Que es НОВЫХ И ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ en Español

• de fuentes de energía nuevas y renovables
• nuevas y renovables
• nueva y renovable
• nuevos y renovables

Ejemplos de uso de Новых и возобновляемых источников энергии en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудничество по линии Юг- Юг в области использования новых и возобновляемых источников энергии.
La cooperación Sur-Sur en el ámbito de las fuentes de energía nuevas y renovables.

В таком случае к 2050 году использование новых и возобновляемых источников энергии составит 25 процентов общего потребления энергии..
Con arreglo a esa hipótesis, en 2050 las fuentes de energía nuevas y renovables corresponderían al 25% del consumo global.

Инновационные механизмы финансирования проектов использования новых и возобновляемых источников энергии.
Mecanismos innovadores de financiación de proyectos de energía nueva y renovable.

Обзор состояния дел в области использования новых и возобновляемых источников энергии в рамках второго цикла осуществления Комиссии по устойчивому развитию.
Examen de las fuentes de energía nuevas y renovables en virtud del segundo ciclo de aplicación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Увеличение числа запросов на финансирование проектов использования новых и возобновляемых источников энергии.
Mayor número de solicitudes de financiación para proyectos de energía nueva y renovable.

Проект резолюции о содействии расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии..
Proyecto de resolución sobre promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial.

Доклад Генерального секретаря о содействии расширению использования новых и возобновляемых источников энергии.
Informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables.

Наряду с этим содействие использованию новых и возобновляемых источников энергии сможет уменьшить масштабы нищеты и расширить права и возможности миллиардов людей.
Además, la promoción de la energía nueva y renovable podría mitigar la pobreza y empoderar a miles de millones de personas.

Расширение обмена информацией и опытом в области использования новых и возобновляемых источников энергии.
Mayor intercambio de información y conocimientos especializados sobre formas de energía nuevas y renovables.

Кроме того, до настоящего момента предпринимаемые усилия значительно активизировали деятельность по содействию расширению использования новых и возобновляемых источников энергии.
Además, los esfuerzos realizados hasta ahora están ofreciendo un gran impulso a la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables.

Инновационные механизмы финансирования проектов использования новых и возобновляемых источников энергии( ЭКА совместно с ДЭСВ).
Mecanismos innovadores de financiación de proyectos de energía nueva y renovable(CEPA, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).

Целевой фонд для исследований по вопросам регионального сотрудничества в Азии и использования новых и возобновляемых источников энергии.
Fondo fiduciario para la investigación de la cooperación regional en Asia y las fuentes de energía nuevas y renovables.

В конце подпункта( f) добавить фразу<< включая вопросы новых и возобновляемых источников энергии и технического обменаgt;gt;.
Al final del apartado f, añádase el texto", incluidas las cuestiones relacionadas con las fuentes de energía nuevas y renovables y el intercambio de tecnologías".

Непериодическая публикация: устойчивое развитие энергетики: методологическая основа освоения новых и возобновляемых источников энергии в южной части Африки.
Publicación no periódica: la energía sostenible como marco para las fuentes de energía nuevas y renovables en África meridional.

Банк также рассмотрит вопрос о своей возможной роли в усилиях по содействию децентрализации системы энергообеспечения сельских районов за счет использования новых и возобновляемых источников энергии.
El Banco examinará también su posible función en la promoción de sistemas descentralizados de energía para las zonas rurales basado en fuentes de energía nuevas y renovables.

Принимает к сведению текущую деятельность, связанную с содействием расширению использования новых и возобновляемых источников энергии в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas;

Придавая особое значение расширению возможностей развивающихся стран как способу обеспечения быстрого развития во всем мире энергетики, основанной на использовании новых и возобновляемых источников энергии.
Resaltando la importancia de empoderar a los países en desarrollo como medio de lograr una rápida expansión de las fuentes de energía nuevas y renovables en todo el mundo.

