Que es СЕРТИФИКАТА en Español

• el certificado
• certificado
• certificación
• los certificados
• certificados

Ejemplos de uso de Сертификата en Ruso y sus traducciones al Español

Авторизация сертификата:.
Autoridad certificada:.

Сертификата происхождения;
Certificados de origen;

Серийный номер сертификата; и.
El número de serie del certificado; y.

Сертификата для Торговой палаты.
Para el certificado para la cámara de comercio.

Введите пароль сертификата:.
Introduzca la contraseña del certificado:.

Пароль сертификата получен от пользователя.
Obtenida contraseña de certificado del usuario.

Клиентом Владельцем Сертификата.
Cliente el titular certificado el.

Режимы использования сертификата происхождения.
Sistema de certificado de origen.

Невозможно начать создание сертификата:% 1.
No fue posible iniciar la generación del certificado: %1.

Сертификата Веб- сайта в предусмотренной форме.
Certificado la del sitio web en el formulario.

Щелкните для открытия диалогового окна" Просмотр сертификата".
Haga clic para abrir el dialogo de Vista al Certificado.

Сертификата, выданного таможенными органами страны транзита:.
Un certificado expedido por las autoridades aduaneras del país de tránsito.

Требовать должным образом легализированного сертификата;
Exigir un certificado cuya validez se haya verificado debidamente;

Файл сертификата(% 1) не может быть найден. Пожалуйста проверьте путь к нему.
Archivo de certificado(%1) no encontrado. Compruebe su ruta.

Осуществить реформу процедуры выдачи сертификата на предоставление приюта:.
Reformar el procedimiento de expedición de certificados de vivienda:.

Поле пароля сертификата( повторно) не может быть пустым.
El campo de contraseña de certificado(de nuevo) no puede estar vacío.

Для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата; и.
Verificar la validez, suspensión o revocación del certificado; y.

Перевозка отходов без соответствующего сертификата и в нарушение закона.
Traslado de residuos sin los certificados pertinentes y en circunstancias ilícitas.

Удостоен сертификата в связи с успешным завершением семинара( октябрь 1997 года).
Recibió el Certificado de Participación Meritoria del seminario(octubre de 1997).

Проводится также контроль качества бутилированной воды с выдачей сертификата качества.
También se controla la calidad del agua embotellada y se emiten certificados de calidad.

Тип сертификата% 1 не поддерживается в текущей сборке Kleopatra.
El tipo de este certificado(%1) no está soportado por esta instalación de Kleopatra.

Заверенная копия сертификата зарегистрированного офиса судоходной компании;
Una copia auténtica del certificado de sede registrada de la compañía propietaria del buque;

Проект сертификата основывается на модели, которая была рекомендована в рамках кимберлийского процесса.
El proyecto de certificado se basa en el modelo propugnado por el proceso de Kimberly.

Вклад режима использования сертификата происхождения в развитие горнодобывающей отрасли.
Contribución del régimen de certificados de origen al desarrollo de la minería comunitaria.

Любых ограничениях, налагаемых сертификационным органом на использование сертификата;
Cualquier restricción impuesta por la entidad certificadora respecto del empleo del certificado;

Заверенная копия сертификата директоров и секретаря судоходной компании;
Una copia auténtica del certificado de consejeros y secretaría de la compañía propietaria del buque;

У Минина также имелось несколько копий фальшивого сертификата, где конечным пользователем была указана Кот- д& apos; Ивуар.
Minin también poseía varias copias falsificadas de certificados cuyo destino final era Côte d' Ivoire.

Получение от МНС сертификата позволит рыбакам выделить свой продукт в условиях все большей глобализации и состязательности рынка.
La certificación del MSC permitiría diferenciar los productos procedentes de las distintas actividades pesqueras en mercados cada vez más globalizados y competitivos.

Недавно было принято решение отложить печатание бланка сертификата до снятия эмбарго на экспорт. По мнению Группы, это разумная мера предосторожности.
Hace poco se tomó la decisión de atrasar la impresión de los certificados hasta que se levantara el embargo de las exportaciones, medida que el Grupo considera prudente en el ámbito de la seguridad.

Критерии для выдачи такого сертификата включают предоставление родительского отпуска для отцов, гибкий режим работы и общую поддержку матерей и отцов на рабочем месте.
Entre los criterios de certificación suelen figurar la disponibilidad de licencias paternales, horarios de trabajo flexibles y el apoyo general para las madres y los padres en el lugar de trabajo.