Que es НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ en Español

• no forma parte
• no es parte
• no formaba parte
• no era parte
• no forman parte
• no forme parte

Ejemplos de uso de Не является частью en Ruso y sus traducciones al Español

Убийство не является частью плана.
Matar no es parte de plan.

А Не является частью военного бюджета.
A No forma parte del presupuesto militar.

Гибралтар не является частью Испании.
Gibraltar no es parte de España.

A Не является частью военного бюджета.
A No forma parte del presupuesto militar.

Больше не является частью моей жизни.
Ya no es parte de mi vida.

Просто это больше не является частью меня.
Solo que ya no es una parte de quién soy..

Ожидание не является частью решения.
Esperar no es parte de la solución.

Это не является частью нашей работы, так?
Eso no es parte de nuestro trabajo,¿verdad?

Моя задница не является частью выражения.
Mi trasero no es parte de esa ecuación.

Г-н Председатель, Гибралтар не является частью Испании.
Señor Presidente, Gibraltar no es parte de España.

Оружие не является частью нашей жизни.
Las armas no son parte de nuestras vidas.

Первый главный старшина Де ЛА Роса не является частью его команды.
Jefe mayor de la Rosa no era parte de su tripulación.

Вера вовсе не является частью твоего плана, или…?
¿Vera no es parte del plan, o…?

Да, а теперь, когда Ронни больше не является частью профессора Штейна.
Sí, y ahora que Ronnie ya no es una parte del profesor Stein.

Это примечание не является частью данного предложения.
La nota no forma parte de la propuesta.

Форум не является частью системы Организации Объединенных Наций.
El Foro no forma parte del sistema de las Naciones Unidas.

Военная полиция не является частью вооруженных сил.
La policía militar no forma parte de las fuerzas armadas.

Ничто из того, что вчера со мной случилось, не является частью моей повседневной жизни.
Nada de lo que pasó anoche es parte de mi rutina.

Эта работа не является частью регулярной статистической программы.
No son parte del programa estadístico normal.

Губернатор не имеет политических обязанностей и не является частью своего кабинета.
El Gobernador no tiene responsabilidades políticas y no forma parte del gabinete.

Нищенство не является частью реалистической и всеохватывающей международной политики.
Las limosnas no forman parte de una política internacional realista y de amplio espectro.

Эй, ребята, режиссер отвечает на вопросы в столовой, и это одновременно является и не является частью фильма!
Hola, chicos. El director está respondiendo preguntas en la cafetería,¡y eso es y no es parte de la película al mismo tiempo!

Проводимая Израилем политика не является частью борьбы с международным терроризмом; она часть проблемы, порождающей терроризм.
Las políticas israelíes no forman parte de la lucha contra el terrorismo internacional, sino del problema de dar lugar al terrorismo.

Это не относится к Гибралтару, поскольку Гибралтар не является частью Испании; он перестал принадлежать Испании в 1704 году.
Ese no es el caso de Gibraltar, puesto que Gibraltar no es parte de España; Gibraltar dejó de ser parte de España en 1704.

Восточный Иерусалим не является частью Израиля. Напротив, это-- оккупированная территория, подпадающая под действие четвертой Женевской конвенции.
Jerusalén oriental no es parte de Israel, sino que es un territorio ocupado, sometido al Cuarto Convenio de Ginebra.

Однако Гибралтар уже на протяжении 295 лет не является частью Испании и, соответственно, не добивается отделения от нее.
Sin embargo, Gibraltar no era parte de España desde hacía 295 años, por lo que no estaba tratando de dejar de ser parte de España.

Он готов заняться вопросом о пропавших без вести иракцах, однако напомнил, что этот вопрос не является частью его официального мандата.
El Coordinador estaba dispuesto a ocuparse de la cuestión de los iraquíes desaparecidos, pero recordó que este asunto no era parte de su mandato oficial.

Комитет озабочен также тем, что изучение вопросов репродуктивного здоровья не является частью официальной учебной программы в системе начального и среднего образования.
Al Comité le preocupa también que la educación sobre salud reproductiva no forme parte del programa de estudios oficial de la enseñanza primaria y secundaria.

Уверена, это была просто ошибка, но согласно прецеденту, если государь поворачивается спиной к полку, тот больше не является частью кавалерии.
Estoy segura que fue un error, pero, de acuerdo a las costumbres, si un soberano le da la espalda a un regimiento, ya no forman parte de la guardia real.

Отличительными чертами этих миссий является сложность их мандатов и большое число гражданского персонала, который по определению не является частью сформированных военных подразделений.
Las características más destacadas de estas misiones son la complejidad de sus mandatos y el gran número de personal civil que, por definición, no es parte de las unidades militares.