Que es ОБЕРНУЛСЯ en Español

• di vuelta
• se volvió
• se convirtió
• fue
• miré
• se volteó
• tuvo

Ejemplos de uso de Обернулся en Ruso y sus traducciones al Español

Он обернулся?
¿Se dio vuelta?

Я обернулся и увидел Мишко!
Me di vuelta y pude ver a Misko!

Когда весь мир обернулся против нее.
Cuando todo el mundo se volvió en su contra.

Он обернулся и помахал.
Se dio vuelta y saludó con la mano.

Тогда почему обернулся, когда я назвал его имя?
¿Por qué miras cuando digo su nombre?

Я обернулся, потому что ты обернулся.
Yo miré porque tú miraste.

Место, где я не обернулся вчера.
Rue de I'Aqueduc. Aquí es donde ayer no me di vuelta.

И ты обернулся и… улыбнулся.
Y entonces te volviste, y, um… sonreíste.

Для свиты вечер обернулся полным кошмаром.
Para el séquito, la noche fue un total desastre.

Я обернулся, бар был взорван.
Me doy la vuelta, el bar está explotando.

И он даже не обернулся на этот крутой взрыв.
Y no se voltea para ver esa explosión tan chula.

Я обернулся, и увидел полицейских.
Me doy vuelta y afuera está plagado de policías.

К тому же… Чем вообще в итоге обернулся наш проект?
Además… al final,¿qué era nuestro proyecto?

Человек обернулся, и я побежал обратно к себе.
El hombre se volteó y corrí hacia mi cuarto.

Он назвал мое имя, но когда я обернулся он пропал.
Dijo mi nombre, pero cuando me di vuelta, desapareció.

Он обернулся к ней и она встала перед ним на колени.
Él se volvió hacia ella y luego tocó sus heridas.

Когда они прошли, Блу обернулся и увидел, как я прячусь.
Cuando pasaron, Blue miró y me vio escondiéndome.

И когда я обернулся, чтобы сказать ему что-то, его не было.
Y luego me di vuelta para decir algo, y se había ido.

День Благодарения обернулся катастрофой из-за тех папок.
Acción de gracias fue un Desastre por esos archivos.

Ты обернулся против тех, кого должен был защищать.
Te pusiste en contra de aquellos a quienes se te pidió proteger.

Твой фанатизм обернулся в слепую приверженность, и даже хуже.
Tu fanatismo se tornó en intolerancia y cosas peores.

Для Речного прайда холодный дождь обернулся благом.
Para la manada del río, la fría lluvia es una bendición del cielo.

Один из учеников… обернулся против него и все уничтожил.
Un niño, un aprendiz, se volvió en su contra, destruyendo todo.

Вы хотите сказать, что убийца обернулся в волка?
¿Está diciendo que hay un asesino ahí afuera que se convierte en lobo?

Вся эта история" обернулся, чтобы спасти девочку" была ложью.
Todo ese"dar vueltas para salvar a una chica" era mentira.

Один из лучших дней в моей работе обернулся одним из худших.
Uno de los mejores días en mi carrera se convirtió en uno de los peores.

И снова бесплатный бар обернулся кошмаром для семьи Форманов.
De nuevo, una barra libre significa desastre para la familia Forman.

Его разум обернулся против него и никто не может ему помочь.
Su mente se ha vuelto en su contra y no hay nadie para ayudarle.

Наш способ изменить мир обернулся во подрывы трубопроводов самодельными бомбами.
Nuestra versión de cambiar el mundo se convirtió en volar tuberías usando bombas caseras.

Этот бум обернулся для коренного народа неблагоприятными демографическими и экономическими последствиями.
Este auge tuvo efectos demográficos y económicos perjudiciales para la población indígena.