Que es ОБВИНИТЕЛЬНОГО ПРИГОВОРА en Español

• sentencia condenatoria
• condena
• fallo condenatorio
• sentencias condenatorias
• condenas
• culpabilidad

Ejemplos de uso de Обвинительного приговора en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотр обвинительного приговора или наказания.
Revisión del fallo condenatorio o de la pena.

Я не знаю как вам удается добиться обвинительного приговора.
No entiendo como conseguís condenas.

Пересмотр обвинительного приговора или наказания по приговору..
Revisión del fallo condenatorio o de la pena.

Оправдательный приговор или отмена обвинительного приговора:.
Para lograr la absolución o la anulación de una sentencia condenatoria:.

Раздел IV. Пересмотр обвинительного приговора или наказания по.
Sección IV. Revisión del fallo condenatorio o de la pena.

Право на получение компенсации после отмены обвинительного приговора.
Derecho a ser indemnizado después de la anulación de una condena.

Обжалование обвинительного приговора приостанавливает его действие.
La apelación contra sentencias condenatorias suspende sus efectos.

То, что вы принадлежите к той же группе, уже достаточно для обвинительного приговора.
Que pertenezcáis al mismo grupo es suficiente para una condena.

Раздел IV. Пересмотр обвинительного приговора или наказания по.
Sección IV. Revisión de la sentencia condenatoria o de la pena.

Куэста нарушил закон, чтобы добиться обвинительного приговора Патрику Руни?
¿Cuesta forzó las normas para conseguir la condena de Patrick Rooney?

Отмены обвинительного приговора согласно пункту 2 статьи 85;
La anulación de la condena de conformidad con el párrafo 2 del artículo 85;

В случае вынесения в дальнейшем обвинительного приговора активы могут быть конфискованы.
Si posteriormente se dicta una condena, los activos pueden ser decomisados.

Риск использования признания для вынесения обвинительного приговора.
El riesgo que entraña la dependencia de la confesión para pronunciar una sentencia condenatoria.

Право на пересмотр обвинительного приговора в суде более высокой инстанции.
El derecho a someter a un tribunal superior el fallo condenatorio y la pena impuesta.

Осуществление этих неотъемлемых прав не может быть положено в основу обвинительного приговора.
El ejercicio de estos derechos inviolables no puede constituir la base jurídica de una condena.

Вынесение окончательного обвинительного приговора за уголовное преступление, наказуемое тюремным заключением;
Sentencia condenatoria definitiva por un delito sancionado con pena de reclusión;

Запрос о выдаче направляется на основе обвинительного приговора иностранного суда.
O bien se solicita la extradición sobre la base de una sentencia condenatoria dictada por un tribunal extranjero.

Этот проект предусматривает конфискацию имущества сугубо при наличии обвинительного приговора.
El proyecto de ley prevé la confiscación de bienes estrictamente basada en una sentencia condenatoria.

Это поможет нам добиться обвинительного приговора и докажет важность портативных камер.
Una bolsa de cocaína que nos va a conseguir una condena y demostrar la valía de las cámaras corporales.

Предложение Австралии и Франции в отношении пересмотра обвинительного приговора или наказания.
Propuesta de Australia y Francia relativa a las reglas que rigen la revisión del fallo condenatorio o la pena.

На вынесение оправдательного или обвинительного приговора в установленные сроки каждой соответствующей инстанцией.
A que se le dicte sentencia absolutoria o condenatoria dentro de los términos legales, en cada una de las instancias correspondientes.

Предложение, представленное австралией и францией в отношении пересмотра обвинительного приговора или наказания.
Propuesta presentada por Australia y Francia sobre las reglas que rigen la revisión del fallo condenatorio o la pena.

В ряде дел, которые будут включены в сборник, содержится упоминание о расширенной конфискации или других видах конфискации без вынесения обвинительного приговора.
En varios casos que se incluirán en el compendio se hace referencia al decomiso ampliado y otros tipos de decomiso sin condena.

Один или более из судей, участвовавших в вынесении обвинительного приговора или в его утверждении, при рассмотрении данного дела серьезно нарушил свои обязанности;
Alguno de los jueces que intervinieron en la sentencia condenatoria o su confirmación ha incurrido, en esa causa, en un grave incumplimiento de sus deberes;

На собеседовании они задают вопросы, чтобы проверить твою честность. Нарушите ли вы когда-нибудь закон, чтобы добиться обвинительного приговора? Типа таких.
En la entrevista hacía algunas preguntas probando mi integridad si quebrantaría la ley para obtener una condena ese tipo de cosas.

Копию любого обвинительного приговора, ордера на арест и любого акта аналогичной силы или любой другой документ судопроизводства, который государство предполагает исполнить.
Una copia del fallo condenatorio, de la orden de detención u otro mandamiento que surta los mismos efectos o de otro auto al que el Estado desee que se dé cumplimiento.

Наличие в отношении судьи вступившего в законную силу обвинительного приговора суда или постановления о применении принудительных мер медицинского характера;
Existencia de una sentencia condenatoria ejecutoria pronunciada por un tribunal contra un juez o de un fallo por el que se impongan medidas coercitivas de carácter médico;

С момента вынесения в 1998 году первого обвинительного приговора за преступление подстрекательства к совершению геноцида7 вокруг данного вопроса начал формироваться обширный массив новой судебной практики.
Desde la primera sentencia condenatoria por el delito de incitación al genocidio en 19987, este tema se ha convertido en el foco de un nuevo cuerpo sustancial de jurisprudencia.

Адвокат отметил, что государство- участник не обеспечило пересмотр обвинительного приговора г-на Акванги и не объяснило причину, по которой дело автора было рассмотрено военным судом.
El abogado señaló que el Estado parte no había revisado la condena del Sr. Akwanga ni había explicado por qué el autor había sido juzgado ante un tribunal militar.