Que es НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ en Español

• no pudieron establecer
• no pudo determinar
• no fue posible establecer
• no se pudo instalar
• no había sido posible determinar
• no pudo establecer
• no permitió determinar

Ejemplos de uso de Не удалось установить en Ruso y sus traducciones al Español

Не удалось установить% 1.
No se puede instalar %1.

Его личность не удалось установить;
Cuando no se haya determinado su identidad;

Не удалось установить тему.
No se puede instalar el tema.

Мне, даже соединение с ней не удалось установить.
No puedo lograr establecer una conexión.

Не удалось установить пакет.
No se pudo instalar el paquete.

Нам до сих пор не удалось установить личность.
Seguimos sin poder establecer una identidad.

Не удалось установить пакет.
No se pudo instalar los paquetes.

И пока нам не удалось установить его местонахождение.
Pero por el momento no hemos podido averiguar su paradero.

Не удалось установить скорость чтения.
Falló al establecer la velocidad de lectura.

По двум мероприятиям продолжительность не удалось установить.
Para dos actividades no fue posible determinar la duración.

Не удалось установить неблокирующий режим.
No se puede activar el modo no bloqueante.

Однако в то время Группе не удалось установить возраст детей.
No obstante, el Grupo no pudo determinar su edad en ese momento.

Не удалось установить скорость записи в% 1.
Imposible de ajustar la velocidad de grabación a %1.

В 157( 12 процентах) случаях ответственность не удалось установить.
En 157(12%) de los casos, la responsabilidad no pudo ser determinada.

Однако не удалось установить ни виновную сторону, ни обстоятельства.
Sin embargo, no pudieron determinarse ni el autor ni las circunstancias.

Командование Звездных Врат попыталось соединиться с 229, но им не удалось установить контакт.
El SGC intentó llamar a 229, pero no pudo fijarlo.

МСПР не удалось установить наличие исключений из этого ограничения.
La CRIN no había podido establecer si existían excepciones a esa restricción.

Три микроволновых канала связи не удалось установить в связи с поздним развертыванием подрядчиков.
Tres enlaces no pudieron instalarse por la demora en el despliegue de los contratistas.

Суду не удалось установить, что представленные им документы оказались поддельными.
No se ha demostrado que los documentos que presentó fueran falsos.

Для проверки были высланы истребители НАТО, которым не удалось установить радиолокационного и визуального контакта с летательным аппаратом.
Se enviaron cazas de la OTAN para investigar pero no pudieron establecer contacto visual ni por radar con la aeronave.

Истребителям не удалось установить радиолокационный или визуальный контакт.
Los aviones de combate no pudieron establecer contacto por radar o contacto visual.

Не удалось установить контакт или провести беседу с гражданским лицом, которое, по сообщениям, получило ранения.
No fue posible establecer contacto con el civil presuntamente herido, ni entrevistarlo.

Консультанту не удалось установить объем связанной с этим административной работы;
El consultor no pudo establecer el volumen de trabajo administrativo necesario;

Для пpоведения расследования были направлены истребители НАТО, которым, однако, не удалось установить радиолокационный или визуальный контакт с объектом.
Se enviaron varios cazas de la OTAN a investigar, pero no pudieron establecer contacto visual ni por radar.

Комиссии не удалось установить, затронул ли этот декрет еще кого-либо.
La Comisión no ha podido determinar si alguien más se vio afectado por ese mismo decreto.

Консультативному комитету не удалось установить, какое количество из этих 19 предложенных для упразднения должностей являлись вакантными.
La Comisión Consultiva no pudo determinar cuántos de los 19 puestos cuya eliminación se proponía estaban vacantes.

Поэтому Комиссии не удалось установить размер сумм, причитающихся отдельным поставщикам, хотя были представлены данные о непогашенных обязательствах с разбивкой по категориям расходов.
Por lo tanto, la Junta no pudo determinar las sumas adeudadas a cada proveedor a pesar de disponer de un desglose de las obligaciones por liquidar según tipos de gastos.

Комиссии не удалось установить причины отсутствия новых дел.
La Junta no pudo dilucidar los motivos por los que no había habido más procedimientos judiciales.

Пилоту истребителя не удалось установить визуальный контакт, и в 13 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа контакт был потерян.
Las aeronaves no pudieron establecer contacto visual y se perdió contacto 13 kilómetros al sudeste de Gornji Vakuf.

Группе централизованной оценки не удалось установить показатель сменяемости персонала в 1994 году в связи с отсутствием некоторых элементов базовой информации.
La Dependencia Central de Evaluación no pudo determinar la tasa de movimiento de personal de 1994, porque faltaban algunos datos básicos.