Que es НИЖЕ ПРИВОДИТСЯ РАЗБИВКА en Español

• a continuación figura un desglose
• a continuación se presenta un desglose
• figura a continuación se incluye un desglose

Ejemplos de uso de Ниже приводится разбивка en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже приводится разбивка общих расходов:.
A continuación se desglosa el costo total:.

На диаграммах ниже приводится разбивка требующихся видов помощи по регионам.
Las cifras que figuran a continuación se refieren a un desglose por región de los tipos de asistencia requeridos.

Ниже приводится разбивка по областям.
A continuación se ofrece un desglose por regiones:.

Для осуществления программ подготовки кадров в Секретариате в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов требуются ресурсы в размере 14 033 400 долл. США. Ниже приводится разбивка этой суммы по общим категориям подготовки кадров:.
Los recursos solicitados para la ejecución de los programas de capacitación en la Secretaría durante el bienio 1994-1995 ascienden a 14.033.400 dólares de los EE.UU. A continuación se presenta un desglose de esta cifra por categorías generales de capacitación:.

Ниже приводится разбивка расходов.
A continuación figura el desglose de los gastos.

В таблице 1 ниже приводится разбивка этой общей суммы по двухгодичным периодам.
En el cuadro 1 infra se presenta un desglose del total por bienios.

Ниже приводится разбивка по местам службы.
El desglose por lugar de destino, es el siguiente:.

В главе II ниже приводится разбивка суммы в размере 86, 2 млн. долл. США.
En el capítulo II infra figura un desglose del monto de 86,2 millones de dólares.

Ниже приводится разбивка расходов на спутниковую связь:.
A continuación figura el desglose de los gastos de comunicaciones por satélite:.

На диаграмме 1 ниже приводится разбивка проведенных в 2002 году совещаний и семинаров- практикумов по тематике и регионам.
En la figura 1 infra presenta un desglose de las reuniones y cursos prácticos de 2002 por tema y región.

Ниже приводится разбивка населения по полу и возрасту.
En el siguiente cuadro se detalla la distribución de la población por sexo y edad.

В таблице 26H. 3 ниже приводится разбивка должностей, требуемых для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, по количеству и классам.
En el cuadro 26H.3 infra figura la distribución por categorías de los puestos necesarios para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Ниже приводится разбивка прогнозируемых расходов по этой статье:.
A continuación figura el desglose de los gastos previstos en esta partida:.

В таблице ниже приводится разбивка предлагаемых расходов по миссиям( в тыс. долл. США) на период до 31 декабря 2010 года и сметные потребности на 2011 год.
En el cuadro que figura a continuación se incluye un desglose por misión de los gastos previstos(en miles de dólares de los Estados Unidos) hasta el 31 de diciembre de 2010 y de las necesidades estimadas para 2011. Gastos estimados.

Ниже приводится разбивка претензий по странам и по видам потерь.
A continuación se ofrece el desglose de las reclamaciones por país y tipo de pérdida.

В таблице 6 ниже приводится разбивка фактических расходов за двухлетний период 20062007 годов и сметных расходов за двухлетний период 20082009 годов, а также двухлетний период 20102011 годов.
En el cuadro 6 que figura a continuación se ofrece un desglose de los gastos reales correspondientes al bienio 2006- 2007 y las estimaciones correspondientes a los bienios de 2008- 2009 y 2010- 2011.

Ниже приводится разбивка данных по счетам таких резервов:.
A continuación figura un desglose de las cifras correspondientes a estas cuentas de reserva:.

Ниже приводится разбивка населения Соединенного Королевства по этническим группам.
A continuación figura un desglose de la población de Gran Bretaña por grupos étnicos:.

Ниже приводится разбивка остатков средств по межфондовым операциям по состоянию на 31 декабря 1999 года:.
A continuación se presenta un desglose de los saldos entre fondos al 31 de diciembre de 1999:.

Ниже приводится разбивка указанных в ведомости II остатков на межфондовых счетах по состоянию на 31 декабря 1993 года.
A continuación figura el desglose de los saldos entre fondos al 31 de diciembre de 1993(estado de cuentas II).

Ниже приводится разбивка прочих активов, указанных в ведомости II, по состоянию на 31 декабря 2005 года и 2003 года:.
A continuación figura un desglose de los otros elementos del activo que figuran en el estado financiero II, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003:.

Ниже приводится разбивка прочей дебиторской задолженности, указанной в ведомости II, по состоянию на 31 декабря 2005 года и 2003 года:.
A continuación figura un desglose de las otras cuentas por cobrar incluidas en el estado financiero II, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003:.

Ниже приводится разбивка остатков средств по межфондовым операциям, указанных в ведомости II, по состоянию на 31 декабря 2005 года и 2003 года:.
A continuación figura un desglose de los saldos entre fondos incluidos en el estado financiero II, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003:.

Ниже приводится разбивка участия экспертов из Сторон, включенных и не включенных в приложение I, применительно к различным задачам.
Más adelante se da un desglose de los participantes según su procedencia de Partes incluidas en el anexo I o de Partes no incluidas en él, para diversas tareas.

Ниже приводится разбивка указанных в ведомости II остатков на межфондовых счетах по состоянию на 31 декабря 1995 года( в долл. США):.
A continuación figura el desglose de los saldos entre fondos al 31 de diciembre de 1995(estado de cuentas II)(en dólares de los EE.UU.):.

Ниже приводится разбивка указанных в ведомости II остатков средств по межфондовым операциям к выплате по состоянию на 31 декабря 1999 года( долл. США):.
A continuación se desglosan los saldos entre fondos por pagar al 31 de diciembre de 1999 que figuran en el estado de cuentas II(en dólares de los EE.UU.).

Ниже приводится разбивка деятельности с указанием того, на достижение каких целей ЙПВР и ЦРТ были направлены усилия членов сети" ООН- океаны" в последние пять лет.
A continuación se presenta un desglose de las actividades relacionadas con el Plan de Aplicación de Johannesburgo y los ODM en que los miembros de ONUOcéanos han trabajado en los últimos cinco años.

В таблице ниже приводится разбивка временного перераспределения вакантных должностей категории специалистов в текущем двухгодичном периоде с указанием разделов, из которых и в которые эти должности были переведены.
En el cuadro que figura a continuación se incluye un desglose de la redistribución temporal de puestos vacantes del cuadro orgánico durante el bienio en curso por sección de origen y sección de destino.

Ниже приводится разбивка сумм отсроченных платежей по Общему фонду Организации Объединенных Наций, включенных в ведомость V, по состоянию на 31 декабря 2003 года и 2001 год( в млн. долл. США):.
A continuación figura un desglose de los cargos diferidos correspondientes al Fondo General de las Naciones Unidas que se incluyen en el estado financiero V al 31 de diciembre de 2003 y de 2001(en miles de dólares EE. UU.):.

В таблице ниже приводится разбивка прогнозируемых расходов( в тыс. долл. США) по статье оперативных расходов за период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года и проводится сопоставление предлагаемых потребностей на 2010 год с утвержденными ресурсами на 2009 год.
En el cuadro que figura a continuación se incluye un desglose de los gastos previstos en la partida de gastos operacionales en el período comprendido entre el 1º de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009, y se incluye una comparación entre las necesidades propuestas para 2010 y los recursos aprobados para 2009.