Que es НОВЫХ ДОЛЖНОСТЯХ en Español

• nuevos puestos
• nuevas plazas
• puestos adicionales

Ejemplos de uso de Новых должностях en Ruso y sus traducciones al Español

Сводная информация о новых должностях в разбивке по их наименованиям.
Resumen de los puestos nuevos, por denominación del cargo.

Возросли роль и статус женщин на многих новых должностях.
El papel y la situación de las mujeres han mejorado en muchos puestos nuevos.

Сводные данные о новых должностях, не рекомендованных Консультативным комитетом.
Resumen de los puestos nuevos que la Comisión Consultiva recomienda que se creen.

Ниже перечисляются функции персонала на предлагаемых новых должностях:.
A continuación se indican las funciones de los nuevos puestos propuestos.

Сводная информация о предлагаемых новых должностях приводится ниже( см. приложение III):.
A continuación figura un breve resumen de los puestos nuevos propuestos(véase el anexo III):.

В таблице приводятся краткие сведения о предлагаемых новых должностях и реклассификации:.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los nuevos puestos y las reclasificaciones que se han propuesto:.

Сотрудники на этих новых должностях будут осуществлять функции безопасности во всех трех секторах из Могадишо на мобильной основе.
Los puestos nuevos proporcionarán capacidad para prestar servicios de seguridad en los tres sectores desde Mogadiscio de forma móvil.

Кроме того, предлагается выделить 20 800 долл. США на мебель и оборудование, необходимые для сотрудников на предлагаемых пяти новых должностях.
Además, se propone consignar 20.800 dólares para mobiliario y equipo en relación con los cinco puestos nuevos propuestos.

Специалисты на 16 новых должностях сотрудников по гражданским вопросам будут входить в состав совместных групп по защите Миссии.
Los titulares de las 16 nuevas plazas de Oficial de Asuntos Civiles estarían destacados como parte de los equipos conjuntos de protección de la Misión.

В пункте 54 доклада о бюджете содержится сводная информация о предлагаемых новых должностях в разбивке по функциональным названиям.
En el cuadro que sigue al párrafo 54 del informe sobre el presupuesto figura un resumen de los nuevos puestos propuestos, por denominación del cargo.

В ответ на запрос Консультативный комитет получил дополнительную информацию о функциях сотрудников на этих испрашиваемых новых должностях.
Cuando preguntó al respecto, se proporcionó a la Comisión Consultiva información adicional sobre las funciones de los nuevos puestos solicitados.

Информация об испрашиваемых новых должностях с обоснованием их необходимости приводится ниже в разбивке по подразделениям в соответствии с пересмотренной организационной структурой Управления.
En la justificación que se expone infra, los puestos nuevos propuestos se presentan de acuerdo con la estructura realineada.

Это невозможно, потому что функции сотрудников на новых должностях не аналогичны функциям сотрудников на существующих должностях..
Ello no es posible porque las funciones que han de desempeñar los titulares de los nuevos puestos no son similares a las de los puestos existentes.

Сумма в размере 2500 долл. США предлагается для покрытия расходов на канцелярские принадлежности для сотрудников на новых должностях, запрашиваемых в рамках этого проекта.
Se solicita la cantidad de 2.500 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.

Вызывает озабоченность плохое обоснование потребностей в новых должностях и информация о сообщенных случаях нарушений, касающихся контракта на авиационное обслуживание.
Por tanto, la justificación poco convincente de los nuevos puestos y la mala gestión del contrato de servicios aéreos son motivo de preocupación.

Ассигнования в размере 92 300 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на оклады, общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала для сотрудников на новых должностях.
La suma de 92.300 dólares cubrirá el sueldo, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes al nuevo puesto.

Она также предусмотрена для создания новых автоматизированных рабочих мест для сотрудников на испрашиваемых новых должностях, а также для замены одного компактного портативного компьютера.
Con esa suma se pagarán también las nuevas estaciones de trabajo de los nuevos puestos solicitados y se reemplazará una computadora portátil.

Другая делегация заявила, что вопрос о новых должностях следует рассматривать в контексте наблюдавшейся в последние три года тенденции и в увязке с высокой долей вакантных должностей..
Otra delegación dijo que la cuestión de los nuevos puestos debería analizarse en el contexto de la tendencia que se venía manifestando en los tres últimos años y en relación con la alta tasa de vacantes.

Сумма в размере 11 500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на канцелярские принадлежности для сотрудников на новых должностях, запрашиваемых в рамках этого проекта.
Se solicita la cantidad de 11.500 dólares para sufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas necesarias para este proyecto.

