Que es НОВАЯ АРГЕНТИНА en Español

• una nueva argentina

Ejemplos de uso de Новая аргентина en Ruso y sus traducciones al Español

Новая Аргентина, песня борьбы рабочих!
¡Una nueva Argentina! EI grito de batalla obrero!

Действительно, может быть, как повторяет нам министр иностранных дел, сейчас существует новая Аргентина.
Puede que- como nos sigue diciendo el Ministro de Relaciones Exteriores- exista una nueva Argentina.

Новая Аргентина, цепи масс разорваны!
¡Una nueva Argentina! Las cadenas de las masas Cortadas!

Новая Аргентина, голос народа нельзя отвергнуть!
¡Una nueva Argentina! La voz del pueblo No podrá ser Silenciada!

Новая Аргентина, голос народа раздается далеко и громко!
¡Una nueva Argentina! La voz del pueblo Se escucha fuerte!

Новая Аргентина, начинается новая эра!
¡Una nueva Argentina! Una nueva era Está a punto de empezar!

Новая Аргентина, голос народа не может быть и не должен быть отвергнут!
¡Una nueva Argentina! La voz del pueblo No puede ser!

Новая Аргентина, мы все вместе стоим перед миром, и в наши рядах нет несогласия!
¡Una nueva Argentina! Unidos nos enfrentamos al mundo Nada nos va a separar!

Впоследствии упомянутое обращение подписали Аргентина, Новая Зеландия и Таиланд.
Posteriormente firmaron la petición la Argentina, Nueva Zelandia y Tailandia.

А теперь слово имеет посол Германии, а за ним Аргентина, Новая Зеландия, Нигерия, Турция и Ирландия.
Tiene ahora la palabra el Embajador de Alemania, a quien seguirán la Argentina, Nueva Zelandia, Nigeria, Turquía e Irlanda.

Мы не Тайвань, Коста-Рика, Ирак, Оман, Шри-Ланка, Аргентина, Новая Зеландия, Испания, Ирландия, Израиль, Португалия, Германия, Украина, Китай.
Ni Taiwán, Costa Rica, Iraq, Oman, Sri Lanka Argentina, Nueva Zelanda, España, Irlanda, Israel, Portugal Alemania, Ucrania, China.

Воздержались: Аргентина, Марокко, Новая Зеландия.
Abstenciones: Argentina, Marruecos, Nueva Zelandia.

Аргентина и Новая Зеландия: рабочий документРанее опубликован в качестве документа A/ AC. 247/ 1996/ CRP. 8.
Argentina y Nueva Zelandia: documento de trabajoPublicado anteriormente como documento A/AC.247/1996/CRP.8.

Аргентина и Новая Зеландия при поддержке Дании, Финляндии, Норвегии, Швеции, Бельгии, Люксембурга, Нидерландов и Уругвая внесли полезное предложение.
La Argentina y Nueva Zelandia, alentadas por Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y el Uruguay, han presentado una útil propuesta.

В прошлом году мы приветствовали инициативу в этой связи, с которой выступили Аргентина и Новая Зеландия.
El año pasado celebramos la iniciativa que a este respecto presentaron la Argentina y Nueva Zelandia.

Что касается Конвенции МАРПОЛ, то не являющиеся ее участниками Аргентина, Новая Зеландия и Чили не несут обязательств по этой Конвенции.
Con respecto al Convenio MARPOL, los Estados no Partes Argentina, Chile y Nueva Zelandia no están jurídicamente obligados por el Convenio.

В ходе 110- й сессии Комитет утвердил перечни вопросов, препровождаемые до представления докладов, по следующим государствам- участникам: Аргентина, Новая Зеландия, Румыния, Швеция и Эквадор.
En el 110º período de sesiones el Comité aprobó listas de cuestiones previas a la presentación de informes en relación con los siguientes Estados partes: Argentina, Ecuador, Nueva Zelandia, Rumania y Suecia.

Разрабатывает планы для проведения совместных исследований и наращивания потенциала в ряде развивающихся стран южного полушария в рамках Вальдивийской рабочей группы по изменению климата( Австралия, Аргентина, Новая Зеландия, Чили, Уругвай, Южная Африка).
Investigación y fomento de la capacidad en varios países en desarrollo del hemisferio Sur a través del Grupo de Trabajo de Valdivia sobre el Cambio Climático(Argentina, Australia, Chile, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Uruguay).

