Que es НИЗКОЙ ЦЕНЕ en Español

• bajo precio
• bajo costo
• bajos precios

Ejemplos de uso de Низкой цене en Ruso y sus traducciones al Español

Дело не в низкой цене.
No se trata de un coste bajo.

И попросила продавать его по низкой цене.
Pidió que se vendiera a un precio reducido.

Это оружие не только является легкодоступным, но и может быть приобретено по весьма низкой цене.
Esas armas no sólo se consiguen con facilidad, sino que también se pueden comprar a bajos precios.

Флинну нужен лучший вкус по низкой цене.
Flynn necesita un mejor gusto a un precio menor.

Оказание материальной помощи( одежда, мебель, бытовая техника, предоставляемые бесплатно или по низкой цене);
Ayuda material(vestidos, mobiliario, electrodomésticos,etc., gratuitos o a precio reducido);

Вернувшись в Лондон, он основал компанию Wynert& Company, которая продавала алмазы по более низкой цене, чем конкуренты.
De vuelta en Londres, fundó Wynert & Company con la que vendió diamantes a más bajo precio que la competencia.

Подумайте, кто захочет покупать дрянь, которая развалится через год, если можно заказать ручную работу по низкой цене?
Es decir,¿quién quiere comprar esa basura que se deshace en un año cuando se pueden comprar muebles hechos a mano baratos?

Я предлагаю тебе ответы на вопросы, которые преследовали тебя 25 лет, и все по невероятно низкой цене, всего за один адрес.
Te estoy ofreciendo respuesta a las preguntas que te han rondado durante 25 años, todo por el increiblemente bajo precio de solo una dirección.

В Бразилии более низкие затраты и лучшие условия выращивания позволяют получать биомассу по более низкой цене.
En el Brasil, donde los costos son menores y las condiciones de cultivo mejores, la producción de biomasa en plantaciones resulta más barata.

Эти производители в дальнейшем могут продавать свои препараты по более низкой цене тем людям, которым они жизненно необходимы, или принимать участие в специальных программах.
Esas manufactureras pueden vender esas medicinas a más bajo costo a personas que necesitan acceder a ellas para programas de tratamiento que necesitan acceder a ellas.

Пытаются приобщиться к высокой культуре по низкой цене.
Intentan encontrar alta cultura a bajos precios.

Некоторые учебные элементы доступны в онлайновом режиме по низкой цене или бесплатно и поэтому легко могут быть внедрены при наличии у руководства готовности и желания сделать это.
Algunos elementos de formación se pueden consultar en línea a un costo mínimo o nulo y, por lo tanto, podrían incorporarse fácilmente si la administración está dispuesta y motivada para hacerlo.

Высокое качество по относительно низкой цене.
Una línea de antigüedades de alta calidad a un precio bajo.

Это предприятие обеспечило приобретение электронных ресурсов для Организации и учреждений-, фондов- и программ- членов по низкой цене.
Esa empresa ha permitido a la Organización y sus organismos, fondos y programas adquirir recursos electrónicos a un precio más reducido.

Твой отец нанял Южных Змеев помочь снизить цену участка автокинотеатра, чтобы он смог купить ее по низкой цене, используя оффшор ЛЛК.
Tu padre contrató a los Serpientes de Southside para ayudar a reducir el valor de la propiedad del autocine para poder comprarlo a un precio más barato usando una sociedad limitada offshore.

Качественные презервативы можно получить в автоматах бесплатно либо по очень низкой цене, а противозачаточные таблетки- в любой аптеке и без рецепта.
Es posible obtener fácilmente preservativos de buena calidad sin costo, o comprarlos a muy bajo precio en máquinas expendedoras, y en cualquier farmacia se pueden adquirir píldoras anticonceptivas con toda facilidad y sin receta médica.

Покончите с практикой закупок по самой низкой цене.
Terminar con la práctica de comprar a los más bajos precios.

Важно оказать отечественным компаниям поддержку и предоставить им возможность конкурировать на рынке таких товаров, что в свою очередь поможет им поставлять свои товары пациентам по низкой цене.
Era indispensable lograr que las empresas nacionales mantuvieran sus posiciones y pudieran competir en el mercado por estos medicamentos, lo que a su vez contribuiría a mantener los precios a un nivel bajo y beneficiaría a los pacientes.

Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.
Razón por la cual, en parte, hay agencias que donan preservativos a un costo bajo o nulo.

