Que es НРАВИТСЯ ТЕБЕ en Español

• te guste
• te agrade
• te gusta
• te gusten
• te gustan

Ejemplos de uso de Нравится тебе en Ruso y sus traducciones al Español

Нравится тебе?
¿Te ha gustado?

Он просто не нравится тебе.
Simplemente no te gusta.

Нравится тебе идея?
¿Te gustaría?

Я думал, она не нравится тебе.
Pensé que ella no te gustaba.

Нравится тебе такое?
¿Te gustan los dulces?

Неважно, нравится тебе это или нет.
No importa si te gusta o no.

Нравится тебе это или нет?
Vale\ ~ Te guste o no?

Я делаю что-то, что нравится тебе.
Estoy haciendo algo que te gusta.

Нравится тебе, Арчер?
¿Te ha gustado eso, Archer?

Она будет думать, что не нравится тебе.
Va a creer que no te agrada.

Нравится тебе вообще девчонки?
¿Te gustan las mujeres?

Скажи хотя бы, нравится тебе" Матрица"?
¿Al menos puedes decirme si te gustó Matrix?

Нравится тебе фильм, живешь.
Te gusta la película, vives.

Хоть он и нравится тебе, но он вылетит.
Tienen que eliminarlo. Lo lamento. Sé que te gusta.

Нравится тебе или нет, земля моя.
Te gusto o no, el terreno es mío.

Вот почему все должно измениться, нравится тебе это или нет.
Los cambios sucederán, te gusten o no.

Нравится тебе это или нет, я Королева.
Me guste o no, Jafar, soy la Reina.

Потому что она нравится тебе? Или чтобы задеть меня?
¿Porque te gusta ella, o porque quieres hacerme daño?

Нравится тебе это или нет, но он моя семья.
Me guste o no, él es de mi familia.

У тебя есть чувства, нравится тебе это или нет, Алек.
Tienes sentimientos, te gusten o no, Alec.

Он нравится тебе, ты нравишься ему, так?
Él te gusta, te gusta,¿de acuerdo?

Я собираюсь арестовать его, нравится тебе это или нет.
Voy a por mi recompensa, tanto si te gusta como si no.

Нравится тебе это, или нет, они моя единственная семья.
Me guste o no, son la única familia que tengo.

Я не спрашивал, нравится тебе это или нет!
No te pregunté si te gustaba.- No deberíamos separarnos!

Я буду принимать собственные решения, нравится тебе или нет.
Voy a empezar a tomar mis propias decisiones te gusten o no.

Ты нравишься ему, он нравится тебе, так что… Аллилуйя!
Pues tú le gustas y él te gusta, así que dayenu!

Нельзя запросто подойти к малознакомой женщине и сказать, что она нравится тебе.
No puedes decirle a una mujer que apenas conoces que ella te gusta.

Ты заслуживаешь иметь семью, нравится тебе это иди нет.
Te mereces tener una familia, te gusten o no.

Вы оба- зло нравится тебе или нет, мы семья.
Sois dos demonios. Lo que somos, te guste o no, es una familia.

Правильно, потому что решил, что не нравится тебе. Он стесняется.
Sí, porque él piensa que no te gusta, así que está siendo esquivo.