Que es ОБЕРНУЛОСЬ en Español

• salió
• resultó
• se convirtió
• ha tenido
• se volvió

Ejemplos de uso de Обернулось en Ruso y sus traducciones al Español

Все обернулось хорошо.
Todo salió bien.

И чем для тебя это обернулось?
¿Cómo te salió eso?

Но все обернулось к лучшему.
Pero todo salió bien.

И посмотри, чем все обернулось.
Y mira en qué ha resultado.

Как это все обернулось ложью?
¿Cómo todo esto se convirtió en mentiras?

Забавно как все обернулось.
Es gracioso como cambian las cosas.

Все обернулось так странно и.
Las cosas se pusieron tan raras entre nosotros y.

Забавно как все обернулось.
Es divertido como cambian las cosas.

Проклятье обернулось благословением.
Una maldición se convirtió en una bendición.

Поглядите- ка, как все для вас обернулось.
Y mira cómo te salió todo.

И мы знаем, как все обернулось, ладно?
Y sabes cómo resultó eso,¿verdad?

Чудовище из прошлой ночи обернулось.
La bestia de la noche anterior transformada.

Я рад, что все так обернулось, Тара.
Me alegro de que haya salido todo así, Tara.

Обернулось так, что господин Нунан поменял решение.
Resulta que el Sr. Noonan ha cambiado de parecer.

Но посмотри, как хорошо это обернулось для тебя.
Pero fíjate lo bueno que resultaste tú.

Нет, хочу сказать, все обернулось просто великолепно.
No, es decir, en realidad todo resultó genial.

Знаю, я свалял дурака, но все обернулось хорошо.
Sé que metí la pata, pero resulto bien al final.

Я рада, что все так обернулось для мистера Мозли.
Me alegra que haya salido bien para el Sr. Molesley.

Может, это к лучшему, что дело так обернулось, Эймос.
Quizás es mejor que las cosas resultaran así, Amos.

Дело обернулось самым худшим ошибкой моей жизни.
Se convirtió en el peor error que he cometido en mi vida.

Я бы сказала, все просто обернулось к лучшему.
Yo diría que acaba de tomar un giro para mejor.

Все обернулось разгромом, господин Президент.
Esto se está convirtiendo en una victoria, señor presidente.

Полагаю, мы никогда не узнаем, как бы все обернулось.
Creo que nunca sabremos como habría salido todo eso.

Ну, я полагаю… полагаю все обернулось в лучшую сторону, а?
Bueno, supongo que todo salió bien al final,¿no?

Решение также обернулось более широким распространением.
La decisión también ha redundado en una mayor difusión.

Похоже, что для Хатшепсут все обернулось очень скверно.
Parece que las cosas salieron muy mal para Hatshepsut.

То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
El hecho de que las cosas hayan resultado muy diferentes refleja la inercia del Japón.

Похоже, он спугнул нарушителя, и дело обернулось плохо.
Parece que se topó con un intruso y la cosa se volvió desagradable.

Слишком долгое бездействие обернулось тяжелыми человеческими страданиями.
Por demasiado tiempo, la inacción ha provocado terribles sufrimientos humanos.

Увеличение числа контрольно-пропускных пунктов обернулось снижением уровня медицинской помощи.
El aumento del número de controles ha llevado al descenso del nivel de servicios médicos.