho daño.

Кроме того," Датч агро" не представила достаточных свидетельств текущей рентабельности контракта.
Además, Dutch Agro tampoco facilitó pruebas suficientes sobre la rentabilidad actual del Contrato.

Группа заключает, что" Симидзу" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию.
El Grupo considera que Shimizu no ha aportado pruebas suficientes para justificar su reclamación.

Поскольку компания" Абу Аль- Энайн" не представила достаточных свидетельств в обоснование потерь в связи с предоставлением работникам средств к существованию, Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении выплат или помощи третьим лицам.
Dado que Abu Al-Enain no presentó pruebas suficientes en apoyo de las pérdidas relativas a los gastos de mantenimiento de los empleados, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización respecto de los pagos efectuados o el socorro prestado a terceros.

Группа считает, что компания" Рекондо" не представила достаточных свидетельств в обоснование предполагаемых потерь.
El Grupo considera que Recondo no presentó pruebas suficientes en apoyo de las pérdidas declaradas.

По мнению Группы, Саудовская Аравия не представила достаточных свидетельств для установления характера или размера ущерба или для обоснования выполненной ею оценки потерь сельхозкультур, которые, согласно ее утверждению, были ею понесены.
El Grupo es de la opinión que la Arabia Saudita no ha presentado suficientes pruebas para establecer la naturaleza o magnitud del daño, o para respaldar su estimación de las pérdidas de cosechas que alega haber sufrido.

Группа считает, что компания" Линднер" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении упущенной выгоды.
El Grupo considera que Lindner no presentó pruebas suficientes para demostrar su pérdida por este concepto.

Группа считает, что" Маннесманн" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении потери материального имущества.
El Grupo considera que Mannesmann no presentó pruebas suficientes para demostrar tal pérdida.

Группа считает, что компания" Синдикейт" не представила достаточных свидетельств в обоснование своих утверждений о понесенных потерях.
El Grupo considera que Syndicate no presentó pruebas suficientes de las alegaciones sobre sus presuntas pérdidas.

Группа считает, что" Фуджита" не представила достаточных свидетельств обоснования понесенных затрат на медицинские расходы.
El Grupo considera que Fujita no ha presentado pruebas suficientes en apoyo de los costos correspondientes a gastos médicos.

Группа считает, что компания" Дриплекс" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии по контрактным потерям.
El Grupo considera que Driplex no ha presentado pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas contractuales.

Группа считает, что" Сотекни" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в связи с контрактными потерями.
El Grupo considera que Sotecni no presentó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas contractuales.

Группа считает, что" Аурора инжиниринг" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении неоплаченных счетов.
El Grupo considera que Aurora Engineering no presentó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación de las facturas impagadas.

Компания" Аурора инжиниринг" не представила достаточных свидетельств факта владения, стоимости и наличия материального имущества в Ираке.
Aurora Engineering no presentó pruebas suficientes de su propiedad, del valor y de la presencia de los bienes muebles situados en el Iraq.

Группа полагает, что" ЮИТ" не представила достаточных свидетельств существования указанной суммы на объекте.
El Grupo considera que la YIT no presentó pruebas suficientes de que en el lugar del Proyecto existiera la cantidad de dinero en efectivo reclamada.

Группа считает, что компания" Тривени" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении потерь материального имущества.
El Grupo considera que Triveni no presentó pruebas suficientes en apoyo de su pérdida de bienes muebles.

Группа считает, что" Дэл- Стерлинг" не представила достаточных свидетельств в обоснование своей претензии в отношении заявленных финансовых потерь.
El Grupo considera que DalSterling no presentó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas financieras.

Группа заключает, что" Брюкнер" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее право собственности или право пользования данным имуществом.
El Grupo considera que Brückner no aportó pruebas suficientes para justificar sus derechos de propiedad de uso de los activos.

Группа считает, что компания" Абу Аль- Энайн" не представила достаточных свидетельств в обоснование ее претензий в отношении расходов, понесенных в связи с арендной платой.
El Grupo considera que Abu Al-Enain no presentó pruebas suficientes respecto de su reclamación por los gastos de alquileres.

Группа считает, что" Т. У. инжиниринг" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих заявленные ею расходы на выплаты или оказание помощи другим лицам.
El Grupo considera que T. W. Engineering no ha presentado pruebas suficientes de los gastos en que, según afirma, incurrió por pago o socorro a terceros.