Que es НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ en Español

• normalidad
• estado normal

Ejemplos de uso de Нормальное состояние en Ruso y sus traducciones al Español

Это его нормальное состояние.
Ese es su estado normal.

Я тоже вернулся в нормальное состояние!
Yo también regresé a la normalidad!

Я попросил тебя вернуть его обратно в нормальное состояние.
Te pedí que lo regresaras a la normalidad.

Да это его нормальное состояние.
Porque es su estado natural.

Есть ли способ вернуть его в нормальное состояние?
¿Hay algún modo de devolverlo a la normalidad?

Достаточно прервать ее и поменять тему, и она возвращается в свое нормальное состояние.
Basta con interrumpirla y cambiar de tema y vuelve a su estado normal.

Ваш мозг возвращается в нормальное состояние.
Tus patrones de ondas cerebrales están volviendo a la normalidad.

Если стресс проходит быстро, система легко возвращается в нормальное состояние.
Si el estrés se alivia rápidamente, el sistema nervioso regresa a su normalidad fácilmente.

Доктор говорит, ему надо вернуться в нормальное состояние как можно скорее.
El doctor dice que tenemos que volver a la normalidad lo antes posible.

По крайней мере, пока не выясним, как вернуть его в нормальное состояние.
Al menos hasta que averigüemos cómo devolverle a la normalidad.

Джесси всех вернул в нормальное состояние-- тех, что еще живы.
Jesse devolvió a todo el mundo en el pueblo a la normalidad. Aquellos que seguían vivos.

Не напрягайся, чтобы вернуться в нормальное состояние.
No os esforcéis en regresar a la normalidad.

Без света эти клетки вернутся в нормальное состояние, то есть они к этому вполне расположены.
Y cuando se apague la luz estas células vuelven a la normalidad por lo que no parece haber aversión a eso.

Только тогда мир вернется в свое нормальное состояние.
Hasta ese entonces todo volverá a la normalidad.

И я понимаю, что Пит думал, что Джули твой приезд поможет. Но мне кажется, ей сейчас лучше нормальное состояние.
Y sé que Pete pensó que le iba a hacer bien a Julie verte pero creo que lo que necesita ahora es normalidad.

До тех пор, пока я не выясню как вернуть его в нормальное состояние, мы все будем помогать по очереди. Вот, я даже график дежурства нарисовал.
Hasta que pueda encontrar la forma de volverlo a la normalidad vamos a turnarnos para ayudar por lo que he diagramado un simple cronograma.

Осталось еще немного и все вернется в нормальное состояние.
Estamos así de cerca, y todo vuelve a la normalidad.

В 2000 году правительство предприняло срочные действия в целях стабилизации экономики и возвращения страны в нормальное состояние.
El Gobierno adoptó medidas sin dilación en 2000 para estabilizar la economía y restablecer la normalidad en el país.

Помогать восстанавливать нормальное состояние для всех пострадавших детей и подростков через создание безопасных, защищенных и благоприятных условий для обучения.
Ayudar a devolver la normalidad a todos los niños y adolescentes afectados con entornos seguros y de apoyo para el aprendizaje.

Это усредненные данные 15 волонтеров а это с условием плацебо т. е. это нормальное состояние.
Este es el promedio de 15 voluntarios. Y ésta es la condición del placebo, básicamente ésta es la situación normal.

Необходимо незамедлительно консолидировать положение в этой стране для выполнения в полном объеме Соглашения Линаса- Маркуссиса, которое обеспечивает платформу для возвращения страны в нормальное состояние.
La situación en dicho país debe consolidarse rápidamente para asegurar la plena aplicación del acuerdo de Linas-Marcoussis, que proporciona el marco para lograr que el país vuelva a la normalidad.

Обе стороны будут пытаться поддерживать нормальное состояние движения рабочей силы между ними с учетом права каждой стороны периодически определять масштабы и условия движения рабочей силы в свой район.
Ambas partes procurarán mantener la normalidad de desplazamiento de los trabajadores entre ellas, con sujeción al derecho de cada parte a determinar ocasionalmente la amplitud y las condiciones del paso de trabajadores a su zona.

Наши исследования показали, что мозг людей бросивших прием экстази в течении года полностью возвращался в нормальное состояние.
Nuestros estudios han mostrado que cuando las personas dejan el ecstasy por al menos un año, sus cerebros parecen volver a la normalidad.

Она объясняет, что она была уничтожена после событий Арены, она была в ужасе от своих новых сил и, вероятно, страдала от тяжелого ПТСР и увидев, что Чейз вернулся в нормальное состояние после того, как опыт только сделал ее больнее.
Ella explica que fue destruida después de los eventos de la Arena, estaba aterrorizada de sus nuevos poderes y probablemente sufría de TEPT grave, y ver a Chase volver a la normalidad después de que la experiencia solo la hizo sentir más herida.

Если только разумнейший человек в городе не объявит войну этим вечеринкам, в последней попытке вернуть этот город в нормальное состояние.
A no ser que… alguien de la ciudad le declare la guerra a estas fiestas en un último intento de que todo vuelva a la normalidad.

Если кто- либо захочет послать вам сообщение или пригласить на частный разговор, им может быть отправлено сообщение о вашем отсутствии за компьютером по указанной причине. Для возвращения в нормальное состояние наберите/ away без указания причины.
Si alguien trata de enviarle un mensaje privado o invitarle a un canal, se les dirá que usted está ausente de su ordenador con el mensaje razón. Para retornar al estado normal, introducir/ away sin ninguna razón.

Все вернется к нормальному состоянию, полагаю.
Las cosas vuelven a la normalidad, Supongo.

В нормальном состоянии Райза- ничего более, чем размоченные дождем, геологически нестабильные джунгли.
En estado natural, Risa es una selva inestable azotada por la lluvia.

Приятно возвращаться к нормальному состоянию.
Se siente bien por volver a la normalidad.

Через несколько лет банки будут рекапитализированы, а экономика вернется к нормальному состоянию.
En unos cuantos años se recapitalizarán y la economía volverá a la normalidad.