Que es НОРМАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ en Español

• vida normal
• la normalidad
• vidas normales
• una vida decente
• buena vida

Ejemplos de uso de Нормальную жизнь en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу нормальную жизнь.
Quiero vivir normalmente.

Я хочу создать нормальную жизнь.
Construiré una vida que sea normal.

Вести нормальную жизнь, искать работу, быть как все.
Vivir normal, buscar un empleo. Como todos.

Я играла в нормальную жизнь.
Jugué a la vida normal.

Семью, стабильность, нормальную жизнь.
Familia, estabilidad, la vida normal.

Нормальную жизнь можно понимать очень по-разному.
La normalidad puede interpretarse de muchas formas.

Вы даете им нормальную жизнь.
Ahora les está proporcionando una vida decente.

Я дал Труману шанс вести нормальную жизнь.
Le dí a Truman la opción de una vida normal.

Я могу иметь нормальную жизнь, не отрываясь от земли.
Puedo tener una buena vida sin tener que abandonar el terreno.

Я пытаюсь дать ему, нормальную жизнь.
Yo estoy tratando de hacer su vida digna de ser vivida.

Что это был просто… мучительный выход в нормальную жизнь.
Que sea sólo una… ventana tortuosa a la buena vida.

Это твой шанс на нормальную жизнь… с нормальными людьми.
Esta es tu oportunidad de tener una vida normal… con gente normal..

Мне пришлось постараться восстановить нашу нормальную жизнь.
Yo tenía que tratar de volver a una vida normal.

Мой народ желает осуществить свое право на нормальную жизнь, какой живет остальное человечество.
Mi pueblo quiere ejercer su derecho a gozar de una vida normal como el resto de la humanidad.

Я хочу дать сыну возможность вести нормальную жизнь.
Quiero darle a mi hijo la oportunidad de una vida normal.

Обычно ключевой человек продолжает вести нормальную жизнь, заводит семью, и связь передается из поколения в поколение.
Normalmente el eje vive una vida normal, tiene su propia familia y el enlace pasa de generación en generación.

Одна ночь храбрости, за целую нормальную жизнь.
Una noche de valentía por una vida entera de normalidad.

Наземные мины лишают людей возможностей вести нормальную жизнь и не позволяют странам возвращаться к нормальным условиям и стабильности.
Las minas terrestres impiden que las personas lleven vidas normales y que los países recuperen la normalidad y la estabilidad.

Мы должны обеспечить детям Белфаста шанс прожить нормальную жизнь.
Debemos ayudar a dar a los niños de Belfast la oportunidad de vivir vidas normales.

Мы искали что-то, что дало бы Хелене возможность вести нормальную жизнь, и в то же время позволяло нам использовать ее при необходимости.
Buscamos por algo que le daría a H.G. una oportunidad de una vida normal mientras a la vez nos permitiría usarla como recurso.

С тех пор перемещенные лица вернулись и снова ведут нормальную жизнь.
Desde entonces las personas desplazadas han regresado y nuevamente están llevando vidas normales.

Проект начинался, как попытка создать нормальную жизнь для ампутантов, но превратился в единоличное стремление создать живую машину.
Un proyecto que comenzó para permitir que amputados vivieran una vida normal Se volvió en la búsqueda de un hombre para crear una máquina viva.

Со временем ты поймешь, что только я могу дать желаемую тобой нормальную жизнь.
Ya verás con el tiempo que la vida normal que quieres, soy el único que puede dártela.

Каждодневные нападения, которым подвергаются сербы в Косово и Метохидже, делают нормальную жизнь невозможной и свидетельствуют о наличии системной проблемы.
Los ataques diarios sufridos por los serbios en Kosovo y Metohija hacen imposibles las condiciones de vida normales y demuestran la existencia de un problema sistémico.

Эти две общины стремятся учитывать мнение друг друга, с тем чтобы каждая из них могла вести нормальную жизнь в этой стране.
Estas dos comunidades tienen la voluntad de mantener un diálogo, a fin de que cada una de ellas viva normalmente en este país.

С другой стороны, наводнения также нарушают нормальную жизнь, способствуют распространению заболеваний, оставляют многих людей без крыши над головой.
Por otro lado, como consecuencia de las inundaciones, el agua puede interrumpir la vida normal, propagar las enfermedades y dejar a muchos sin hogar.

Таким образом, ситуация в секторе Газа остается опасной, поскольку репрессивные и жестокие меры, применяемые оккупирующей державой, исключают всякую возможность вести нормальную жизнь.
Por consiguiente, la situación en Gaza sigue siendo precaria y toda normalidad de la vida de los palestinos queda excluida por las medidas represivas y violentas de la Potencia ocupante.

Мы полностью поддерживаем отраженное в нем намерение восстановить мир и нормальную жизнь в Афганистане, а также содействовать ведущейся там деятельности по оказанию помощи и по восстановлению.
Suscribimos plenamente su propósito de restaurar la paz y la normalidad en el Afganistán, así como de promover la labor de socorro y reconstrucción allí.

При содействии специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в Азербайджане осуществляются специальные программы, способствующие интеграции этой группы населения в нормальную жизнь.
Azerbaiyán lleva a cabo programas especiales con la asistencia de los organismos especializados de las Naciones Unidas para promover la integración de ese sector de la población en la vida normal.

Мы надеемся, что власти Сомали удвоят свои усилия, направленные на возвращение Сомали в нормальную жизнь региона, что имеет стратегически важное значение для стабильности на нашем континенте.
Esperamos que las autoridades somalíes redoblen sus esfuerzos destinados a contribuir a restablecer la normalidad en Somalia, en una región tan estratégica para la estabilidad de nuestro continente.