Que es НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ en Español

• no es miembro
• no forma
• no pertenece
• no sea miembro
• no era miembro
• no son miembros

Ejemplos de uso de Не является членом en Ruso y sus traducciones al Español

Не является членом МОТ.
No es miembro de la OIT.

Секретарь не является членом Совета управляющих.
El Secretario no será miembro de la Junta Directiva.

Он отмечает, что Швейцария, как и Израиль, не является членом какой-либо группы.
Señala que, al igual que Israel, Suiza tampoco es miembro de ningún grupo.

Он больше не является членом нашей социальной группы?
¿Es que ya no forma parte de nuestro grupo social?

Г-жа Зерруги более не является членом Подкомиссии.
La Sra. Zerrougui ha dejado de ser miembro de la Subcomisión.

Это человек не является членом академического сообщества уже 30 лет.
Este hombre no forma parte del mundo académico hace décadas.

Словения признает важное значение АЦМО- Н, но не является членом этого Центра.
Eslovenia reconocía la importancia del MAOC-N, aunque no era miembro del centro.

Египет не является членом Совета, хотя данный стратегический план был принят;
Egipto no era un miembro de esta Junta durante el proceso de aprobación de este plan estratégico;

В соответствии с законодательством Финляндии партнер не является членом семьи.
Según la ley finlandesa, un compañero sentimental no es un miembro de la familia.

Кандидат не является членом Суда по земельным вопросам или Апелляционной группы по земельным вопросам; и.
Que no sea miembro del Tribunal de Tierras ni del Jurado de Apelaciones respectivo; y.

Что касается независимости омбудсмена, например, то омбудсмен не является членом парламента с 2005 года.
Sobre la independencia del Ombudsman, desde 2005 no es un miembro del Parlamento.

Гражданское лицо"- это любое лицо, которое не является членом вооруженных сил какой-либо стороны в конфликте.
Civil” es toda persona que no sea miembro de las fuerzas armadas de una de las partes del conflicto.

Ассамблее предлагается принять к сведению, что г-жа Самиа Ладгхам( Тунис) с 15 декабря 1997 года более не является членом Финансового комитета.
Se señala a la atención de la Asamblea que la Sra. Samia Ladgham(Túnez) dejó de ser miembro del Comité de Finanzas del 15 de diciembre de 1997.

Как заявило австралийское правительство, Австралия не является членом НАТО и не принимает участия в конфликте.
Como ha manifestado el Gobierno de Australia, este país no forma parte de la OTAN ni interviene en el conflicto.

Ассамблея по рекомендации Совета и по представлению Правления избирает Генерального директора Предприятия, который не является членом Правления.
La Asamblea elegirá por recomendación del Consejo, previa propuesta de la Junta Directiva, un Director General que no será miembro de la Junta.

В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности.
A diferencia de los Estados Unidos, ninguno de los máximos gestores económicos de Rusia es miembro del Consejo Nacional de Seguridad.

Для тех, кто не является членом Европейского союза, я отмечу, что для членов Европейского союза это имеет законную силу.
Y, para aquellos que no son miembros de la Unión Europea, sepan que(Sr. Despax, Francia) ello tiene valor de ley para los miembros de la Unión Europea.

МООНВС принимала ограниченное участие в этой деятельности, т. к. она официально не является членом Совета и выступает в нем в роли наблюдателя.
La participación de la UNMIS en el proceso fue limitada, ya que no era miembro oficial de la Junta y desempeñaba el papel de observadora.

В этом докладе выражается также беспокойство, что эта страна не является членом субрегиональной организации и, следовательно, ей не оказывается адекватная поддержка.
Ese país expresa además preocupación por no ser miembro de una organización subregional y, por lo tanto, carece de apoyo a este respecto.

Поскольку сейчас эта страна не является членом Организации Объединенных Наций, ее добрая воля слишком часто не может быть проявлена или осуществлена на практике.
En la actualidad, debido a que no es miembro de las Naciones Unidas, se ve imposibilitada de demostrar o de llevar a la práctica su buena intención.

До настоящего времени в этих правах им отказывали и их защита не обеспечивалась ввиду того, что Китайская Республика на Тайване не является членом Организации Объединенных Наций.
Estos derechos le han sido negados o desprotegidos hasta el momento porque la República de China en Taiwán no forma parte de las Naciones Unidas.

Например, брат жены не является членом семьи мужа, равно как и брат мужа не является членом семьи жены, несмотря на то, что они родственники.
Por ejemplo, el hermano de la esposa no forma parte de la familia del esposo, y el hermano del esposo tampoco forma parte de la familia de la esposa, pese a ser parientes.

Применительно к Корейской Народно-Демократической Республике, которая не является членом МВФ, Комитет решил использовать данные о валютном курсе, предоставленные правительством.
En el caso de la República Popular Democrática de Corea, que no es Estado miembro del FMI, la Comisión decidió utilizar las cifras relativas del tipo de cambio proporcionadas por el Gobierno.

Хотя Токелау не является членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), она принимала участие в ограниченном числе программ в рамках Национальной комиссии Новой Зеландии по содействию ЮНЕСКО.
Aunque Tokelau no es miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), ha participado en un número limitado de programas por conducto de la Comisión Nacional de Nueva Zelandia para la UNESCO.

Любой член Организации Объединенных Наций, который не является членом Совета Безопасности, может присутствовать на отведенных для его делегации местах в зале заседаний Совета;
Todo Miembro de las Naciones Unidas que no sea miembro del Consejo de Seguridad puede estar presente en los asientos designados para su delegación en el Salón del Consejo;

Он отметил, что представитель Виргинских островов Соединенных Штатов не является членом делегации Соединенных Штатов и не имеет официального статуса.
Observó que el representante de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos no era miembro de la delegación de los Estados Unidos y carecía de competencia para dirigirse a la Comisión Especial con carácter oficial.

Лишь одна страна в Европе, фактически единственная европейская страна, которая не является членом Совета Европы, все еще применяет смертную казнь, и мы с нетерпением ждем ее отмены и в этой стране.
En Europa sólo hay un país-- de hecho, es el único país europeo que no pertenece al Consejo de Europa-- que todavía recurre a la pena de muerte, y esperamos su abolición en ese país.

Считается, что дети, выполняющие оплачиваемую или неоплачиваемую работу для кого-то, кто не является членом их семьи, или дети, работающие в рамках домашних хозяйств более четырех часов в день," работают временно".
Se considera que los niños que realizan trabajos, remunerados o no, para una persona que no es miembro de la familia, o los que realizan trabajos doméstico más de cuatro horas al día"trabajan temporalmente".

Г-н Пак Гым Бок( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что, хотя его страна не является членом Международной организации труда, положения большинства конвенций МОТ нашли свое отражение в ее внутреннем законодательстве.
El Sr. Pak Kum Bok(República Popular Democrática de Corea) dice que, aun cuando su país no es miembro de la Organización Internacional del Trabajo, las disposiciones de la mayoría de los Convenios de la OIT se reflejan en la legislación nacional.