Que es ОБЗОР ТЕНДЕНЦИЙ en Español

• examen de las tendencias
• panorama general de las tendencias
• examen de la evolución
• sinopsis de las tendencias
• una perspectiva general de las tendencias
• una visión general de las tendencias
• examen de las novedades

Ejemplos de uso de Обзор тенденций en Ruso y sus traducciones al Español

Всеобъемлющий обзор тенденций и перспектив.
Examen de las tendencias y perspectivas.

II. Обзор тенденций и возникающих задач.
II. Panorama de las tendencias y nuevos problemas.

Записка Генерального секретаря: обзор тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития.
Nota del Secretario General: Examen de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo.

II. Обзор тенденций и формирующихся проблем.
II. Panorama de las tendencias y nuevos problemas.

III. Общий обзор тенденций финансирования.
III. Examen de las tendencias de la financiación.

Обзор тенденций и источников выбросов в сторонах.
Panorama general de las tendencias y fuentes de las..

Общий обзор тенденций финансирования.
Examen de las tendencias de la financiación.

Обзор тенденций и источников выбросов 13- 17 9.
Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones 13- 17 10.

В настоящем докладе дается обзор тенденций в области незаконного производства и оборота основных незаконных наркотиков на региональном и глобальном уровнях.
En el presente informe se ofrece una visión general de las tendencias en materia de producción y tráfico de las principales drogas ilícitas en los planos regional y mundial.

Обзор тенденций к снижению в различных случаях;
Examen de las tendencias a la disminución en relación con diferentes casos;

Официальные данные коэффициентов материнской смертности являются противоречивыми; целесообразно провести обзор тенденций материнской смертности за последнее десятилетие.
Los datos oficiales sobre los índices de mortalidad materna son desiguales; resultaría muy útil disponer de una sinopsis sobre las tendencias de la mortalidad derivada de la maternidad durante la última década.

Iii. обзор тенденций и источников выбросов.
III. PANORAMA GENERAL DE LAS TENDENCIAS Y FUENTES DE..

В этой связи содержащийся в докладе обзор тенденций должен включать всесторонний сбалансированный анализ мер, принимаемых правительствами, и отра- жать степень осуществления каждого плана дейст- вий.
En consecuencia, en el examen de las tendencias incluido en el informe debía figurar un análisis amplio y equilibrado de las medidas adoptadas por los gobiernos y reflejarse el grado de aplicación de cada uno de los planes de acción.

Обзор тенденций в торговых потоках в 2006 году 4.
Panorama general de las tendencias de las corrientes comerciales en 2006 1- 2 5.

Дать обзор тенденций в разработке кодексов.
Dan una visión general de las tendencias en la preparación de códigos;

Обзор тенденций и причин возникновения конфликтов в Африке.
Resumen de las tendencias y las fuentes de conflictos en África.

Е пленарное заседание Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющих особый интерес для развивающихся стран.[ 6].
ª sesión plenaria Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo[6].

Обзор тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития.
Examen de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo.

Vi. обзор тенденций в области ресурсов.
VI. EXAMEN GENERAL DE LAS TENDENCIAS EN MATERIA DE RECURSOS.

Iii. обзор тенденций и источников выбросов 10- 15 7.
Iii. panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones 10- 15 7.

Iii. обзор тенденций и источников выбросов.
III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes.

III. Обзор тенденций и источников выбросов в Сторонах.
III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes.

Обзор тенденций и источников выбросов в сторонах, включенных в приложение i к конвенции.
Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Обзор тенденций в сфере компенсационного финансирования сокращения экспортных поступлений"( TD/ B/ CN. 1/ 11 и Add. 1).
Examen de los acontecimientos en materia de financiación compensatoria de los déficit de los ingresos de exportación"(TD/B/CN.1/11 y Add.1).

Обзор тенденций и политики будет по-прежнему выступать в качестве основы для наблюдения за социальным положением в регионе и его оценки.
El examen de tendencias y políticas seguirá sirviendo de base para la vigilancia y la evaluación de la situación social en la región.

Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющих особый интерес для развивающихся стран.
Examen de las novedades y cuestiones relacionadas con el programa de trabajo posterior a Doha de particular importancia para los países en desarrollo.

Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющих особый интерес для развивающихся стран( пункт 6 повестки дня).
Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo(tema 6 del programa).

Обзор тенденций, влияющих на международные транспортные услуги и упрощение процедур торговли, позволил выявить связанные с этими тенденциями проблемы и возможности.
El examen de las novedades que influyen en los servicios de transporte internacional y la facilitación del comercio ha ilustrado los problemas y oportunidades resultantes de esas novedades.

Обзор тенденций и вопросов в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющих особый интерес для развивающихся стран.
Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a doha de particular interés para los países en desarrollo: resultados del quinto período de sesiones de la conferencia ministerial de la omc.

Обзор тенденций в политике и программах, предпринимаемых странами и международными организациями с целью осуществления рекомендаций, принятых Хабитат I: Конференцией Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: записка секретариата.
Examen de las tendencias de las políticas y los programas adoptados por los países y por las organizaciones internacionales para aplicar las recomendaciones aprobadas por Hábitat I: Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: nota de la secretaría.