Дополнительные ассигнования на сверхурочные требуются для оплаты дополнительных часов судебных заседаний и работы имеющихся сотрудников, которые вынуждены будут выполнять обязанности на новых должностях, подлежащих заполнению.
Se necesitará un crédito adicional para horas extraordinarias, a fin de sufragar la jornada judicial prolongada y el período en que los funcionarios actuales del personal tengan que cubrir los nuevos puestos en espera de la contratación.

Сотрудники на этих новых должностях будут помогать собирать и координировать сведения и информацию, следить за различными процессами, которыми заинтересовались государства- члены, и содействовать диалогу и заключению соглашений в государствах- членах.
Los nuevos puestos ayudarán a reunir y coordinar aportaciones e información, a seguir el desarrollo de los diversos procesos iniciados ante el interés de los Estados miembros y a facilitar el diálogo y la concertación de acuerdos entre los Estados miembros.

Предусматриваются ассигнования на коммерческую связь для 537 сохраняющихся и 3 новых должностей( 540 000 долл. США), а также на средства связи для сотрудников на 3 новых должностях( 600 долл. США).
Se solicitan créditos en concepto de comunicaciones comerciales para 537 puestos ya existentes y 3 nuevos puestos(540.000 dólares), y en concepto de equipo de comunicaciones para 3 nuevos puestos(600 dólares).

Разница связана с увеличением объема потребностей в аренде служебных помещений для сотрудников на новых должностях в других департаментах-- главным образом в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки.
La diferencia obedece al aumento de los gastos de alquiler de locales de oficinas para el personal en los nuevos puestos de otros departamentos, principalmente en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Это уменьшение частично компенсируется возникновением дополнительных потребностей в ресурсах на профессиональную подготовку сотрудников на предлагаемых новых должностях в Центре геопространственных информационных систем.
Esta reducción se ve compensada en parte por las necesidades adicionales en materia de capacitación para los titulares de los nuevos puestos propuestos en el Centro de Sistemas de Información Geoespacial.

Увеличение объема ассигнований по сравнению с суммами, утвержденными на финансовый период 2002/ 2003 года, главным образом обусловлено усовершенствованием системы подключения сетей в ЮНИТАР и в<< Доме Нигерии>gt; и удовлетворением потребностей в новых должностях.
El aumento respecto de las cantidades aprobadas para el ejercicio 2002/2003 se debe principalmente al mejoramiento de la conexión en el edificio del UNITAR y Nigeria House y a las necesidades de nuevos puestos.

Увеличение объема ресурсов по этим бюджетным статьям непосредственно обусловлено потребностями в новых должностях, предлагаемых для Департамента операций по поддержанию мира, Департамента по вопросам управления и Управления служб внутреннего надзора.
El aumento registrado en las dos partidas presupuestarias guarda relación directa con las necesidades correspondientes a los nuevos puestos propuestos en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Gestión y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Сумма в размере 8000 долл. США предусмотрена для покрытия расходов на коммерческую связь для всех сотрудников исходя из прежнего объема потребностей и для приобретения аппаратуры связи для сотрудников на предлагаемых новых должностях исходя из стандартных расценок.
El crédito de 8.000 dólares corresponde a los gastos de comunicaciones comerciales de todo el personal tomando como base la experiencia anterior y a la adquisición de equipo de comunicaciones para los nuevos puestos propuestos a la tarifa normal.

Во исполнение просьбы Консультативного комитета ему была представлена информация о включенных в предлагаемый бюджет по программам новых должностях, которые фактически представляют собой должности, ранее финансировавшиеся за счет внебюджетных средств или за счет средств, предусмотренных для привлечения временного персонала.
A requerimiento de la Comisión Consultiva, se le facilitó información sobre los nuevos puestos contenidos en el proyecto de presupuesto por programas que en realidad eran producto de la conversión de puestos extrapresupuestarios o de funciones financiadas con cargo a personal temporario.

Комитет также вновь выразил свое мнение о том, что постоянную необходимость в остающихся долгое время вакантных должностях следует рассматривать на постоянной основе и, в частности, до представления Генеральной Ассамблее предложений о новых должностях.
La Comisión también ha reiterado su opinión de que la necesidad continuada de puestos vacantes durante mucho tiempo debería examinarse constantemente y, en particular, antes de presentar a la Asamblea General propuestas para crear nuevos puestos.

Кроме того, вызывает сожаление тот факт, что Секретариат вновь не смог предоставить достаточные статистические данные и пояснительную информацию своевременно, с тем чтобы дать возможность Консультативному комитету завершить рассмотрение предложения Генерального секретаря о новых должностях.
Es de lamentar, por otra parte, que la Secretaría, una vez más, no haya proporcionado datos estadísticos e información suficientes a tiempo para que la Comisión Consultiva pudiera completar su examen de la petición del Secretario General de nuevos puestos comprometidos.