До появления Интернета местные гостиницы часто не имели выбора и должны были реализовывать свои номера по низкой цене известным туроператорам, что обеспечивало им получение на протяжении года небольшого, но стабильного дохода.
Antes del advenimiento de Internet, los hoteles locales no tenían otra opción que vender toda su capacidad hotelera a una tarifa reducida a operadores turísticos bien conocidos, lo que les garantizaba unos ingresos reducidos pero estables a lo largo de todo el año.

Мы делаем все: пишем, снимаем и запускаем в эфир по низкой- низкой цене.
Lo hacemos todo. Escribimos, rodamos, lo sacamos al aire por un bajo, bajo precio.

Кроме того, инициатива имеет своей целью сделать комбинированное лечение доступным конечному пользователю по низкой цене или бесплатно путем обсуждения условий предоставления недорогих противомалярийных препаратов и назначения цен и условий для международного распространения.
Además, dicha iniciativa pretende hacer accesible la terapia combinada de forma gratuita o a muy bajo costo para el usuario final, negociando los términos de las medicinas contra la malaria a bajo costo y fijando los precios y los términos y condiciones de la distribución internacional.

Похоже, в городе они появились три года назад, заключили кучу крупных контрактов на уборку по самой низкой цене в городе.
Parece que apareció en la ciudad hace tres años, empezó a conseguir un montón de grandes contratos de limpieza por insuficiencia de pujas de todos los demás en la ciudad.

То же самое произошло и с японцами в области недвижимости. Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер- центр в Нью-Йорке и гольф- клуб« Пеббл- бич» в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене.
Lo mismo les ocurrió a los financistas japoneses en el marcado inmobiliario, que compraron costosas propiedades“trofeo” como el Rockefeller Center en Nueva York y el Pebble Beach Golf Club en California, y después tuvieron que venderlas a precios bajísimos.

Изза отсутствия рабочего капитала женщины подвергались манипуляциям со стороны экспортеров, производя для них масло по весьма низкой цене и в весьма тяжелых условиях.
Al carecer de capital de operaciones propio, las mujeres eran manipuladas por los exportadores para producir manteca para ellos a muy bajo costo y en unas condiciones de trabajo deplorables.

Необходимо приложить дополнительные усилия для содействия использованию качественных, недорогих, непатентованных лекарственных препаратов, которые бы отпускались неимущим слоям населения по низкой цене или выдавались бесплатно.
Es necesario hacer mayores esfuerzos para promover el uso de medicamentos genéricos de calidad garantizada y bajo costo a precios bajos o sin costo alguno para los pobres.

В зависимости от допустимых критериев принятия решения о заключении договоров на закупки через ЭРА действуют две системы: одна из них основывается только на низкой цене, а другая разрешает вводить дополнительные критерии.
Existen en la práctica dos sistemas, que dependen de los criterios permitidos para la adjudicación de un contrato decidida mediante una subasta electrónica inversa: los sistemas basados únicamente en el precio más bajo y aquellos en que se permite tener en cuenta también otros criterios.

В Биси, где минеральные ресурсы нельзя приобрести законным образом, торговцы из Гомы и Букавы пользуются ситуацией и скупают оловянную руду по низкой цене( 2 долл. США за 1 кг).
En Bisie, donde los minerales no pueden ser adquiridos legalmente, los comerciantes de Goma y Bukavu se aprovechan de la situación y compran mineral de estaño a un bajo precio(2 dólares por kg).

Г-н Ван Сюэсянь говорит, что Комитет по мере возможности прилагает все усилия по сокращению своих расходов, например, покупая авиабилеты по самой низкой цене, однако некоторые расходы неизбежны.
El Sr. Wang Xuexian dice que el Comité se esfuerza por disminuir sus costos en lo posible, por ejemplo comprando los billetes de avión más baratos, pero que ciertos gastos no pueden reducirse.

Организация центрами социальной помощи магазинов по продаже одежды, продуктов питания и предметов санитарно-гигиенического назначения( собираемых центрами социальной помощи среди населения), которые передаются на безвозмездной основе либо продаются по низкой цене лицам, находящимся на попечении центров социальной помощи;
Organización por los centros de asistencia social de tiendas de prendas de vestir, alimentos y artículos sanitarios(provenientes de las colectas realizadas por ellos), que se entregan gratuitamente o a muy bajo precio a las personas que están a su cargo;