Que es ТЕНДЕНЦИЙ en Español

• tendencias
• evolución
• pautas
• tendencia

Ejemplos de uso de Тенденций en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. общий обзор тенденций.
Ii. panorama general de lo acontecido.

Уровень безработицы- оценка тенденций.
Tasa de desempleo: Estimaciones tendenciales.

Ii. анализ тенденций, характеризующих.
II. ANÁLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA SITUACIÓN DE.

Безработные- оценка тенденций.
Personas desempleadas: Estimaciones tendenciales.

И тенденций злоупотребления наркотиками.
MODALIDADES Y LAS TENDENCIAS DEL USO INDEBIDO DE DROGAS.

С отдельным описанием общих тем, тенденций и проблем.
TENDENCIAS Y PROBLEMAS COMUNES.

Iii. обзор тенденций и источников выбросов.
III. PANORAMA GENERAL DE LAS TENDENCIAS Y FUENTES DE.

Iii. оценка последних тенденций 38- 49 12.
III. Evaluación de los acontecimientos recientes 38- 49 13.

Iii. анализ тенденций, характерных для ситуации.
III. ANALISIS DE LAS TENDENCIAS DE LA SITUACION.

Краткая характеристика тенденций и ограничений.
RESUMEN DE LAS TENDENCIAS Y LAS LIMITACIONES.

Vi. обзор тенденций в области ресурсов.
VI. EXAMEN GENERAL DE LAS TENDENCIAS EN MATERIA DE RECURSOS.

Такой вакуум будет способствовать развитию негативных тенденций.
Ese vacío sería llenado por tendencias negativas.

Ii. анализ тенденций, характеризующих положение правозащитников.
II. ANÁLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA SITUACIÓN DE LOS.

Обзор текущего положения и тенденций, касающихся передачи.
PANORAMA DE LA SITUACION Y LAS TENDENCIAS ACTUALES RELACIONADAS.

Отслеживание соответствующих международных тенденций; и.
Seguir de cerca los acontecimientos internacionales pertinentes; y.

В развивающихся странах четких тенденций не прослеживается.
En el mundo en desarrollo no se observan unas tendencias claras.

Ii. основные факторы, лежащие в основе современных тенденций.
II. PRINCIPALES FACTORES A QUE OBEDECEN LAS TENDENCIAS RECIENTES.

Усиливается также неоднородность тенденций в смертности.
Existe asimismo una creciente heterogeneidad en las tendencias de la mortalidad.

Конец ХХ века полон парадоксов и конкурирующих тенденций.
El final del siglo XX está lleno de paradojas y de corrientes encontradas.

Анализ тенденций в области регулирования рисков.
Análisis de las novedades en materia de gestión de los riesgos de precios.

Глобализация и либерализация: развитие в условиях двух мощных тенденций.
Mundialización y liberalización: el desarrollo frente a dos poderosas corrientes.

Оценка нынешней ситуации и тенденций в области науки.
EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN ACTUAL Y TENDENCIAS EN RELACIÓN CON LA CIENCIA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE.

Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
Por lo tanto resulta peligroso inferir a partir de las tendencias de corto plazo.

Сбалансированность демографических тенденций и социально-экономического развития.
Equilibrio de las dinámicas de población y el desarrollo económico y social.

Осуществлялись анализ статистических данных и отслеживание тенденций.
Se analizaron las estadísticas y se hizo un seguimiento de las tendencias observadas.

Отслеживание тенденций в сфере неформального урегулирования споров.
Actividades para mantenerse al día respecto de las tendencias de la solución informal de conflictos.

Вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения: обзор основных тенденций и достижений.
Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento: principales logros y novedades.

Исходя из фактических данных и реальных тенденций намечен ряд мер по исправлению положения.
Se han definido una serie de medidas correctivas basadas en las tendencias y los resultados.

Изменение контрольных показателей с учетом изменения макроэкономических тенденций;
Modificaciones de los parámetros de referencia si se producen cambios en las tendencias macroeconómicas;

Необходимо признать неразрывную взаимосвязь демографических тенденций и факторов и устойчивого развития.
Es necesario reconocer los vínculos fundamentales entre tendencias y factores demográficos y desarrollo sostenible.