Способствовать распространению технологий использования новых и возобновляемых источников энергии, главным образом в рамках комплексного развития сельских районов в странах ЭСКЗА;
Contribuir a la difusión de las tecnologías relativas a fuentes de energía nuevas y renovables, sobre todo como parte del desarrollo rural integrado de los países de la CESPAO;

Совещание специальной группы экспертов по вопросам устойчивого развития энергетики: методологическая основа освоения новых и возобновляемых источников энергии в южной части Африки.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre la energía sostenible como marco para las fuentes de energía nuevas y renovables en África meridional.

Необходимо также направить усилия на реализацию проектов по разработке новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах, поскольку такие проекты помогают сохранить окружающую среду.
Los esfuerzos deben dirigirse hacia proyectos para el desarrollo de recursos energéticos nuevos y renovables en los países en desarrollo, tales como aquellos que contribuyen a preservar el medio ambiente.

Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают содействовать продвижению и расширению использования новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas siguen apoyando la promoción y la expansión de fuentes de energía nuevas y renovables en los países en desarrollo.

Подчеркивалось значение технологий на основе космических систем для выявления новых и возобновляемых источников энергии, а также для измерения уровня загрязнения воздушной среды и мониторинга загрязнения.
Se subrayó la importancia de las tecnologías de base espacial para detectar fuentes energéticas nuevas y renovables, así como para medir y vigilar el grado de contaminación atmosférica.

Поэтому в ней рекомендуется предпринять ряд шагов и действий для разработки экологически рациональных энергосистем, особенно новых и возобновляемых источников энергии.
En consecuencia, instó a que se adoptaran una serie de medidas y acciones para desarrollar sistemas energéticos ecológicamente racionales, en particular fuentes nuevas y renovables de energía.

Соединенные Штаты рассматривают стремление к использованию новых и возобновляемых источников энергии в качестве национального и международного приоритета политики и высоко оценивают международное сотрудничество.
Los Estados Unidos consideran que la búsqueda de fuentes de energía nuevas y renovables es una prioridad de la política interna y exterior, y conceden mucha importancia a la cooperación internacional.

МУНИУЖ также выполняет функции руководящего учреждения системы Организации Объединенных Наций в работе по проблемам женщин и новых и возобновляемых источников энергии.
El INSTRAW es también el principal organismo del sistema de las Naciones Unidas en lo que se refiere al papel de la mujer respecto de las fuentes de energía nuevas y renovables.

Потенциал новых и возобновляемых источников энергии следует учитывать при разработке национальной и международной энергетической политики и обеспечении глобальной энергетической безопасности.
Las posibilidades de recurrir a fuentes de energía nuevas y renovables deben tenerse en cuenta cuando se elaboran políticas energéticas nacionales e internacionales y se procura garantizar la seguridad energética mundial.

Организацию совещания экспертной группы по подтверждению результатов исследования и определению дальнейших путей реализации в Северной Африке проектов использования новых и возобновляемых источников энергии;
Organizar una reunión de grupo de expertos para validar los resultados del estudio y definir las actividades futuras para la ejecución de proyectos de energía nueva y renovable en el África septentrional;

По оценкам Группы Организации Объединенных Наций по солнечной энергии в контексте окружающей среды и развития, доля новых и возобновляемых источников энергии в мировом потреблении энергии к 2020 году составит от 33 до 50 процентов.
Según estimaciones realizadas por el Grupo de energía solar de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo, para el año 2020 la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables representará entre el 33% y el 50% del consumo mundial de energía..

Кроме того, МАБР учредил действующие под его руководством соответствующие целевые траст-фонды для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на цели финансирования проектов, включая проекты в области использования новых и возобновляемых источников энергии.
El BID también estableció y administra fondos fiduciarios destinados a movilizar financiación suplementaria para los proyectos, entre ellos proyectos de energía nueva y renovable.

Возник ряд механизмов и инициатив по борьбе с изменением климата, призванных содействовать сотрудничеству в области энерготехнологий и стимулировать финансирование новых и возобновляемых источников энергии.
Han surgido varios mecanismos e iniciativas para afrontar el cambio climático que facilitan la cooperación en materia de tecnología energética y promueven la financiación del aprovechamiento de las energías nuevas y renovables.