Быть основанными на надежной научной информации( Южная Африка, MISC. 1/ Add. 1; Аргентина, Новая Зеландия, Панама от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5; АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);
Debe basarse en una sólida información científica(Sudáfrica, MISC.1/Add.1; Argentina, Nueva Zelandia, Panamá en nombre de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, MISC.5; AOSIS, MISC.5/Add.2);

С учетом этой озабоченности Аргентина и Новая Зеландия обратились с просьбой о том, чтобы Председатель Совета созвал заседание для рассмотрения процедурных вопросов, касающихся деятельности Совета в этой области.
Recogiendo esas preocupaciones, la Argentina y Nueva Zelandia pidieron que el Presidente del Consejo convocara una reunión para examinar cuestiones de procedimiento relacionadas con el funcionamiento del Consejo en ese ámbito.

Следует и далее укреплять нынешний механизм взаимодействия между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска, который является результатом, хотя и ограниченным, исключительно важной инициативы, с которой выступили Аргентина и Новая Зеландия.
Debe fortalecerse todavía más el mecanismo actual de relación entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan contingentes, que, aunque limitado, es el resultado de una iniciativa muy valiosa iniciada por la Argentina y Nueva Zelandia.

Предоставление консультаций другим странам по вопросам определения континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву( Новая Зеландия, Маврикий, Аргентина).
Asesoramiento a otros países sobre la definición de la plataforma continental con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar: Nueva Zelandia, Mauricio, Argentina.

Такие предложения и/ или материалы представили следующие государства- члены или группы государств- членов: Организация африканского единства( ОАЕ), Мексика, Аргентина/ Новая Зеландия, Египет( от имени Движения неприсоединившихся стран), Испания, Италия, Чешская Республика, Монако, Уругвай, Австралия, Германия, Белиз, Малайзия, Норвегия и Украина.
Las propuestas fueron hechas por los siguientes Estados Miembros o grupos de Estados Miembros: Organización de la Unidad Africana( OUA), México, Argentina y Nueva Zelandia, Egipto( en nombre de el Movimiento de los Países No Alineados), España, Italia, República Checa, Mónaco, Uruguay, Australia, Alemania, Belice, Malasia, Noruega y Ucrania.

Прошел уже год с того момента, когда Новая Зеландия и Аргентина положили начало переговорам в Совете Безопасности по вопросу о новых организационных рамках для проведения консультаций с государствами, предоставляющими контингенты.
Hace un año que Nueva Zelandia y la Argentina iniciaron conversaciones en el Consejo de Seguridad sobre nuevos arreglos institucionales para las consultas con los Estados que aportan contingentes.

Возможности частного сектора следует мобилизовывать и максимально использовать через углеродные рынки и/ или регулирование( Аргентина, Новая Зеландия, MISC. 5) при условии, что существующие и новые рыночные механизмы отвечают высоким стандартам экологической целостности( Канада, MISC. 5/ Add. 2);
El sector privado debe ser movilizado y atraído por medio de los mercados y/o la regulación del carbono(Argentina, Nueva Zelandia, MISC.5), siempre que los mecanismos de mercado existentes y nuevos que cumplan un criterio elevado de integridad ambiental(Canadá, MISC.5/Add.2);

Гжа Холфорд( Законодательный совет Фолклендских островов), ссылаясь на статью 1 Международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится о праве всех народов на самоопределение, задается вопросом, как новая демократическая Аргентина может брать на себя смелость решать, может ли население Фолклендских островов воспользоваться этим правом, и как Специальный комитет может поддерживать Аргентину, отказывающую жителям Фолклендских островов в этом праве.
La Sra. Halford(Consejo Legislativo de las Islas Falkland), haciendo referencia al artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en que se señala que todos los pueblos tienen derecho a la libre determinación, pregunta cómo puede la nueva Argentina democrática arrogarse la autoridad para decidir si la población de las Islas Falkland debe ejercer o no ese derecho, y cómo puede el Comité Especial apoyar a la Argentina, que deniega ese derecho a los habitantes de las Islas Falkland.

Аргентина, Испания, Новая Зеландия, Российская Федерация, Соединенное.
Argentina, España, Estados Unidos de América, Federación.

Новой Зеландии Аргентины.
De Nueva Zelandia de la Argentina.

С заявлениями выступили представители Антигуа и Барбуды, Новой Зеландии и Аргентины.
Formulan declaraciones los representantes de Antigua y Barbuda, Nueva Zelandia y la Argentina.

В целом новая Конституция Аргентины представляется ему образцовой во многих отношениях.
En conjunto, la nueva Constitución argentina es un modelo en muchos aspectos.