ОБЕРНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• drehte sich um
• mich umdrehte
• wandte sich

Примеры использования Обернулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже если он обернулся.
Selbst, wenn es verwandelt ist.

Я обернулся и увидел Мишко!
Ich drehte mich um und sah Misko!

Когда я обернулся, он был там.
Als ich mich umdrehte, stand er da.

Я обернулся, а Кейси нет.
Ich drehe mich um und Casey ist nicht da.

Но когда я обернулся, он был уже далеко.
Als ich mich umdrehte, war er schon gegangen.

Видели бы вы свои лица, когда я обернулся.
Ihr Gesichtsausdruck, als ich mich umdrehte.

А когда я обернулся, она уже ушла.
Und als ich mich umdrehte, war Rachel weg.

Он обернулся, пистолет был с глушителем.
Er drehte sich um. Ein Schalldämpfer wurde benutzt.

Ты крикнул," полиция", и он обернулся, верно?
Sie riefen"Polizei!" und er drehte sich um, richtig?

Хорошо, что я обернулся, когда он выстрелил.
Gut, dass ich mich wegdrehte als er schoss.

Он назвал мое имя, но когда я обернулся он пропал.
Er rief meinen Namen, aber als ich mich umwandte, war er weg.

Порох вспыхнул, он обернулся и выглядел вот так.
Es flammte einfach auf, er drehte sich um und sah so aus.

Когда я обернулся, одна из них прошила его насквозь.
Als ich zurückschaute, war eine direkt durch ihn durch gegangen.

Но он остановился, обернулся, посмотрел на меня и сказал.
Aber da blieb er stehen, drehte sich um, schaute mich an und sagte.

Я обернулся от присматривается постели, но он исчез.
Ich drehte mich aus beäugte das Bett herum, aber er war verschwunden.

Я только шагнул в переулок… он обернулся, и я увидел пистолет.
Ich war ein paar Schritte in der Gasse und er drehte sich um und ich sah die Waffe.

Парень обернулся ко мне, а Сирой начал его избивать.
Der Kerl schaukelte auf mich zu und Seroy hat angefangen ihn zu schlagen.

Я проверял сообщения на телефоне, обернулся и увидел Виктора.
Ich überprüfte die Nachrichten auf meinem Handy, ich drehte mich um und sah Victor.

Я обернулся, чтобы взглянуть на дом друга.
Ich drehte mich um, um einen Blick auf das Haus meines Freundes zu werfen.

А потом Декстер обернулся, выражение его лица… он был так горд.
Und Dexters Gesichtsausdruck, als er sich umdrehte, war so… er war so stolz.

Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.
Ich drehte mich um, aber da war nichts… kein Palast, keine Zahra.

Что я тебе говорил?"" Я обернулся неправильным углом," объяснила Мария.
Was hab ich dir gesagt?""Ich drehte mich um die falsche Ecke," erklärt Mary.

Я обернулся, чтобы посмотреть, кто хлопает меня по плечу.
Ich drehte mich um, um nachzusehen, wer mir auf die Schulter tippte.

Должно быть, тот ему сказал что-то, потому, что он обернулся прежде, чем был убит.
Muss irgendetwas zu ihm gesagt haben, denn er hat sich umgedreht, bevor er erschossen wurde.

Потому он обернулся против Хелены и навечно обратил себя.
Er wandte sich gegen Helena. Und somit für immer gegen sich selbst.

Я обернулся и там, опершись на фонарный столб, стоял двухметровый кролик.
Ich drehte mich um… und da lehnte dieser 2 m große Hase am Laternenpfahl.

Добрый вечер, мистер Дауд." И я обернулся… и увидел большого 6- футового кролика, который стоял, прислонившись к фонарю.
Guten Abend, Mr. Dowd." Ich drehte mich um, und da lehnte dieses 1.80 m große Kaninchen an einem Laternenpfahl.

Он обернулся в беспомощном путь и взял второй стакан отличный викария очень уступает хереса.
Er wandte sich in einer hilflosen herum und nahm ein zweites Glas des ausgezeichneten Pfarrers sehr schlechter Sherry.

Иисус обернулся, и увидев следующих за ним по пятам?
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und spricht zu ihnen: Was sucht ihr?

Маленькая обернулся, а затем она стояла передо мной и умными глазами посмотрела на меня, а потом она сказала мне.
Wenig drehte sich um und dann stand sie vor mir und intelligenten Augen schaute mich an und dann erzählte sie mir.