Que es СВИДЕТЕЛЬСТВ en Español

• pruebas
• certificados
• indicios
• testimonios
• evidencia
• indicación
• demostrar
• de certificados
• prueba
• certificado
• indicio
• evidencias
• indicaciones
• testimonio

Ejemplos de uso de Свидетельств en Ruso y sus traducciones al Español

Нет никаких свидетельств их уничтожения.
No hay pruebas de su destrucción.

Свидетельств того, что на них ответили.
NO HAY REGISTROS DE QUE RESPONDIERAN.

Здесь дюжины свидетельств о рождении.
Hay docenas de partidas de nacimiento.

Мы собираем как можно больше свидетельств.
Estamos reuniendo tantas evidencias como podamos.

В выдаче свидетельств было отказано 481 сотруднику.
Se denegó la certificación a 481 agentes.

Что отзыв семь из девяти свидетельств не имеют значения.
Que la retractación de siete de los nueve testigos no importó.

Нет никаких свидетельств, что он столкнул судью с дороги.
No hay nada que sugiera que él sacó al juez de la carretera.

Доказательство нашей невиновности наверняка среди свидетельств.
La prueba de nuestra inocencia debe estar entre las evidencias.

Было бы там больше свидетельств каннибализма, тогда возможно.
Ha habido más muestras de canibalismo, entonces.

Несанкционированное изготовление свидетельств о заслугах и работе.
PRODUCCIÓN INDEBIDA DE CERTIFICADOS SOBRE MÉRITOS Y SERVICIOS.

Представленных свидетельств достаточно для обвинения в измене?
¿Satisface el testimonio presentado un cargo por traición?

Нет свидетельств о контакте с электричеством или продуктами нефтепереработки.
No hay evidencias de contacto con la electricidad o petroquímicos.

Нам надо больше свидетельств, очевидцев, больше доказательств.
Necesitaremos más evidencias, mejores testimonios, más pruebas.

Видите ли, эта Бриджет Кросби, нет никаких свидетельств, что она когда-либо существовала.
No existe ningún registro de que Bridgette Crosby haya existido.

Не существует свидетельств того, что Хан совершил данное преступление.
No hay ninguna evidencia de que Han haya cometido el crimen.

Обычно по окончании начальной школы ученикам не выдается никаких свидетельств.
Normalmente los alumnos de las escuelas primarias no reciben ningún certificado.

Не существует никаких свидетельств, что он когда-либо посещал колонию.
No existe ninguna constancia de que hubiera visitado el poblado.

Никаких свидетельств на био- сканнере, что Эшли вырвалась из ЭМ поля.
No hay evidencias en el bioescaner de Ashley escapando del perímetro del EM.

Вместе с тем нет никаких четких свидетельств поддержки третьего политического варианта.
Sin embargo, no hay ningún claro indicio de apoyo a una tercera opción política.

Свидетельств о квалификации по всем университетам Непала, 2004/ 05 учебный год 42.
Calificación profesional certificada de todas las universidades de Nepal, 2004/2005 36.

Существует немало свидетельств индийских связей с Ближним Востоком в эпоху бронзы.
Existen bastantes evidencias de los vínculos indios con Oriente Próximo durante la Edad del Bronce.

Стороны также в принципе договорились о признании свидетельств о высшем и среднем образовании.
Las partes también acordaron, en principio, aceptar los títulos universitarios y escolares.

Нет никаких свидетельств того, что эти законы ослабили национальную безопасность этих государств.
Nada demuestra que estas leyes debilitaran la seguridad nacional de esos Estados.

Фальсификация ДНК- тестов, признания под давлением, сокрытие свидетельств.
Falsificación de pruebas de ADN, coacción de testigos, ocultación de testigos.

Нет никаких свидетельств того, что эти законы ослабили национальную безопасность этих государств.
Nada indica que esas leyes hayan menoscabado la seguridad nacional de esos Estados.

Практически не сохранилось письменных свидетельств о жизни Кристофа после окончания войны.
Hay pocos registros escritos sobrevivientes sobre la vida de Christophe inmediatamente tras la guerra.

А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками все больше.
Y la evidencia de antagonismos agravados entre agrupamientos y clases sociales dispares está creciendo.

Не было обнаружено никаких свидетельств того, что эти боеприпасы производились впоследствии.
No se encontró ninguna prueba que indicase que estas municiones tenían un origen más reciente.

Он рекомендует создавать мемориалы или документационные центры в качестве свидетельств таких страданий.
Recomienda la creación de un centro conmemorativo o de documentación como testimonio de ese sufrimiento.

Заявления о выдаче свидетельств о рождении или других документов записи актов гражданского состояния.
Solicitudes para la expedición de partidas de nacimiento u otra información de estadísticas vitales.