Que es НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ en Español

• no es exhaustiva
• no es taxativa
• no es completa
• no constituyen una lista exhaustiva
• no era exhaustiva
• no es exhaustivo
• no son exhaustivos
• no era taxativa

Ejemplos de uso de Не является исчерпывающим en Ruso y sus traducciones al Español

Этот перечень не является исчерпывающим.
Esta lista no pretende ser exhaustiva.

Указанных в настоящем докладе, не является исчерпывающим.
Los ejemplos destacados en el presente informe no son exhaustivos.

Перечень вопросов, о которых только что говорила моя делегация, не является исчерпывающим.
Los puntos que mi delegación acaba de exponer no son excluyentes.

Разумеется, наш анализ далеко не является исчерпывающим.
Se observará que nuestro tratamiento del tema dista mucho de ser exhaustivo.

Председатель( говорит по-английски): Зачитанный мной перечень не является исчерпывающим.
El Presidente(habla en inglés): La lista que he leído en voz alta no es completa.

Этот пакет мер не является исчерпывающим и может служить отправной точкой для дальнейших обсуждений.
Este conjunto de medidas no es exhaustivo pero podría servir de punto de partida para futuros debates.

Перечень запрещаемых категорий дискриминации не является исчерпывающим.
Las categorías prohibidas de discriminación no son exclusivas.

Круг этих вопросов не является исчерпывающим, и ограниченный объем документа не позволяет обсудить их полностью.
El análisis de esas cuestiones no es exhaustivo y las limitaciones de espacio no permiten un análisis más completo.

Перечень приведенных выше стандартов не является исчерпывающим.
Las normas enunciadas anteriormente no constituyen una lista exhaustiva.

Совет Безопасности считает, что перечень элементов, изложенных в настоящем заявлении, не является исчерпывающим.
El Consejo de Seguridad considera que los elementos esbozados en la presente declaración no son exhaustivos.

Перечень возможных видов коррективов, приведенный в пункте 33 выше, не является исчерпывающим, и Стороны могут предложить иные типы коррективов.
Los posibles tipos de ajuste señalados en el párrafo 33 supra no son exhaustivos y las Partes podrán determinar algunos otros.

Перечень проблем и вопросов для обсуждения не является исчерпывающим.
La lista de retos y cuestiones a debatir no pretende ser exhaustiva.

По мнению некоторых делегаций перечень преступлений, предусмотренных в рамках этого подпункта, не является исчерпывающим.
A juicio de algunas delegaciones, la lista de los crímenes mencionada en ese apartado no era taxativa.

Перечень проблем и вопросов для обсуждения не является исчерпывающим.
La lista de desafíos y cuestiones para debatir no pretende ser exhaustiva.

В своем решении по делу Барселона трэкшн Суд упомянул наиболее очевидные права акционеров, перечень которых отнюдь не является исчерпывающим.
En el asunto de la Barcelona Traction, la Corte había mencionado los derechos más evidentes de los accionistas, pero la enumeración no era exhaustiva.

Этот обзор не является исчерпывающим и служит лишь иллюстрацией наиболее распространенных подходов к двустороннему сотрудничеству по вопросам инвалидности17.
El examen no es exhaustivo y sirve para ejemplificar los enfoques más frecuentes en la cooperación bilateral relacionada con la discapacidad17.

Однако вышеупомянутый анализ, будучи всесторонним, не является исчерпывающим.
Sin embargo, el análisis que precede, aunque es amplio, no es exhaustivo.

Таким образом, эти настораживающие явления, перечень которых не является исчерпывающим, могут выступать в качестве определенной совокупности признаков политического характера.
Por lo tanto, estos signos de alerta, si bien no son exhaustivos, pueden constituir un conjunto de signos en el plano político.

Совет Безопасности напоминает, что перечень описанных здесь механизмов не является исчерпывающим.
El Consejo de Seguridad recuerda que los arreglos descritos en la presente declaración no son exhaustivos.

Предложенный перечень мер не является исчерпывающим, но есть понимание, что в любой программе ядерного разоружения все меры неразрывно связаны друг с другом.
La lista de medidas propuestas no es completa, pero se subentiende que en cualquier programa de desarme nuclear todas las medidas están inextricablemente entrelazadas.

Необходимо подчеркнуть, что перечень прав и свобод в тексте статьи 5 не является исчерпывающим.
Debe recalcarse que los derechos y libertades mencionados en el artículo 5 no constituyen una lista exhaustiva.

Приведенный в докладе список из трех женских ассоциаций не является исчерпывающим; в различных областях действуют намного более многочисленные женские организации.
La lista contenida en el informe, donde se citaban tres asociaciones femeninas, no era exhaustiva, ya que había muchas más organizaciones femeninas en diferentes esferas.

Следует отметить тот факт, что перечень прав и свобод, упомянутых в статье 5, не является исчерпывающим.
Cabe señalar que los derechos y las libertades mencionados en el artículo 5 no constituyen una lista exhaustiva.

Поскольку слово<< включать>gt; общепринято истолковывать как означающее, что что-то не является исчерпывающим, предлагаемое им решение развеет любые сомнения относительно того.
Siendo la palabra" incluir" interpretada universalmente para indicar que algo no es exhaustivo, esta solución desvanecería toda tuda al respecto.

Статья 19 Конституции является рамочной, поэтому перечень излагаемых в ней прав не является исчерпывающим.
El enunciado del artículo 19 de la Constitución no es de carácter excluyente, por lo cual la enumeración de derechos de este artículo no es taxativa.

Вместе с тем правительство отмечает, что этот доклад не является исчерпывающим и, скорее всего, не охватывает все аспекты вышеупомянутой Конвенции.
No obstante, el Gobierno señala que este documento no es exhaustivo y que es muy probable que no abarque todos los aspectos tratados en dicha Convención.

По своему содержанию статья 19 не носит исчерпывающего характера, поэтому и перечень излагаемых в ней прав не является исчерпывающим.
El enunciado del artículo 19 de la Constitución no es de carácter excluyente, por lo cual la enumeración de derechos de este artículo no es taxativa.

Хотя перечень тем не является исчерпывающим и не представляется в конкретном порядке, он представляет собой попытку осветить ключевые темы и отразить обеспокоенность участников.
Si bien la lista no era exhaustiva ni se presentaba en un orden particular, constituía un intento de reflejar cuestiones e inquietudes importantes para los participantes.

Министр по вопросам местного управления Палестинского органа и представитель в Верховном комитете по связи г-н Саиб Эрекат заявил, что этот перечень не является исчерпывающим.
El Ministro de Administración Local de la Autoridad Palestina y delegado del Alto Comité de Enlace, Sr. Saeb Erekat, declaró que la lista no era exhaustiva.

Одна делегация потребовала исключить пункт 5, поскольку фигурирующий в ней перечень не является исчерпывающим и перечисленные в ней методы возмещения представляются расплывчатыми и с трудом поддающимися определению.
Una delegación solicitó que se suprimiera el párrafo 5, pues la lista que contenía no era exhaustiva y contenía medios de reparación ambiguos y difíciles de definir.